Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Bordures arrière-plan"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Bordures, arrière-plan et limites du tableau}} {{FR/Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer...)
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 35: Line 35:
 
* ''Disposition des lignes'' spécifie où sont situées les bordures. Si un groupe de cellules est sélectionné, la bordure sera appliquée uniquement à ces cellules. Vous pouvez spécifier individuellement le style de la bordure pour les bords externes des cellules sélectionnées ainsi que pour les divisions des cellules. {{OOo}} fournit cinq dispositions par défaut mais vous pouvez facilement cliquer sur la ligne que vous souhaitez personnaliser la zone ''Défini par l'utilisateur'' pour obtenir exactement ce que vous souhaitez. Cliquer à l'intersection des lignes permet de modifier plusieurs lignes simultanément (dans la figure ci dessous, le bord droit et les séparateurs de cellules horizontaux sont modifiés en une seule opération.  
 
* ''Disposition des lignes'' spécifie où sont situées les bordures. Si un groupe de cellules est sélectionné, la bordure sera appliquée uniquement à ces cellules. Vous pouvez spécifier individuellement le style de la bordure pour les bords externes des cellules sélectionnées ainsi que pour les divisions des cellules. {{OOo}} fournit cinq dispositions par défaut mais vous pouvez facilement cliquer sur la ligne que vous souhaitez personnaliser la zone ''Défini par l'utilisateur'' pour obtenir exactement ce que vous souhaitez. Cliquer à l'intersection des lignes permet de modifier plusieurs lignes simultanément (dans la figure ci dessous, le bord droit et les séparateurs de cellules horizontaux sont modifiés en une seule opération.  
  
−
{{Documentation/Note| Lorsque le groupe de cellules sélectionnez a différent styles de bordure, la zone Défini par l'utilisateur montre cette bordure comme une ligne grise. Vous pouvez l'écraser avec le nouveau style de bordure (premier clic), laisser les bordures comme elles sont (deuxième clic) ou supprimer toutes les bordures (troisième clic).}}
+
{{Note| Lorsque le groupe de cellules sélectionnez a différent styles de bordure, la zone Défini par l'utilisateur montre cette bordure comme une ligne grise. Vous pouvez l'écraser avec le nouveau style de bordure (premier clic), laisser les bordures comme elles sont (deuxième clic) ou supprimer toutes les bordures (troisième clic).}}
  
 
[[Image:WG9-8.png|thumb|none|500px|''Boîte de dialogue Format de tableau : onglet Bordures.'']]
 
[[Image:WG9-8.png|thumb|none|500px|''Boîte de dialogue Format de tableau : onglet Bordures.'']]
Line 44: Line 44:
 
* Si '''Fusionner les styles de lignes adjacents''' est coché, deux cellules partageant la même bordure auront leurs bordures fusionnées, plutôt qu'être l'une à côté de l'autre.  
 
* Si '''Fusionner les styles de lignes adjacents''' est coché, deux cellules partageant la même bordure auront leurs bordures fusionnées, plutôt qu'être l'une à côté de l'autre.  
  
−
{{Documentation/Tip| Pour tout réinitialiser si vous avez des problèmes avec les bordures, faites un clic avec le bouton droit dans le tableau et sélectionnez '''Tableau''' ou sélectionnez '''Tableau > Propriétés du tableau''' à partir de la barre de menu. Sur l'onglet '''Bordures''', sélectionnez l'icône '''Définir aucune bordure''' sous '''Disposition des lignes''' : ''Par défaut'' (le champ à gauche).}}
+
{{Tip| Pour tout réinitialiser si vous avez des problèmes avec les bordures, faites un clic avec le bouton droit dans le tableau et sélectionnez '''Tableau''' ou sélectionnez '''Tableau > Propriétés du tableau''' à partir de la barre de menu. Sur l'onglet '''Bordures''', sélectionnez l'icône '''Définir aucune bordure''' sous '''Disposition des lignes''' : ''Par défaut'' (le champ à gauche).}}
  
