OOoES/Traduccion/Calc: Funciones Bases de Datos

Lista de las funciones para Bases de Datos de Calc

BDCONTAR	Cuenta las entradas numéicas en una columna de una tabla de base de datos, las cuales se encuentran en las filas que cumplan los criterios.
BDCONTARA	No cuenta las celdas vacías en una columna de una tabla de base de datos, las cuales se encuentran en las filas que cumplan los criterios.
BDEXTRAER	Devuelve el contenido de una celda en una columna de una tabla de base de datos, en la única fila que cumpla el criterio.
BDMAX	Devuelve el valor mayor en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios.
BDMIN	Devuelve el valor menor en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios.
BDPROMEDIO	Devuelve el promedio de las entradas en una columna de una tala de bases de datos, en filas que cumplan los criterios.
BDPRODUCTO	Devuelve el producto de las entradas en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios.
BDDESVEST	Calcula la desviación estándar de las entradas en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios. Los registros son tratados como una muestra, no como el conjunto de la población.
BDDESVESTP	Calcula la desviación estándar de las entradas en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios. Los registros son tratados como el conjunto de la población, no como una muestra de la población.
BDSUMA	Devuelve el total de las entradas en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios.
BDVAR	Devuelve el total de las entradas en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios. Los registros son tratados como una muestra, no como el conjunto de la población.
BDVARP	Calcula la varianza de las entradas en una columna de una tabla de base de datos, en filas que cumplan los criterios. Los registros son tratados como el conjunto de la población, no como una muestra de la población.

Información General

En la hoja de cálculo OpenOffice.org 'Calc', una 'basededatos' es simplemente una tabla de valores, y no tiene nada que ver con las bases de datos más complejas de OpenOffice.org 'Base'. Las funciones de 'basesdedatos' en Calc (listadas aquí) son muy simples para utilizar, y le permite elegir y procesar datos en una tabla.

Una tabla de 'basededatos' Calc puede tener este aspecto:

La primera fila de la tabla de 'basededatos' tiene los encabezados (Nombre, Grado, Edad ... ), y cada fila subsiguiente contiene los valores de datos.

Los 'criterios', los cuales se utilizan para seleccionar filas desde la 'basededatos', son introducidos en otra tabla:

La primera fila de esta tabla tiene encabezados. Las filas subsiguientes especifican los criterios: por ejemplo, utilizando los criterios de la tabla arriba pueden coincidir aquellos niños cuya distancia a la escuela sea mayor a 600.

Todas las funciones de 'basededatos' en Calc tienen una forma similar. Como un primer ejemplo simple, utilizamos las tablas de arriba:

BDCONTAR(A1:E10; 0; A13:E14)

devuelve 5, el número de niños cuya “Distancia a la Escuela” es mayor a 600.

A1:E10 es la tabla de base de datos y A13:E14 es la tabla de criterios.

Existen otras funciones de 'basededatos' para devolver una suma, un promedio, una desviación estándar, y así sucesivamente.

Criterios

La tabla de criterios puede ubicarse en cualquier parte sobre la hoja de cálculo, pero con frecuencia es conveniente tenerla cerca de la tabla de base de datos.

Los encabezados de la tabla de criterios deben coincidir exactamente con los encabezados en la tabla de base de datos, pero pueden aparecer en cualquier orden, y más de una vez:

Todos los criterios sobre una fila deben cumplirse para que la fila esté satisfecha, así que en el ejemplo de arriba nosotros encontramos filas que tienen:

“Distancia a la Escuela” mayor que 600    Y

“Edad” mayor que 8    Y

“Edad” menor que o igual a 10

en otras palabras niños entre '9 y 10 años de edad quienes viajan más de 600 a escuela'.

Si la tabla de criterios tiene más de una fila del criterio, y si se satisface al menos una fila significa que la tabla del criterio general es satisfecha:

En este ejemplo la prueba es:

(“Distancia a la Escuela” mayor que 600    Y

“Edad” mayor que 8    Y

“Edad” mayor que o igual a 10)

O

( “Edad” menor que o igual a 8)

En otras palabras nos encontramos con filas donde los niños son o bien de '9 o 10 años de edad con 600 o más para viajar a la escuela', o 'de 8 años o menores'.

La condición que se introduce en una celda de una tabla de criterios (por ejemplo >4 ) es simplemente texto y tiene la siguiente forma:

valor de comparación donde

valordecomparación es uno de >, <, >=, <=, =, <> (si valordecomparación es omitido = es asumido );

valor es el valor (numérico o texto) a ser comparado.

Por ejemplo:

la condición “>4” prueba si los contenidos de las celdas son mayores que 4.

la condición “<tren” prueba si los contenidos de las celdas vienen alfabéticamente antes de tren (entonces señora y hormiga cumplen la condición, pero trueno y zapato no).

la condición “tren” prueba si los contenidos de las celdas son tren - pero Calc tiene un número de configuraciones las cuales definen el comportamiento exacto - por favor lea la siguiente sección: