Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Saisie donnees"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Saisie et manipulation des données dans les tableaux}} {{FR/Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentatio...)
 
m (→‎Using spreadsheet functions in a table)
Line 50: Line 50:
 
{{Documentation/Note| Vous devez sélectionner toutes les cellules qui doivent être affectées par le tri. Par exemple, si vous sélectionnez seulement les cellules d'une colonne, le tri n'affecte que cette colonne, alors que les autres restent inchangées. Dans de tels cas, vous risquez de mélanger les données des lignes.}}
 
{{Documentation/Note| Vous devez sélectionner toutes les cellules qui doivent être affectées par le tri. Par exemple, si vous sélectionnez seulement les cellules d'une colonne, le tri n'affecte que cette colonne, alors que les autres restent inchangées. Dans de tels cas, vous risquez de mélanger les données des lignes.}}
  
−
== Using spreadsheet functions in a table ==
+
== Utiliser les fonctions de classeur dans un tableau ==
−
In a table in a Writer document, you can use some of the mathematical functions that are normally implemented by OpenOffice.org Calc. For many simple functions, Writer tables can be used as basic spreadsheets.
+
Dans un tableau d'un document Writer, vous pouvez utiliser certaines fonctions mathématiques qui sont normalement implémentées dans {{OOo}} Calc. Pour des fonctions vraiment très simples, les tableaux Writer peuvent être utilisés comme des feuilles de calcul basiques.  
  
−
Just as in a spreadsheet, each table cell is identified by a letter (for the column) and a number (for the row). For example, cell C4 is the cell in the third column from the left and fourth row from the top. When the cursor is in a cell, this cell reference is displayed on the status bar.
+
Tout comme dans les feuilles de calcul, chaque cellule du tableau est référencée par une lettre (pour la colonne) et par un nombre (pour les lignes). Par exemple, la cellule C4 est la cellule dans la troisième colonne et la quatrième ligne à partir du haut. Lorsque le curseur est dans une cellule, cette référence de cellule est affichée dans la barre d'état.  
  
−
{{Documentation/Tip| Basic spreadsheet functions in tables are much the same as in OpenOffice.org Calc.The main difference is that cell references are formatted differently. Cell A2 (first column, second row) is referred to in Calc as A2 (or $A$2 for an absolute reference). In Writer tables, it is referred to as <nowiki><A2></nowiki>.}}
+
{{Documentation/Tip| Les fonctions basiques de classeur dans les tableaux sont assez équivalentes à celles de {{OOo}} Calc. La principale différence réside dans le fait que les cellules sont formatées différemment. La cellule A2 (première colonne, seconde ligne) a comme référence A2 (ou $A$2 pour une référence absolue). Dans les tableaux Writer, elle est référencée comme <nowiki><A2></nowiki>.}}
  
−
For example, suppose you had two numbers in cells <nowiki><B1></nowiki> and <nowiki><C2></nowiki> and wanted to display the sum of the two in cell <nowiki><A1></nowiki>, as shown below.
+
Supposons par exemple que vous avez deux nombres dans les cellules <nowiki><B1></nowiki> et <nowiki><C2></nowiki> et que vous souhaitez afficher la somme des deux dans la cellule <nowiki><A1></nowiki>, comme montré ci dessous.
  
−
[[Image:WG9-11.png|thumb|none|500px|''Using spreadsheet functions in a table, ]]
+
[[Image:WG9-11.png|thumb|none|500px|''Utiliser les fonctions de classeur dans un tableau'']]
  
−
Do the following:
+
Suivez ces instruction :
  
−
# Click in cell <nowiki><A1></nowiki> and press the ''='' key. The Formula bar appears automatically, near the top of the screen. In the leftmost side of the bar, you can see the coordinates of the selected cell.
+
# Cliquez dans la cellule <nowiki><A1></nowiki> et appuyez sur la touche ''='' key. La barre de formules apparaît automatiquement, près du haut de l'écran. Dans la partie la plus à gauche de la barre, vous pouvez voir les coordonnées de la cellule sélectionnée.
−
# Click in cell <nowiki><B1></nowiki>. The identifiers of this cell are automatically displayed in the Formula bar and inserted into cell <nowiki><A1></nowiki>.
+
# Cliquez dans la cellule <nowiki><B1></nowiki>. Les identifiants de cette cellule sont automatiquement affichés dans la barre de formules et insérés dans la cellule <nowiki><A1></nowiki>.
−
# Press the ''+ ''key.
+
# Pressez la touche ''+ ''.
−
# Click on cell <nowiki><C2></nowiki>. You can see the final formula '''<nowiki>= <B1>+<C2></nowiki>''' displayed both in the selected cell and in the Object bar.
+
# Cliquez sur la cellule <nowiki><C2></nowiki>. Vous pouvez voir la formule finale '''<nowiki>= <B1>+<C2></nowiki>''' affichée à la fois dans la cellule sélectionnez et dans la barre de formule.
−
# Press the ''Enter'' key or click the green tick (checkmark) on the Formula Bar.
+
# Appuyez sur la touche ''Entrée'' ou cliquez sur la coche verte dans la barre de formule.
  