−
== Selecting background colors and graphics ==
+
== Sélectionner des couleurs d'arrière-plan et des images ==
−
A table background can greatly improve the readability of the data, visually highlight important parts of the table (such as the heading or a specific cell), or just make the table more appealing. You can choose between two types of background when formatting the table: solid color or graphic. The background can be applied to the whole table, to a single cell, or to a row. The background selected for a cell will be in front of the row background which in turn will hide the table background.
+
L'arrière-plan d'un tableau peu grandement améliorer la lisibilité des données, mettre en relief certaines parties importantes du tableau (telles que le titre ou une cellule spécifique) ou juste rendre le tableau plus attrayant. Vous pouvez choisir entre deux types d'arrière-plan lorsque vous formatez le tableau : une couleur pleine ou une image. L'arrière-plan peut être appliqué à tout le tableau, à une seule cellule ou à une ligne. L'arrière-plan sélectionné pour une cellule sera devant l'arrière-plan de la ligne qui, lui-même, masquera l'arrière-plan du tableau.  
  
−
The row background option is quite handy when you want to create alternate color rows or assign a different background to the heading of the table. The tables in this guide adopt this technique.
+
L'option d'arrière-plan de ligne est assez pratique lorsque vous souhaitez créer une couleur ou assigner différents arrière-plan à l'en-tête du tableau. Les tableaux dans ce guide adoptent cette technique.  
 +
 
 +
Pour définir l'arrière-plan d'une cellule, d'une ligne ou d'un tableau :
  
−
To set the background for a cell, row, or table:
 
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Place the cursor anywhere inside the cell, row or table you want to work with. If you want to apply a background to a group of cells, select the group.</li>
+
<li>Placez le curseur n'importe où dans une cellule, une ligne ou le tableau avec lequel vous souhaitez travailler. Si vous souhaitez appliquer un arrière-plan à un groupe de cellules, sélectionnez le groupe.</li>
−
<li>Right-click and select '''Table''' from the pop-up menu, or select '''Table > Table Properties''' from the main menu.</li>
+
<li>Faites un clic avec le bouton droit et sélectionnez '''Tableau''' à partir du menu contextuel, ou sélectionnez '''Tableau > Propriétés du tableau''' à partir du menu principal.</li>
−
<li>In the Table Format dialog box, select the ''Background'' tab.</li>
+
<li>Dans la boîte de dialogue Format de tableau, sélectionnez l'onglet ''Arrière-plan''.</li>
−
<li>In the ''For'' section, chose whether to apply the settings to cell, row, or table.</li>
+
<li>Dans la section ''Pour'', choisissez si le paramétrage doit s'appliquer à une cellule, une ligne ou un tableau.</li>
  
−
* If you choose '''Cell''', changes apply only to the selected cells, or the cell where the cursor currently resides. Even when selecting a group of cells, the background settings are applied to each cell individually.
+
* Si vous choisissez '''Cellule''', les modification s'appliquent aux cellules sélectionnée ou la cellule dans laquelle le curseur est actuellement. Même lorsque vous sélectionnez un groupe de cellules, les paramètres de l'arrière-plan sont appliqués à chaque cellule individuellement.  
−
* If you choose '''Row''', changes affect the entire row where the cursor resides.
+
* Si vous choisissez '''Ligne''', les modifications affectent la ligne entière dans laquelle le curseur est actuellement.  
−
* If you choose '''Table''', changes will set the background for the entire table, regardless of the cursor position or selected cells.
+
* Si vous choisissez '''Tableau''', les modifications définiront l'arrière-plan de tout le tableau, peu importe la position du curseur ou les cellules sélectionnées.  
  
−
[[Image:WG3Ch9F7.png|thumb|none|500px|''Table Format dialog: inserting a graphic table background'']]
+
[[Image:WG3Ch9F7.png|thumb|none|500px|''Boîte de dialogue Format de tableau : insérer un arrière-plan d'image à un tableau'']]
  
−
<li>In the ''As'' section, choose whether the background is a color or a graphic.</li>
+
<li>Dans la section ''Type'', choisissez si l'arrière-plan est une couleur ou une image.</li>
  
−
To apply a color, select the color and click '''OK'''. Remember that you can add custom colors by choosing '''Tools > Options > Colors'''.
+
Pour appliquer une couleur, sélectionnez la couleur et cliquez sur '''OK'''. Rappelez-vous que vous pouvez utiliser des couleurs personnalisées en choisissant '''Outils > Options > Couleurs'''.  
  
