Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Travail styles liste"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Travail avec les styles de liste}} {{FR/Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer_Guide|Guide ...)
 
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 26: Line 26:
 
}}__notoc__
 
}}__notoc__
  
−
Les styles de liste (aussi appelés styles de numérotaiton) fonctionnent avec les styles de paragraphe. Ils définissent le retrait, l'alignement et les caractères de numérotation ou de puce utilisés pour les listes numérotées ou à puce. Vous pouvez définir des styles de liste pour différents usages, de la simple liste à puces à des listes complexes à multi-niveaux.  
+
Les styles de liste (aussi appelés styles de numérotaiton) fonctionnent avec les styles de paragraphe. Ils définissent le retrait, l'alignement et les caractères de numérotation ou de puce utilisés pour les listes numérotées ou à puce. Vous pouvez définir des styles de liste pour différents usages, de la simple liste à puces à des listes complexes à multiples niveaux.  
  
−
As with other styles, the main reasons for using list styles are consistency and speeding up your work. Although you can create simple lists quickly by clicking the '''Numbering On/Off''' or '''Bullets On/Off''' icons on the Formatting toolbar, and use the icons on the Bullets and Numbering toolbar to create quite complex nested lists, the appearance of the resulting lists may not be what you want—and you might want to have more than one style of list. You can use the Bullets and Numbering choice on the Format menu to manually format the appearance of some or all of the lists, but what if you later need to change their appearance?
+
Comme pour les autres styles, les principales raisons d'utiliser les styles de liste sont la cohérence et la rapidité dans la réalisation de votre travail. Bien que vous puissiez rapidement créer des listes simples en cliquant sur les icônes '''(Dés)activer la numérotation''' ou '''(Dés)activer les listes''' dans la barre de formatage, et utiliser les icônes dans la barre d'outil Puces et numérotation pour créer des listes imbriquées complexes, l'apparence des listes résultantes peut ne pas être ce que vous attendiez - et vous pourriez de plus vouloir plus d'un style de liste. Vous pouvez utiliser les choix Puces et numérotations dans le menu Format pour formater manuellement l'apparence de certaines ou de toutes les listes, mais qu'en est-il si vous devez par la suite modifier cette apparence ?
  
−
{{Documentation/Note| OOo uses the terms “numbering style” and “list style” inconsistently, but they are the same thing. For example, the tooltip in the Styles and Formatting window says “List Styles”, but its style dialog box says “Numbering Style”.}}
+
{{Note| {{OOo}} utilise le terme "style de numérotation" et "style de liste" de façon irrégulière, mais c'est la même chose. Par exemple, les infobulles dans la fenêtre Styles et formatage disent Styles de liste, mais la boite de dialogue de style s'appelle "Styles de liste".}}
  
−
== Defining the appearance of a nested list ==
+
== Définir l'apparence d'une liste imbriquée ==
−
A nested list is a numbered or bulleted list with subordinate (usually indented) numbered or bulleted lists. Rather than just a list of numbered items (1,2,3...), a nested list may have item 1, then indented items numbered a,b,c or i,ii,iii or some other numbering method before the main number 2. With numbering styles, you can achieve any combination of numbering formats you want. A nested list may even combine numbered items with bulleted items.
+
Une liste imbriquée est une liste numérotée ou à puce avec des sous niveaux (habituellement en retrait) de listes numérotées ou à puce. Plutôt qu'une liste d'éléments numérotées (1, 2, 3...), une liste imbriquée pourra avoir un élément 1, puis des éléments en retrait a, b, c ou i, ii, iii ou d'autres méthodes de numérotation avant le numéro 2. Avec des styles de numérotation, vous pouvez réaliser toutes les combinaisons de format de numérotation. Une liste imbriquée peut même combiner des éléments numérotés avec des éléments à puce.
  
−
There is no difference between defining a nested list style or a simple list, although nested lists require more work. An example of a nested list is given in [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Working with Text|Chapter 3]] (Working with Text). In that case, the list was built using one of the predefined outline schemes as a starting point, while in this section we follow a more general approach so that the list can fully suit your needs.
+
Il n'y a pas de différence entre définir un style de liste imbriqué ou une liste simple, cependant les listes imbriquées demandent plus de travail. Un exemple de liste imbriqué est donné dans le [[FR/Documentation/Writer Guide/Travail avec du texte|Chapitre 3]] (Travail avec du texte). Dans ce cas, la liste a été construite en utilisant l'un des plans prédéfinis comme point de départ, alors que dans cette section, nous suivons une approche plus générale de façon à ce que la liste corresponde complètement à vos besoins.
  
−
== Creating a new list style ==
+
== Créer un nouveau style de liste ==
−
The dialog box to create a new list style consists of six pages, in addition to the usual ''Organizer'' page discussed in [[#The Organizer page|The Organizer page]].
+
La boîte de dialogue pour créer un nouveau style de liste contient six onglets, en plus de l'onglet habituel ''Gérer'' discuté dans [[#Onglet Gérer|Onglet Gérer]].
  
−
=== Bullets, Numbering Styles, and Graphics pages ===
+
=== Onglets Puce, Style de numérotation et Images ===
−
The ''Bullets'', ''Numbering Style'', and ''Graphics'' pages contain predefined formatting for either the bullets (Bullets and Graphics pages) or for numbering. To use one of them for your style, it is sufficient to click on the image. A thick border indicates the selection. If you choose a graphics bullet, you can select the '''Link Graphics''' option to create a link to the graphic object rather than embedding it in the document. If you decide to link the graphic, keep in mind that the bullet will not be displayed when the document is opened on a different computer (unless the same graphic file is located in the same location on both computers) or if the graphic file used is moved to a different location on the computer.
+
Les onglets ''Puce'', ''Style de numérotation'' et ''Images'' contiennent des formatages prédéfinis aussi bien pour les puces (onglets Puce et Image) que pour les numérotations. Pour utiliser l'un d'eux pour votre style, il suffit de cliquer sur l'image, une fine bordure indique la sélection. Si vous choisissez une image, vous pouvez sélectionner l'option ''Lier les images'' pour créer un lien vers l'objet graphique plutôt que l'incorporer dans le document. Si vous décidez de lier l'image, gardez en mémoire que la puce ne s'affichera pas lorsque le document sera ouvert sur un autre ordinateur (à moins que le même fichier d'images soit situé au même endroit sur les deux ordinateurs) ou si le fichier d'image est déplacé à un autre endroit sur l'ordinateur).
  
−
=== Outline page ===
+
=== Onglet Plan ===
−
Use the ''Outline'' page to select among predefined nested structures. You can also select one and use it as a starting point for your style, customizing such a list using the ''Position'' page and the ''Options'' page, as described below.
+
Utilisez l'onglet ''Plan'' pour faire une sélection entre les structures imbriquées prédéfinies. Vous pouvez aussi en sélectionner un et l'utiliser comme point de départ pour votre style, en personnalisant une telle liste avec l'onglet ''Position'' et l'onglet ''Options'' comme décrit ci dessous.
  
−
=== Position page ===
+
=== Onglet Position ===
−
Use the '''Position''' page to fine tune the indentation and spacing of the bullet point and its text. This page is particularly effective when used in combination with the ''Options'' page.
+
Utilisez l'onglet '''Position''' pour affiner l'indentation et l'espacement du point de puce et de son texte. Cet onglet est particulièrement efficace lorsque utilisé en combinaison avec l'onglet ''Options''.  
  
−
[[Image:WG3Ch7F31.png|thumb|none|500px|''Position settings for a List style.'']]
+
[[Image:WG3Ch7F31.png|thumb|none|500px|''Paramètres Position pour un style de liste.'']]
  
−
For each individual level, you can adjust the following settings. It is generally easier to adjust the settings in the order given below, instead of the order on the dialog box. That is, start from the overall indentation for the list elements, then fix the position of the symbols, and finally the alignment of the symbols.
+
Pour chaque niveau individuel, vous pouvez ajuster les paramètres suivants. Il est généralement plus facile d'ajuster les paramètres dans l'ordre donné ci dessous, plutôt que dans l'ordre de la boîte de dialogue. C'est à dire, commencer par le retrait général pour les éléments de liste, puis fixer la position des symboles et enfin l'alignement des symboles.
 +
* '''Numérotation suivie par''' : utilisez ce champ pour déterminer le caractère suivant le symbole de numérotation. Choisissez entre une tabulation, un espace ou rien. Si vous sélectionnez la tabulation, vous pouvez spécifier la position de la tabulation.
 +
* '''Retrait de''' : cette valeur détermine l'espace réservé pour le symbole de numérotation, mesuré à partir de la marge gauche. Notez que l'alignement de la première ligne de la liste est également affecté par toute tabulation que vous pourriez avoir définie pour suivre la numérotation.
 +
* '''Aligné à''' : cette valeur détermine la position du symbole de numérotation, mesuré à partir de la marge gauche de la page.
 +
* '''Alignement de la numérotation''' : sélectionnez dans la liste déroulante comment la numérotation (incluant tout texte avant et après comme défini sous l'onglet ''Options'') doit être alignée. L'alignement du symbole est réalisé autour de la valeur ''Aligné à''.
  
−
* '''Numbering followed by''': use this field to determine the character to follow the numbering symbol. Choose between a tab stop, a space, or nothing. If you select the tab stop, you can specify the position of the tab.
+
{{Note| Lorsque une indentation différente de 0 est définie, la position de la tabulation n'est pas prise en compte.}}
−
* '''Indent at''': this value determines how much space is reserved for the numbering symbol, measured from the left page margin. Note that the alignment of the first line of the list is also affected by any tab you may have set to follow the numbering.
+
−
* '''Aligned at''': this value determines the position of the numbering symbol, measured from the left margin of the page.
+
−
* '''Numbering alignment''': select in the drop-down menu how the numbering (including any text before or after as set in the ''Options'' page) should be aligned. The symbol alignment is performed around the '''Aligned at''' value.
+
  
−
{{Documentation/Note| When defining an indentation different from 0, the position of the tabulation is not considered.}}
+
{{Tip| Dans des circonstances normales, définir définir une distance pour ''Numérotation suivie par'' égale à ''Retrait de'' fonctionne bien. Voir [[FR/Documentation/Writer Guide/Style liste simple|cet exemple]] pour une représentation graphique des effets des paramétrages ci-dessus.}}
  
−
{{Documentation/Tip| In normal circumstances, setting the ''Numbering followed by'' distance to be equal to the ''Indent at'' distance works well. See [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Simple list style|this example]] for a graphic representation of the effects of the above parameters.}}
+
Si votre document a été créé avec une version plus récente de {{OOo}}, ou si le document a été enregistré avec la version de fichier ODF 1.1 ou antérieure pour des raisons de compatibilité, la boîte de dialogue de position apparaîtra comme ci dessous.
  
−
If your document was created with an earlier version of OOo, or if the document was saved for compatibility reasons using the ODF file format version 1.1 or earlier, the position dialog will appear as shown below.
+
[[Image:WG3Ch7F32.png|thumb|none|500px|''L'onglet Position pour les documents créés dans des versions précédentes de {{OOo}}.'']]
  
−
[[Image:WG3Ch7F32.png|thumb|none|500px|''The Position page for documents created with earlier versions of OOo.'']]
+
Dans ce cas, vous pouvez ajuster les paramètres suivants :
 +
* '''Retrait''' : utilisez ce champ pour déterminer le retrait de la zone de numéro ou de puce. Le retrait est mesuré à partir de la marge gauche du paragraphe lié au style de numérotation (en d'autres mots, si le style de paragraphe a déjà un retrait, lorsque le style de liste est appliqué, les retraits sont ajoutés ensemble. Pour tout niveau différent du Niveau 1, sélectionner l'option '''Relatif''' provoque la mesure du retrait à partir du niveau précédent au lieu d'à partir de la marge de la page.
 +
* '''Largeur de la numérotation : cette valeur détermine l'espace utilisé par le symbole de numérotation. Writer réserve cet espace, même si seulement une partie est utilisée.
 +
* '''<nowiki>Espace min numérotation <-> texte</nowiki>''': c'est l'espace entre le côté droit du symbole de numérotation et le texte. Si l'espacement avec le texte n'est pas suffisant, Writer honorera ce paramètre en étendant la zone de numérotation. Définir l'espace minimum entre la numérotation et le texte est très utile pour les numérotations alignées à droite ou lorsqu'il y a beaucoup de texte avant ou après la numérotation.
 +
* '''Alignement de la numérotation''' : sélectionnez dans la liste déroulante comment la numérotation (incluant le texte avant et après) doit être alignée.
  
−
In this case you can adjust the following settings:
+
{{Tip| Pour apprécier pleinement comment fonctionne l'alignement de la numérotation, essayez de créer une liste numérotée avec plus de dix éléments et assurez-vous qu'un espace suffisant a été réservé pour les nombres à deux ou plusieurs chiffres. Vous souhaiterez aussi peut-être aligner à droite des nombre égaux ou supérieurs à 10 comme dans [[FR/Documentation/Writer Guide/Style liste simple|cet exemple]].}}
  
−
* '''Indent''': use this field to determine the indentation of the number or bullet area. The indentation is measured from the left margin of the paragraph linked to the numbering style (in other words, if the paragraph style already has an indentation, when the list style is applied the indentations are added together). For any level other than Level 1, selecting the '''Relative''' option causes the indentation to be measured from the start of the previous level rather than from the page margin.
+
=== Onglet Options ===
−
* '''Width of numbering''': this value determines how much space is used by the numbering symbol. Writer reserves this space, even if only part of it is used.
+
Utilisez l'onglet '''Options''' changer le style de tous les niveaux de plan. Les options disponible sur cet onglet dépendent du type de symbole sélectionné pour la liste. Sélectionnez d'abord le niveau à modifier sur le côté gauche de la boîte. Pour modifier les dix niveaux à la fois, sélectionnez le niveau '''1 - 10'''. Si vous êtes parti d'un niveau de plan prédéfini, certains niveaux seront déjà paramétrés.  
−
* '''<nowiki>Minimum spacing numbering <-> text</nowiki>''': this is the spacing between the right edge of the numbering symbol and the text. If the spacing to text is not sufficient, Writer will honor this setting by expanding the numbering area. Setting the minimum spacing between numbering and text is very useful when right-aligning the numbering or when there is much text before or after the numbering.
+
−
* '''Numbering alignment''': select in the drop-down menu how the numbering (including any text before or after) should be aligned.
+
  
−
{{Documentation/Tip| To fully appreciate how the Numbering alignment works, try to create a numbered list with more than ten elements and make sure that enough room has been made for numbers with two or more digits. You may also wish to right-align numbers 10 or greater, as in [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Simple list style|this example]].}}
+
[[Image:WG3Ch7F33.png|thumb|none|500px|''L'onglet Options d'un style de liste.'']]
  
−
=== Options page ===
+
En fonction du style de numérotation sélectionné dans la boîte ''Numérotation'' (puce, image, numérotation), certaines des options sont activées dans l'onglet :
−
Use the '''Options''' page to alter the style of all the outline levels. The options available on this page depend on the type of marker selected for the list. Select first the level you want to modify on the left hand side of the box. To modify all ten levels at once, select '''1 – 10''' as the level. If you started from a predefined outline, some of the levels will already have settings.
+
  
−
[[Image:WG3Ch7F33.png|thumb|none|500px|''The Options page for a list style.'']]
+
* '''Avant''' : saisissez le texte devant apparaître avant le numéro (par exemple, Étape).
 +
* '''Après''' : saisissez le texte devant apparaître après le numéro (par exemple, un point.
 +
* '''Couleur''' : choisissez la couleur pour le marqueur de la liste (numéro ou puce).
 +
* '''Taille relative''' : spécifiez la taille du numéro relative à la des caractères dans le paragraphe de la liste.
 +
* '''Commence à''' : saisissez la première valeur de la liste (par exemple si la liste doit commencer à 4 au lieu de 1).
 +
* '''Style de caractère''' : choisissez le style de caractère à utiliser pour le numéro ou la puce.
 +
* Bouton '''Caractère''' : cliquez sur ce bouton pour sélectionner le caractère de la puce.
 +
* Bouton de sélection '''Images''' : ouvre la liste des images disponibles (Gallery) ou permet la sélection d'un fichier sur le disque dur afin d'en utiliser les symboles.
 +
* '''Largeur et hauteur''' : spécifiez les dimensions du symbole image.
 +
* '''Alignement''' : spécifiez l'alignement de l'objet image.
 +
* Option '''Conserver le ratio''' : si sélectionné, le ratio entre la largeur et la hauteur du symbole image est fixe.
  
−
Depending on the numbering style selected in the ''Numbering'' box (bullet, graphic, numbering), some of the following options become available on the page:
+
La partie droite de la boîte de dialogue montre un aperçu des modifications effectuées.
  
