OpenOffice.org 3.3 日本語版 の l10n TCM
From Apache OpenOffice Wiki
OpenOffice.org 3.3 日本語版 の l10n TCM テストに関するページです。
Contents
テストスケジュール
- テスト参加者募集開始: 2010/08/25(参加者募集アナウンス)
- テスト期間: 2010/08/26 - 2010/09/05
- http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33
- テスト結果の報告アナウンス
バイナリ
| プラットフォーム | パッケージ |
|---|---|
| Windows x86 | OOo_OOO330m4_Win_x86_install_ja.exe |
| Linux(rpm) x86 | OOo_OOO330m4_Linux_x86_install-rpm_en-US.tar.gz + OOo_OOO330m4_Linux_x86_langpack-rpm_ja.tar.gz |
| Linux(deb) x86 | OOo_OOO330m4_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz + OOo_OOO330m4_Linux_x86_langpack-deb_ja.tar.gz |
| Linux(rpm) x86-64 | OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_install-rpm_en-US.tar.gz + OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_langpack-rpm_ja.tar.gz |
| Linux(deb) x86-64 | OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz + OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_langpack-deb_ja.tar.gz |
| Mac x86 | OOo_OOO330m4_MacOS_x86_install_en-US.dmg + OOo_OOO330m4_MacOS_x86_langpack_ja.dmg |
| Solaris x86 | OOo_OOO330m4_Solaris_x86_install_en-US.tar.gz + OOo_OOO330m4_Solaris_x86_langpack_ja.tar.gz |
| Solaris Sparc | OOo_OOO330m4_Solaris_Sparc_install_en-US.tar.gz + OOo_OOO330m4_Solaris_Sparc_langpack_ja.tar.gz |
テストマトリックス
| プラットフォーム | カテゴリ | テスト参加者 | 結果 Pass/Fail/Untested |
所要時間 | 既存バグ |
|---|---|---|---|---|---|
| WinXP |
Calc-4 | matuaki[1],[2] | 12 / 1 / 0 |
約1時間半 | |
| Writer-3 | matuaki[3],[4] | 11 / 2 / 0 |
約2時間半 | | |
| Base | kamataki[5],[6] | 6 / 6 / 12 |
約1時間 | 49204 | |
| Windows 7 | Writer-4 | yazaki[7],[8] | 4 / 9 / 0 |
約1時間 | |
| Linux(deb) x86 | 3.2 new features | tadanet3[9],[10] | 8 / 7 / 0 |
約1時間半 | |
テストレポート
このテストで見つかったバグリスト(翻訳に関するもの)
| 課題 # | コンポーネント | 要約 | 報告者 |
ステータス |
|---|---|---|---|---|
| - | l10n (JA/UI) |
CHISQDIST関数の第2引数が日本語に翻訳されていない | matuaki |
既知バグ(114177) |
| 114351 |
l10n (JA/UI) |
グラフのコンテキストメニューの「トレンド線(回帰曲線)の方程式」に関する項目の日本語訳が正しくない | matuaki |
Fixed |
| - | l10n (JA/UI) |
ツールバーの｢保存」アイコンのツールチップが日本語に翻訳されていない | kamataki |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
フォント効果の上線の選択肢が日本語に翻訳されていない | yazaki |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
フォント効果の色の選択肢が日本語に翻訳されていない | yazaki |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
｢ツール」->「脚注/文末脚注」が日本語に翻訳されていない | yazaki |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
脚注/文末脚注の設定で「スタイル」の「段落」の選択肢の一部が日本語に翻訳されていない | yazaki |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
Writerでスタイルの「標準」が日本語に翻訳されていない | yazaki |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
WriterでオートコレクトオプションのUIの一部が日本語に翻訳されていない | tadanet3 |
既知バグ(114177) |
| 114392 | l10n (JA/UI) |
Writerでオートコレクトオプションの「Word Completion」タブで"Enable word ~completion"の翻訳が正しくない | tadanet3 |
Fixed |
| 114466 | l10n (JA/UI) |
Writerでオートコレクトオプションの「Word Completion」タブで"C~ollect words"の翻訳は"単語を収集(~O)"が良いと思います | tadanet3 |
Closed(Invalid) |
| - | l10n (JA/UI) |
Writerで「テキストを表に変換する」ダイアログの「オートフォーマット」オプションのUIの一部が日本語に翻訳されていない | tadanet3 |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
ツール -> オプション の "View" が日本語に翻訳されていない | tadanet3 |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
Math のツールバーの一部が日本語に翻訳されていない | tadanet3 |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
Impress の 挿入 -> フィールド の項目の一部が日本語に翻訳されていない | tadanet3 |
既知バグ(114177) |
| - | l10n (JA/UI) |
Impress の 挿入 -> Comment が日本語に翻訳されていない | tadanet3 |
既知バグ(114177) |
このテストで見つかったバグリスト(翻訳以外)
| 課題 # |
コンポーネント |
要約 |
報告者 |
ステータス |
|---|---|---|---|---|
| 114273 | Database access | クエリウィザードの「3.検索条件」で2つ以上の条件を設定できない | kamataki | Fixed |
| - | - |
ドキュメントの拡張プロパティでタイプのリストから欠けている項目がある | yazaki | OOO330m7 では欠けている項目はない |
| - | l10n/code | openoffice.org3.3-debian-menus_3.3-9520_all.deb のインストールでxmlパースエラー | tadanet3 | 既知バグ107407 |
このテストで見つかったバグリスト(TCM テストケース)
| 課題 # | TCM ケース | 要約 | 報告者 | ステータス |
|---|---|---|---|---|
| - | Calc-4 110095 | 欠損値のプロット:操作手順の追加 | matuaki | - |
| - | Writer-3 110059 | 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました | matuaki | - |
| - | Writer-3 110060 | 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました | matuaki | - |
| - | Writer-3 110066 | 「書式」 -> 「オブジェクトの属性」は「書式」 -> 「選択した要素の書式」に変更する必要があります | matuaki | - |
| - | Writer-3 110067 | 「オブジェクトの属性」は「データ系列の書式」に変更する必要があります | matuaki | - |
| 114349 | Writer-3 110068 | 「書式」 -> 「オブジェクトの属性」は「書式」 -> 「選択した要素の書式」に変更する必要があります | matuaki | Fixed |
| 114349 | Writer-3 110068 | テストケースの修正 |
matuaki |
Fixed |
| 114350 | Writer-3 110069 | 「書式」 -> 「オブジェクトの属性」は「書式」 -> 「選択した要素の書式」に変更する必要があります | matuaki | Fixed |
| 114336 | Writer-3 110069 | テストケースの修正 |
matuaki |
Open |
| - | Base 110009 | テストケースの日本語訳の修正 | kamataki | - |
| - | Base 110010 | テストケースの日本語訳の修正 | kamataki | - |
| - | Base 110013 | テストケースの日本語訳の修正 | kamataki | - |
| - | Writer-4 110086 | テストケースの日本語訳の修正 | yazaki | - |
| 114353 | Writer-4 110087 | テストケースの修正 | yazaki | Fixed |
| - | Writer-4 110093 | 「ノート」は「コメント」に変更されました | yazaki | - |
| 114468 | 3.2 new features 110118 | "Formula Elements"は"Elements"に変更されました | tadanet3 | Open |
| 114467 | 3.2 new features 110124 | 「選択されたところの書式」は「選択した要素の書式」に変更されました | tadanet3 | Open |
| 114469 | 3.2 new features 110126 | テストケースの日本語訳の修正 | tadanet3 | Open |
