User:Matayoshi

Name: Nobuho Matayoshi
OOo alias: matayoshi

Japanese Native Language QA Project Member since 2009/04/18.[1]
Japanese Native Language Documentation Project Member since 2010/03/24.[2]
Japanese Native Language QA Project, l10n TCM Test Coordinator since 2010/06/22.[3]
Japanese Native Language Marketing Project Member since 2010/10/10.[4]

PC Environment

CPU : Intel Core 2 Duo E8400
MEM : 4GByte
OS
- Real
  - Windows XP Professional SP3 x86
  - Ubuntu 11.04 x86
  - Ubuntu 11.10 x64

Each new item is about to go under.
Item : Description (Work date)

Title	Description	Work date	note
複数の異なるバージョンの OpenOffice.org を並列に実行する方法	Translation of Run_OOo_versions_parallel.	2009/05/04 - 05/14	JA/QA
ファイルの関連付けの変更方法	How to change file associations.	2009/04/28	JA/QA
About_TCM	翻訳プロジェクトに翻訳を依頼して、翻訳結果をwikiにまとめたもの.	2009/05/14	JA/QA
OpenOffice.orgで翻訳ミスのバグ報告の方法	How to report translation mistakes.	2009/05/13 - 06/27	JA/QA
JA/QA/Issue_Writing_Guidelines	Translation of QA:Issue Writing Guidelines.	2009/05/19 - 06/04	JA/QA
3.2 機能決定テスト(表計算ドキュメント(Calc)・コンポーネント)	Translation of Feature Freeze Testing 3.2(Component : Spreadsheet (Calc)).	2009/10/19 - 10/20	JA/translation
Building on Linux / Linux 環境でのビルド	Translation of Building_on_Linux.	2010/01/06 - 03/16	JA/Documentation
ショーストッパーとは	Translation correction of Showstopper.	2010/02/11 - 02/20	JA/QA
Windows XP において、管理者権限が必要となったときどうしたらよいか	What to do, when I need administrator authority in WIndows XP.	2010/03/22 - 04/21	JA/Documentation
JA/QA/TCM/L10n_TCM	How to l10n TCM Tests.	2010/05/23 - 05/28	JA/QA
OpenOffice.org 採用事例	OpenOffice.org の採用事例をまとめたリスト 2010/11/27 "OpenOffice.org 主要採用事例"から名称変更 [5]	2010/08/15 - 10/08	JA/Marketing

Topics	Description	Work date	note
OpenOffice.org 3.2 の Windows XP へのインストール	How to install OpenOffice.org 3.2 to the Windows XP.	2010/02/23 - 03/23	JA/Documentation
OpenOffice.org 3.2 の Windows XP からのアンインストール	How to uninstall OpenOffice.org 3.2 from Windows XP.	2010/02/23 - 03/18	JA/Documentation
OpenOffice.org 3.2 の Ubuntu 9.10 へのインストール	How to install OpenOffice.org 3.2 on Ubuntu 9.10.	2010/02/27 - 04/01	JA/Documentation
OpenOffice.org 3.2.1 の Windows 7(64bit) へのインストール	How to install OpenOffice.org 3.2.1 on Windows 7(64bit).	2011/01/13	JA/Documentation
OpenOffice.org 3.2.1 の Windows 7(64bit) からのアンインストール	How to uninstall OpenOffice.org 3.2.1 from Windows 7(64bit).	2011/01/13	JA/Documentation
Apache OpenOffice 3.4.0 の Windows XP へのインストール	How to install Apache OpenOffice 3.4.0 on Windows XP.	2012/05/18 - 05/19	JA/Documentation
Apache OpenOffice 3.4.0 の Windows XP からのアンインストール	How to uninstall Apache OpenOffice 3.4.0 from Windows XP.	2012/05/18 - 05/19	JA/Documentation
Apache OpenOffice 3.4.0 の Windows 7(64bit) へのインストール	How to install Apache OpenOffice 3.4.0 on Windows 7(64bit).	2012/05/18 - 05/19	JA/Documentation
Apache OpenOffice 3.4.0 の Windows 7(64bit) からのアンインストール	How to uninstall Apache OpenOffice 3.4.0 from Windows 7(64bit).	2012/05/18 - 05/19	JA/Documentation

Version	Description	Work date
OOo 3.2	Translation of OOo3.2 Help(scalc).	2009/10/01 - 10/24
OOo 3.2	Reviewers of OOo3.2 Help(sdraw,sdraw.po,swriter.po).	2009/10/26 - 10/30
OOo 3.2.1	Translation of OOo3.2.1 UI(framework,scp2).	2010/04/20
OOo 3.2.1	Reviewers of OOo3.2.1 UI.	2010/04/21 - 04/22
OOo 3.3	Translation of OOo 3.3 UI(readlicense_oo, svl, officecfg, reportbuilder, sdext, sfx2, basctl, desktop, extensions, instsetoo_native).	2010/07/09 - 07/12
OOo 3.3	Translation of OOo 3.3 Help(scalc).	2010/07/17 - 07/30

Description	Test type	Work date
TCM l10n Test of OOo 3.1.0	l10n TCM	2009/02/10 - 03/05
QA of OOo 3.1.0	TCM	2009/04/29 - 05/04
QA of OOo 3.1.1	VCL Test Tool	2009/08/08 - 08/25
QA of OOo 2.4.3	TCM, VCL Test Tool	2009/08/06 - 08/30
Translation of TCM Test Case(110121,110122(Calc)).	(none)	2009/11/12 - 11/13
TCM l10n Test of OOo 3.2	l10n TCM	2009/11/12 - 11/25
QA of OOo 3.2.0	TCM, VCL Test Tool	2009/12/19 - 2010/02/09
QA of OOo 3.2.1	TCM, VCL Test Tool	2010/05/13 - 05/29
l10n TCM Test of OOo 3.3	Coordination of l10n TCM test	2010/08/25 -2010/09/05
QA of OOo 3.3.0	VCL Test Tool	2010/10/29 - 2011/01/23