−
* '''Before''': enter any text to appear before the number (for example, Step).
+
Pour revenir aux valeurs par défaut, cliquez sur le bouton '''Rétablir''' dans le bas à droite. Enfin, si vous souhaitez des numéros consécutifs sans tenir compte du niveau de plan, cochez la case '''Numérotation continue''' en bas de l'onglet.
−
* '''After''': enter any text to appear after the number (for example, a punctuation mark).
+
−
* '''Color''': pick the color for the list marker (number or bullet character).
+
−
* '''Relative size''': specify the size of the number relative to the size of the characters in the paragraph of the list.
+
−
* '''Start at''': enter the first value of the list (for example, you might want the list to start at 4 instead of 1).
+
−
* '''Character Style''': choose a character style to be used for the number or bullet.
+
−
* '''Character''' button: click this button to select the character for the bullet.
+
−
* '''Graphics''' selection button: opens a list of available graphics (Gallery) or allows the selection of a file on the hard disk to be used as marker.
+
−
* '''Width and Height''': specify the dimensions of the graphic marker.
+
−
* '''Alignment''': specify th alignment of the graphic object.
+
−
* '''Keep ratio''' option: If selected, the ratio between the width and the height of the graphic marker is fixed.
+
  
−
The right-hand side of the dialog box shows a preview of the modifications made.
+
== Combiner les listes et les styles de paragraphe ==
 +
Lorsque vous appliquez un style de liste, le style de paragraphe sous-jacent demeure inchangé ; ainsi, si la liste doit également avoir une certaine taille de police, un retrait, etc., vous devez d'abord appliquer un style de paragraphe puis un style de liste (ou vice et versa). Cependant, il est possible de combiner un style de liste spécifique en utilisant l'onglet Numérotation de la boîte de dialogue Style de paragraphe.  
  
−
To revert to the default values, click the '''Reset''' button in the bottom right corner. Finally, if you wish to use consecutive numbers regardless of the outline level, check the '''Consecutive numbering''' box at the bottom of the page.
+
Cette section donne un exemple d'une combinaison de styles de liste et de paragraphe.
  
−
== Combining list and paragraph styles ==
+
# Créez un style de liste à utiliser pour le paragraphe. Par exemple : ''MaListeNumérotée''.
−
When applying a list style, the underlying paragraph style remains unchanged; therefore, if your list must also have a certain font size, indentations, and so on, you might expect to first apply a paragraph style and then a list style (or vice versa). However, it is possible to embed a specific list style in a paragraph style using the Numbering page of the Paragraph Style dialog box.
+
# Créez un nouveau style de paragraphe.
−
 
+
# Sur l'onglet '''Gérer''' de la boîte de dialogue Style de paragraphe :
−
This section gives an example of combining list and paragraph styles.
+
## Donnez un nom au nouveau style de paragraphe, disons ParagrapheNuméroté.
−
 
+
## Dans la liste ''Style de suite'', choisissez '''Paragraphe Numéroté''' (cela fera que le paragraphe suivant sera dans le même style, jusqu'à ce que vous choisissiez un style différent).  
−
# Create a list style you want to use for the paragraph. For example: ''MyNumberedList''.
+
## Dans ''Lié à'', choisissez '''Aucun'''
−
# Create a new paragraph style.
+
## Laissé '''Styles personnalisés''', dans le champ ''Catégorie''
−
# On the '''Organizer''' page of the Paragraph Style dialog box:
+
# Définissez les paramètres de ce paragraphe au lien. Parce que le retrait est controllé par le style paragraphe ''Liste'', ne le modifiez pas afin d'éviter des interactions non souhaitées.
−
## Give the new paragraph style a name, say NumberedParagraph.
+
# Sur l'onglet '''Numérotation''', choisissez le style ''MaListeNumérotée'' à partir de la liste créer à l'étape 1
−
## In the ''Next Style'' drop-down menu, choose '''NumberedParagraph''' (this will make the following paragraph also be in this style, until you choose a different style).
+
# Cliquez sur '''OK''' pour enregistrer le style.
−
## In ''Linked with'', choose '''None'''.
+
−
## Leave '''Custom Styles''', in the ''Category'' field.
+
−
# Set up the parameters of this paragraph to your liking. Because the indentation is controlled by the ''List'' paragraph style, do not modify this in order to avoid undesired interactions.
+
−
# On the '''Numbering''' page, choose the ''MyNumberedList'' style from the list created in step&nbsp;1.
+
−
# Click '''OK''' to save this style.
+
−
 
+
−
To have full control, it is common practice to define three base paragraph styles for lists: ''List start'' for the first element of the list, ''List Continue'' for the subsequent elements of the list, and ''List End'' for the last element of the list. You should also define a paragraph style to be used for unnumbered list items (one for each nested level you intend to use) as well as an introductory style for the paragraph preceding the start of the list (to allow for keeping the introductory paragraph with the first list item, or for specifying spacing before the first list item that is different from the spacing between other paragraphs.
+
  
 +
Pour avoir un contrôle complet, il est courant de définir trois styles de paragraphe de base pour les listes : ''Début de liste'' pour le premier élément de la liste, ''Liste suite'' pour les éléments suivants et ''Fin de liste'' pour le dernier élément de la liste. Vous devez aussi définir un style de paragraphe à utiliser avec les éléments non numérotés (un pour chaque niveau imbriqué que vous souhaitez utiliser) ainsi qu'un style d'introduction pour le paragraphe précédent le début de la liste (afin de conserver le paragraphe d'introduction avec le premier élément de la liste, ou pour spécifier un espace avant le première élément de la liste différent de l'espacement entre les autres paragraphes.
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 08:03, 16 July 2018



Les styles de liste (aussi appelés styles de numérotaiton) fonctionnent avec les styles de paragraphe. Ils définissent le retrait, l'alignement et les caractères de numérotation ou de puce utilisés pour les listes numérotées ou à puce. Vous pouvez définir des styles de liste pour différents usages, de la simple liste à puces à des listes complexes à multiples niveaux.

Comme pour les autres styles, les principales raisons d'utiliser les styles de liste sont la cohérence et la rapidité dans la réalisation de votre travail. Bien que vous puissiez rapidement créer des listes simples en cliquant sur les icônes (Dés)activer la numérotation ou (Dés)activer les listes dans la barre de formatage, et utiliser les icônes dans la barre d'outil Puces et numérotation pour créer des listes imbriquées complexes, l'apparence des listes résultantes peut ne pas être ce que vous attendiez - et vous pourriez de plus vouloir plus d'un style de liste. Vous pouvez utiliser les choix Puces et numérotations dans le menu Format pour formater manuellement l'apparence de certaines ou de toutes les listes, mais qu'en est-il si vous devez par la suite modifier cette apparence ?

Documentation note.png Apache OpenOffice utilise le terme "style de numérotation" et "style de liste" de façon irrégulière, mais c'est la même chose. Par exemple, les infobulles dans la fenêtre Styles et formatage disent Styles de liste, mais la boite de dialogue de style s'appelle "Styles de liste".

Définir l'apparence d'une liste imbriquée

Une liste imbriquée est une liste numérotée ou à puce avec des sous niveaux (habituellement en retrait) de listes numérotées ou à puce. Plutôt qu'une liste d'éléments numérotées (1, 2, 3...), une liste imbriquée pourra avoir un élément 1, puis des éléments en retrait a, b, c ou i, ii, iii ou d'autres méthodes de numérotation avant le numéro 2. Avec des styles de numérotation, vous pouvez réaliser toutes les combinaisons de format de numérotation. Une liste imbriquée peut même combiner des éléments numérotés avec des éléments à puce.

Il n'y a pas de différence entre définir un style de liste imbriqué ou une liste simple, cependant les listes imbriquées demandent plus de travail. Un exemple de liste imbriqué est donné dans le Chapitre 3 (Travail avec du texte). Dans ce cas, la liste a été construite en utilisant l'un des plans prédéfinis comme point de départ, alors que dans cette section, nous suivons une approche plus générale de façon à ce que la liste corresponde complètement à vos besoins.

Créer un nouveau style de liste

La boîte de dialogue pour créer un nouveau style de liste contient six onglets, en plus de l'onglet habituel Gérer discuté dans Onglet Gérer.

Onglets Puce, Style de numérotation et Images

Les onglets Puce, Style de numérotation et Images contiennent des formatages prédéfinis aussi bien pour les puces (onglets Puce et Image) que pour les numérotations. Pour utiliser l'un d'eux pour votre style, il suffit de cliquer sur l'image, une fine bordure indique la sélection. Si vous choisissez une image, vous pouvez sélectionner l'option Lier les images pour créer un lien vers l'objet graphique plutôt que l'incorporer dans le document. Si vous décidez de lier l'image, gardez en mémoire que la puce ne s'affichera pas lorsque le document sera ouvert sur un autre ordinateur (à moins que le même fichier d'images soit situé au même endroit sur les deux ordinateurs) ou si le fichier d'image est déplacé à un autre endroit sur l'ordinateur).

Onglet Plan

Utilisez l'onglet Plan pour faire une sélection entre les structures imbriquées prédéfinies. Vous pouvez aussi en sélectionner un et l'utiliser comme point de départ pour votre style, en personnalisant une telle liste avec l'onglet Position et l'onglet Options comme décrit ci dessous.

Onglet Position

Utilisez l'onglet Position pour affiner l'indentation et l'espacement du point de puce et de son texte. Cet onglet est particulièrement efficace lorsque utilisé en combinaison avec l'onglet Options.

Paramètres Position pour un style de liste.

Pour chaque niveau individuel, vous pouvez ajuster les paramètres suivants. Il est généralement plus facile d'ajuster les paramètres dans l'ordre donné ci dessous, plutôt que dans l'ordre de la boîte de dialogue. C'est à dire, commencer par le retrait général pour les éléments de liste, puis fixer la position des symboles et enfin l'alignement des symboles.

  • Numérotation suivie par : utilisez ce champ pour déterminer le caractère suivant le symbole de numérotation. Choisissez entre une tabulation, un espace ou rien. Si vous sélectionnez la tabulation, vous pouvez spécifier la position de la tabulation.
  • Retrait de : cette valeur détermine l'espace réservé pour le symbole de numérotation, mesuré à partir de la marge gauche. Notez que l'alignement de la première ligne de la liste est également affecté par toute tabulation que vous pourriez avoir définie pour suivre la numérotation.
  • Aligné à : cette valeur détermine la position du symbole de numérotation, mesuré à partir de la marge gauche de la page.
  • Alignement de la numérotation : sélectionnez dans la liste déroulante comment la numérotation (incluant tout texte avant et après comme défini sous l'onglet Options) doit être alignée. L'alignement du symbole est réalisé autour de la valeur Aligné à.
Documentation note.png Lorsque une indentation différente de 0 est définie, la position de la tabulation n'est pas prise en compte.
Tip.png Dans des circonstances normales, définir définir une distance pour Numérotation suivie par égale à Retrait de fonctionne bien. Voir cet exemple pour une représentation graphique des effets des paramétrages ci-dessus.


Si votre document a été créé avec une version plus récente de Apache OpenOffice, ou si le document a été enregistré avec la version de fichier ODF 1.1 ou antérieure pour des raisons de compatibilité, la boîte de dialogue de position apparaîtra comme ci dessous.

L'onglet Position pour les documents créés dans des versions précédentes de Apache OpenOffice.

Dans ce cas, vous pouvez ajuster les paramètres suivants :

  • Retrait : utilisez ce champ pour déterminer le retrait de la zone de numéro ou de puce. Le retrait est mesuré à partir de la marge gauche du paragraphe lié au style de numérotation (en d'autres mots, si le style de paragraphe a déjà un retrait, lorsque le style de liste est appliqué, les retraits sont ajoutés ensemble. Pour tout niveau différent du Niveau 1, sélectionner l'option Relatif provoque la mesure du retrait à partir du niveau précédent au lieu d'à partir de la marge de la page.
  • Largeur de la numérotation : cette valeur détermine l'espace utilisé par le symbole de numérotation. Writer réserve cet espace, même si seulement une partie est utilisée.
  • Espace min numérotation <-> texte: c'est l'espace entre le côté droit du symbole de numérotation et le texte. Si l'espacement avec le texte n'est pas suffisant, Writer honorera ce paramètre en étendant la zone de numérotation. Définir l'espace minimum entre la numérotation et le texte est très utile pour les numérotations alignées à droite ou lorsqu'il y a beaucoup de texte avant ou après la numérotation.
  • Alignement de la numérotation : sélectionnez dans la liste déroulante comment la numérotation (incluant le texte avant et après) doit être alignée.
Tip.png Pour apprécier pleinement comment fonctionne l'alignement de la numérotation, essayez de créer une liste numérotée avec plus de dix éléments et assurez-vous qu'un espace suffisant a été réservé pour les nombres à deux ou plusieurs chiffres. Vous souhaiterez aussi peut-être aligner à droite des nombre égaux ou supérieurs à 10 comme dans cet exemple.