−
To apply a graphic:
+
Pour appliquer une image :
  
 
<ol style="list-style-type:lower-alpha">  
 
<ol style="list-style-type:lower-alpha">  
−
<li>First select the graphic from your computer's file system with the '''Browse''' button. (Writer supports a large number of graphics formats.)</li>
+
<li>Sélectionnez d'abord l'image à partir du système de fichier de votre ordinateur avec le bouton '''Parcourir''' (Writer supporte une grande variété de formats graphiques).</li>
−
<li>You can use the '''Link''' option to link the graphic file. If it is linked, changes to the graphic (for example, if you edit it in a different software package) are reflected in your document. However, you also need to keep the linked graphic file with the document file. If, for example, you email the document without the graphic file, the graphic will no longer be visible.</li>
+
<li>Vous pouvez utiliser l'option '''Lien''' pour lier le fichier d'image. Si elle est liée, les modifications apportées à l'image (par exemple si vous l'éditez dans une autre application) sont reflétées dans votre document. Cependant, si devez conserver le fichier graphique lié avec le document. Si par exemple, vous envoyez le document par e-mail sans le fichier graphique, l'image ne sera plus visible.</li>
−
<li>Under ''Type'', select the type of placement for the graphic.</li>
+
<li>Sous ''Type'', sélectionnez le type de placement de l'image.</li>
  
−
* If you choose '''Position''', you can select in the position map where the graphic will be displayed in the selected area.  
+
* Si vous choisissez '''Position''', vous pouvez sélectionner sur la carte de position où l'image sera affichée dans la zone sélectionnée.  
−
* If you choose '''Area''', the graphic is stretched to fill the whole area.  
+
* Si vous choisissez '''Zone''', l'image est étirée pour remplir toute la zone.
−
* If '''Tile''', the graphic is tiled (repeated horizontally and vertically) to fill the area.
+
* Si vous choisissez '''Carrelage''', l'image est carrelée (répétée horizontalement et verticalement) pour remplir la zone.  
  
−
<li>If the '''Preview''' option is checked, the graphic displays in the pane on the right.</li>
+
<li>Si l'option '''Aperçue''' est cochée, l'image s'affiche dans le panneau de droite.</li>
−
<li>To apply the graphic, click '''OK'''.</li>
+
<li>Pour appliquer le graphique, cliquez sur '''OK'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
 
</ol>
 
</ol>
−
The figure below shows an example of a table set with a background image, and the first row background colored. As you can see, the row background covers the table background.
 
  
−
[[Image:WG3Ch9F8.png|thumb|none|500px|''Example of table with different row and table backgrounds'']]
+
La figure ci-dessous montre un exemple d'un tableau définit avec une image d'arrière-plan et la première ligne avec un arrière plan coloré. Comme vous pouvez le voir, l'arrière-plan de la ligne couvre l'arrière-plan du tableau.
 +
 
 +
[[Image:WG3Ch9F8.png|thumb|none|500px|''Exemple de tableau avec différents arrière-plans de ligne et de tableau'']]
  
−
== Displaying or hiding table boundaries ==
+
== Afficher ou masquer les limites du tableau ==
−
A ''table boundary'' is a set of pale (usually gray) lines around the cells when viewed on‑screen in OOo. These boundaries are not printed; their only function is to help you see where the table cells are.
+
Une ''limite de tableau'' est un ensemble de lignes claires (généralement grises) autour des cellules lorsqu'elles sont vues à l'écran dans {{OOo}}. Ces limites ne sont pas imprimées, leur seule fonction est d'aider à voir où sont situées les cellules du tableau.  
  
−
To display the table the same way on the screen as on the printed page, with no boundary lines, right-click on the table and select '''Table Boundaries''' from the pop-up menu. Repeat this to have the boundaries appear again.
+
Pour afficher le tableau de la même façon qu'à l'écran que sur des pages imprimées, sans ligne de délimitation, faites un clic avec le bouton droit et sélectionnez '''Délimitations des tableaux''' dans le menu contextuel. Répétez cette opération pour que les délimitations apparaissent à nouveau.  
  
−
{{Documentation/Note| Turning boundaries off does not hide the borders that the table may have.}}
+
{{Note| Désactiver les délimitations ne masque par les bordures que le tableau pourrait avoir.}}
  
−
{{Documentation/Tip| You can also turn table boundaries on and off through '''Tools > Options > OpenOffice.org > Appearance'''. On that page, you can display or hide boundaries around text, pages headers and footers, figures, and other parts of a document.}}
+
{{Tip| Vous pouvez également activer et désactiver les délimitations à travers '''Outils > Options > OpenOffice.org > Apparence'''. Sur cet onglet, vous pouvez afficher ou masquer les limites autour du texte, des en-têtes et pieds de page, des figures et d'autres parties du document.}}
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 08:03, 16 July 2018



Spécifier les bordures d'un tableau

Dans la boîte de dialogue Format de tableau, sélectionnez l'onglet Bordures (Figure 6).

Ici, vous pouvez définir des bordures pour tout un tableau ou pour un groupe de cellules à l'intérieur d'un tableau. De plus, un ombre peut être définie pour tout le tableau.

Les bordures ont trois composants : leur emplacement, leur apparence et l'espace laissé autour d'elles.

  • Disposition des lignes spécifie où sont situées les bordures. Si un groupe de cellules est sélectionné, la bordure sera appliquée uniquement à ces cellules. Vous pouvez spécifier individuellement le style de la bordure pour les bords externes des cellules sélectionnées ainsi que pour les divisions des cellules. Apache OpenOffice fournit cinq dispositions par défaut mais vous pouvez facilement cliquer sur la ligne que vous souhaitez personnaliser la zone Défini par l'utilisateur pour obtenir exactement ce que vous souhaitez. Cliquer à l'intersection des lignes permet de modifier plusieurs lignes simultanément (dans la figure ci dessous, le bord droit et les séparateurs de cellules horizontaux sont modifiés en une seule opération.
Documentation note.png Lorsque le groupe de cellules sélectionnez a différent styles de bordure, la zone Défini par l'utilisateur montre cette bordure comme une ligne grise. Vous pouvez l'écraser avec le nouveau style de bordure (premier clic), laisser les bordures comme elles sont (deuxième clic) ou supprimer toutes les bordures (troisième clic).
Boîte de dialogue Format de tableau : onglet Bordures.
  • Ligne spécifie l'apparence de la bordure : le style et la couleur. Il y a pas mal de choix de styles et de couleurs différents.
  • Espacement avec le contenu spécifie combien d'espacer laisser entre la bordure et le contenu de la cellule. L'espace peut être spécifié pour la gauche, la droite, au-dessus et en dessous. Cochez Synchroniser pour obtenir le même espacement pour les quatre côtés. Cet espacement est comme un délayage et n'est pas pris en compte lors du calcul de la mesure du texte.
  • Style d'ombre, cette propriété s'applique toujours à tout le tableau. Une ombre a trois composants : sont emplacement, sa distance avec le tableau et sa couleur.
  • Si Fusionner les styles de lignes adjacents est coché, deux cellules partageant la même bordure auront leurs bordures fusionnées, plutôt qu'être l'une à côté de l'autre.
Tip.png Pour tout réinitialiser si vous avez des problèmes avec les bordures, faites un clic avec le bouton droit dans le tableau et sélectionnez Tableau ou sélectionnez Tableau > Propriétés du tableau à partir de la barre de menu. Sur l'onglet Bordures, sélectionnez l'icône Définir aucune bordure sous Disposition des lignes : Par défaut (le champ à gauche).


Sélectionner des couleurs d'arrière-plan et des images

L'arrière-plan d'un tableau peu grandement améliorer la lisibilité des données, mettre en relief certaines parties importantes du tableau (telles que le titre ou une cellule spécifique) ou juste rendre le tableau plus attrayant. Vous pouvez choisir entre deux types d'arrière-plan lorsque vous formatez le tableau : une couleur pleine ou une image. L'arrière-plan peut être appliqué à tout le tableau, à une seule cellule ou à une ligne. L'arrière-plan sélectionné pour une cellule sera devant l'arrière-plan de la ligne qui, lui-même, masquera l'arrière-plan du tableau.

L'option d'arrière-plan de ligne est assez pratique lorsque vous souhaitez créer une couleur ou assigner différents arrière-plan à l'en-tête du tableau. Les tableaux dans ce guide adoptent cette technique.