−
In our example, this gives the result '''9''' in the top left cell. For contiguous cells, you can simply select the cells in the row, column, or the rectangle of rows and columns. Thus, for example, to add a column of numbers, do this:
+
Dans notre exemple, cela donne le résultat '''9''' à gauche de la cellule. Pour des cellules contiguës, vous pouvez simplement sélectionner les cellules dans la ligne, la colonne ou le rectangle de lignes et de colonnes. Ainsi, pour ajouter une colonne de nombres, faites ceci :
  
−
# Type an equals sign = in an empty cell.
+
# Saisissez un signe égal = dans une cellule vide
−
# Select the cells to be added together—in this case the cells from A2 to A5. The formula should be something like '''<nowiki>=<A2:A5></nowiki>'''.
+
# Sélectionnez les cellules à additionner ensemble - dans ce cas, les cellules de A2 à A5. Cette formule doit être quelque chose du genre '''<nowiki>=<A2:A5></nowiki>'''
−
# Press the ''Enter'' key or click the green tick (checkmark) on the Formula Bar.
+
# Appuyez sur la touche ''Entrée'' ou cliquez sur la coche verte dans la barre de formules
−
# The answer appears in the cell you have selected.
+
# Le résultat apparaît dans la cellule que vous avez sélectionnée.
  
−
When using a function, you can enter the cells manually or by selecting them. Thus, to add up the four numbers that we added above (A2, A3, A4, A5), do this:
+
Lorsque vous utilisez une fonction, vous pouvez saisir les cellules manuellement ou cliquez dessus. Ainsi pour additionner les 4 nombres que nous avons additionnés ci dessus (A2, A3, A4, A5) :
  
−
# Type an equals sign ''='' in an empty cell.
+
# Saisissez un signe égal ''='' dans une cellule vide
−
# Type '''sum''' or select it from the function list '''f(x)'''.
+
# Saisissez '''sum''' ou sélectionnez le dans la liste de fonctions '''f(x)'''.
−
# Select the cells to be added together. The formula should be something like '''<nowiki>=sum<A2:A5></nowiki>'''.
+
# Sélectionnez les cellules à additionner. La formule doit être quelque chose du genre '''<nowiki>=sum<A2:A5></nowiki>'''.
−
# Press the ''Enter'' key or click the green tick (checkmark) on the Formula Bar.
+
# Appuyez sur ''Entrée'' ou cliquez sur la coche verte dans la barre de formules.
−
# The answer appears in the cell you have selected.
+
# Le résultat apparaît dans la cellule que vous avez sélectionnée.
−
 
+
−
{{Documentation/Caution| Unlike Calc, when inserting or deleting rows or columns of the table, formulas are not updated automatically. If you plan to use complex formulas you should consider embedding a Calc spreadsheet in your Writer document.}}
+
  
 +
{{Documentation/Caution| Au contraire de Calc, lorsque vous insérez ou supprimez de lignes ou des colonne dans un tableau, les formules ne sont pas mises à jour automatiquement. Si vous envisagez d'utiliser des formules complexes, vous devriez considérer d'incorporer une feuille de calcul Calc dans votre document Writer.}}
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Revision as of 16:26, 4 May 2009



Se déplacer entre les cellules

A l'intérieur d'un tableau, vous pouvez utiliser la souris, les touches fléchées ou la touche Tab pour vous déplacer entre les cellules.

Les touches fléchées déplacent le curseur à la cellule suivante seulement s'il n'y pas de texte sur le chemin. Par exemple, appuyer sur la flèche de droite déplacera le curseur à droite à l'intérieur du texte dans la cellule active, puis à la cellule suivante.

La touche Tab déplace le curseur directement à la cellule suivante et, si le curseur est dans la dernière cellule du tableau, crée une nouvelle ligne. Presser Maj+Tab déplace le curseur d'une cellule en arrière.

Template:Documentation/Tip

Trier les données dans un tableau

Comme pour les feuilles de calcul, Writer permet de trier les données dans un tableau. Jusqu'à trois niveaux de tris peuvent être spécifiés (par exemple, trier d'abord numériquement par l'âge, puis alphabétiquement par nom à travers l'âge).

Pour trier les données dans un tableau :

Sélectionnez le tableau (ou une partie du tableau) à trier.

À partir de la barre de menu, sélectionnez Tableau > Trier. Dans la boîte de dialogue Trier :

  1. Décidez si vous souhaitez trier dans la direction des lignes ou des colonnes. La direction de tri par défaut est par lignes, ce qui consister à trier les données en colonnes.
  2. Sélectionnez jusqu'à trois critères de tri, dans l'ordre correct.
  3. Pour chaque critère, sélectionnez quelle colonne ou ligne à trier, si le tri est Numérique ou Alphanumérique et si c'est un tri Croissant ou Décroissant.
  4. Cliquez sur OK pour exécuter le tri.

Template:Documentation/Note

Utiliser les fonctions de classeur dans un tableau

Dans un tableau d'un document Writer, vous pouvez utiliser certaines fonctions mathématiques qui sont normalement implémentées dans Apache OpenOffice Calc. Pour des fonctions vraiment très simples, les tableaux Writer peuvent être utilisés comme des feuilles de calcul basiques.

Tout comme dans les feuilles de calcul, chaque cellule du tableau est référencée par une lettre (pour la colonne) et par un nombre (pour les lignes). Par exemple, la cellule C4 est la cellule dans la troisième colonne et la quatrième ligne à partir du haut. Lorsque le curseur est dans une cellule, cette référence de cellule est affichée dans la barre d'état.

Template:Documentation/Tip

Supposons par exemple que vous avez deux nombres dans les cellules <B1> et <C2> et que vous souhaitez afficher la somme des deux dans la cellule <A1>, comme montré ci dessous.

Utiliser les fonctions de classeur dans un tableau

Suivez ces instruction :

  1. Cliquez dans la cellule <A1> et appuyez sur la touche = key. La barre de formules apparaît automatiquement, près du haut de l'écran. Dans la partie la plus à gauche de la barre, vous pouvez voir les coordonnées de la cellule sélectionnée.
  2. Cliquez dans la cellule <B1>. Les identifiants de cette cellule sont automatiquement affichés dans la barre de formules et insérés dans la cellule <A1>.
  3. Pressez la touche + .
  4. Cliquez sur la cellule <C2>. Vous pouvez voir la formule finale = <B1>+<C2> affichée à la fois dans la cellule sélectionnez et dans la barre de formule.
  5. Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur la coche verte dans la barre de formule.

Dans notre exemple, cela donne le résultat 9 à gauche de la cellule. Pour des cellules contiguës, vous pouvez simplement sélectionner les cellules dans la ligne, la colonne ou le rectangle de lignes et de colonnes. Ainsi, pour ajouter une colonne de nombres, faites ceci :

  1. Saisissez un signe égal = dans une cellule vide
  2. Sélectionnez les cellules à additionner ensemble - dans ce cas, les cellules de A2 à A5. Cette formule doit être quelque chose du genre =<A2:A5>
  3. Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur la coche verte dans la barre de formules
  4. Le résultat apparaît dans la cellule que vous avez sélectionnée.

Lorsque vous utilisez une fonction, vous pouvez saisir les cellules manuellement ou cliquez dessus. Ainsi pour additionner les 4 nombres que nous avons additionnés ci dessus (A2, A3, A4, A5) :

  1. Saisissez un signe égal = dans une cellule vide
  2. Saisissez sum ou sélectionnez le dans la liste de fonctions f(x).
  3. Sélectionnez les cellules à additionner. La formule doit être quelque chose du genre =sum<A2:A5>.
  4. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur la coche verte dans la barre de formules.
  5. Le résultat apparaît dans la cellule que vous avez sélectionnée.
Documentation caution.png Au contraire de Calc, lorsque vous insérez ou supprimez de lignes ou des colonne dans un tableau, les formules ne sont pas mises à jour automatiquement. Si vous envisagez d'utiliser des formules complexes, vous devriez considérer d'incorporer une feuille de calcul Calc dans votre document Writer.
Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Saisie_donnees&oldid=122528"
Personal tools