Onglet Options

Utilisez l'onglet Options changer le style de tous les niveaux de plan. Les options disponible sur cet onglet dépendent du type de symbole sélectionné pour la liste. Sélectionnez d'abord le niveau à modifier sur le côté gauche de la boîte. Pour modifier les dix niveaux à la fois, sélectionnez le niveau 1 - 10. Si vous êtes parti d'un niveau de plan prédéfini, certains niveaux seront déjà paramétrés.

L'onglet Options d'un style de liste.

En fonction du style de numérotation sélectionné dans la boîte Numérotation (puce, image, numérotation), certaines des options sont activées dans l'onglet :

  • Avant : saisissez le texte devant apparaître avant le numéro (par exemple, Étape).
  • Après : saisissez le texte devant apparaître après le numéro (par exemple, un point.
  • Couleur : choisissez la couleur pour le marqueur de la liste (numéro ou puce).
  • Taille relative : spécifiez la taille du numéro relative à la des caractères dans le paragraphe de la liste.
  • Commence à : saisissez la première valeur de la liste (par exemple si la liste doit commencer à 4 au lieu de 1).
  • Style de caractère : choisissez le style de caractère à utiliser pour le numéro ou la puce.
  • Bouton Caractère : cliquez sur ce bouton pour sélectionner le caractère de la puce.
  • Bouton de sélection Images : ouvre la liste des images disponibles (Gallery) ou permet la sélection d'un fichier sur le disque dur afin d'en utiliser les symboles.
  • Largeur et hauteur : spécifiez les dimensions du symbole image.
  • Alignement : spécifiez l'alignement de l'objet image.
  • Option Conserver le ratio : si sélectionné, le ratio entre la largeur et la hauteur du symbole image est fixe.

La partie droite de la boîte de dialogue montre un aperçu des modifications effectuées.

Pour revenir aux valeurs par défaut, cliquez sur le bouton Rétablir dans le bas à droite. Enfin, si vous souhaitez des numéros consécutifs sans tenir compte du niveau de plan, cochez la case Numérotation continue en bas de l'onglet.

Combiner les listes et les styles de paragraphe

Lorsque vous appliquez un style de liste, le style de paragraphe sous-jacent demeure inchangé ; ainsi, si la liste doit également avoir une certaine taille de police, un retrait, etc., vous devez d'abord appliquer un style de paragraphe puis un style de liste (ou vice et versa). Cependant, il est possible de combiner un style de liste spécifique en utilisant l'onglet Numérotation de la boîte de dialogue Style de paragraphe.

Cette section donne un exemple d'une combinaison de styles de liste et de paragraphe.

  1. Créez un style de liste à utiliser pour le paragraphe. Par exemple : MaListeNumérotée.
  2. Créez un nouveau style de paragraphe.
  3. Sur l'onglet Gérer de la boîte de dialogue Style de paragraphe :
    1. Donnez un nom au nouveau style de paragraphe, disons ParagrapheNuméroté.
    2. Dans la liste Style de suite, choisissez Paragraphe Numéroté (cela fera que le paragraphe suivant sera dans le même style, jusqu'à ce que vous choisissiez un style différent).
    3. Dans Lié à, choisissez Aucun
    4. Laissé Styles personnalisés, dans le champ Catégorie
  4. Définissez les paramètres de ce paragraphe au lien. Parce que le retrait est controllé par le style paragraphe Liste, ne le modifiez pas afin d'éviter des interactions non souhaitées.
  5. Sur l'onglet Numérotation, choisissez le style MaListeNumérotée à partir de la liste créer à l'étape 1
  6. Cliquez sur OK pour enregistrer le style.

Pour avoir un contrôle complet, il est courant de définir trois styles de paragraphe de base pour les listes : Début de liste pour le premier élément de la liste, Liste suite pour les éléments suivants et Fin de liste pour le dernier élément de la liste. Vous devez aussi définir un style de paragraphe à utiliser avec les éléments non numérotés (un pour chaque niveau imbriqué que vous souhaitez utiliser) ainsi qu'un style d'introduction pour le paragraphe précédent le début de la liste (afin de conserver le paragraphe d'introduction avec le premier élément de la liste, ou pour spécifier un espace avant le première élément de la liste différent de l'espacement entre les autres paragraphes.

Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Travail_styles_liste&oldid=242898"
Personal tools