Pour définir l'arrière-plan d'une cellule, d'une ligne ou d'un tableau :

  1. Placez le curseur n'importe où dans une cellule, une ligne ou le tableau avec lequel vous souhaitez travailler. Si vous souhaitez appliquer un arrière-plan à un groupe de cellules, sélectionnez le groupe.
  2. Faites un clic avec le bouton droit et sélectionnez Tableau à partir du menu contextuel, ou sélectionnez Tableau > Propriétés du tableau à partir du menu principal.
  3. Dans la boîte de dialogue Format de tableau, sélectionnez l'onglet Arrière-plan.
  4. Dans la section Pour, choisissez si le paramétrage doit s'appliquer à une cellule, une ligne ou un tableau.
    • Si vous choisissez Cellule, les modification s'appliquent aux cellules sélectionnée ou la cellule dans laquelle le curseur est actuellement. Même lorsque vous sélectionnez un groupe de cellules, les paramètres de l'arrière-plan sont appliqués à chaque cellule individuellement.
    • Si vous choisissez Ligne, les modifications affectent la ligne entière dans laquelle le curseur est actuellement.
    • Si vous choisissez Tableau, les modifications définiront l'arrière-plan de tout le tableau, peu importe la position du curseur ou les cellules sélectionnées.
    Boîte de dialogue Format de tableau : insérer un arrière-plan d'image à un tableau
  5. Dans la section Type, choisissez si l'arrière-plan est une couleur ou une image.

    6. Pour appliquer une couleur, sélectionnez la couleur et cliquez sur OK. Rappelez-vous que vous pouvez utiliser des couleurs personnalisées en choisissant Outils > Options > Couleurs.

    Pour appliquer une image :

    1. Sélectionnez d'abord l'image à partir du système de fichier de votre ordinateur avec le bouton Parcourir (Writer supporte une grande variété de formats graphiques).
    2. Vous pouvez utiliser l'option Lien pour lier le fichier d'image. Si elle est liée, les modifications apportées à l'image (par exemple si vous l'éditez dans une autre application) sont reflétées dans votre document. Cependant, si devez conserver le fichier graphique lié avec le document. Si par exemple, vous envoyez le document par e-mail sans le fichier graphique, l'image ne sera plus visible.
    3. Sous Type, sélectionnez le type de placement de l'image.
      • Si vous choisissez Position, vous pouvez sélectionner sur la carte de position où l'image sera affichée dans la zone sélectionnée.
      • Si vous choisissez Zone, l'image est étirée pour remplir toute la zone.
      • Si vous choisissez Carrelage, l'image est carrelée (répétée horizontalement et verticalement) pour remplir la zone.
    4. Si l'option Aperçue est cochée, l'image s'affiche dans le panneau de droite.
    5. Pour appliquer le graphique, cliquez sur OK.

La figure ci-dessous montre un exemple d'un tableau définit avec une image d'arrière-plan et la première ligne avec un arrière plan coloré. Comme vous pouvez le voir, l'arrière-plan de la ligne couvre l'arrière-plan du tableau.

Exemple de tableau avec différents arrière-plans de ligne et de tableau

Afficher ou masquer les limites du tableau

Une limite de tableau est un ensemble de lignes claires (généralement grises) autour des cellules lorsqu'elles sont vues à l'écran dans Apache OpenOffice. Ces limites ne sont pas imprimées, leur seule fonction est d'aider à voir où sont situées les cellules du tableau.

Pour afficher le tableau de la même façon qu'à l'écran que sur des pages imprimées, sans ligne de délimitation, faites un clic avec le bouton droit et sélectionnez Délimitations des tableaux dans le menu contextuel. Répétez cette opération pour que les délimitations apparaissent à nouveau.

Documentation note.png Désactiver les délimitations ne masque par les bordures que le tableau pourrait avoir.
Tip.png Vous pouvez également activer et désactiver les délimitations à travers Outils > Options > OpenOffice.org > Apparence. Sur cet onglet, vous pouvez afficher ou masquer les limites autour du texte, des en-têtes et pieds de page, des figures et d'autres parties du document.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Bordures_arrière-plan&oldid=242896"
Personal tools