Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Création nouveaux styles"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎The Style dialog box)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Création de nouveaux styles personnalisés}}
 
{{DISPLAYTITLE:Création de nouveaux styles personnalisés}}
−
{{Documentation/MasterTOC
+
{{FR/Documentation/MasterTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevPage=block
 
|ShowPrevPage=block
Line 36: Line 36:
 
La boîte de dialogue qui s'affiche dépend du type de style sélectionné. Beaucoup de ces onglets sont les mêmes que ceux qui sont affichés lorsqu'un formatage manuel est appliqué. Ainsi, si vous êtes familier avec le formatage manuel, vous allez voir que vous savez déjà comment utiliser la plupart des options. Les boîtes de dialogue utilisées pour créer un nouveau style et pour modifier un style existant sont exactement les mêmes.   
 
La boîte de dialogue qui s'affiche dépend du type de style sélectionné. Beaucoup de ces onglets sont les mêmes que ceux qui sont affichés lorsqu'un formatage manuel est appliqué. Ainsi, si vous êtes familier avec le formatage manuel, vous allez voir que vous savez déjà comment utiliser la plupart des options. Les boîtes de dialogue utilisées pour créer un nouveau style et pour modifier un style existant sont exactement les mêmes.   
  
−
{{Documentation/Tip| Une exception à la règle ci-dessus est faite pour les styles conditionnels qui ont une boîte de dialogue différente. Voir  [[FR/Documentation/Writer Guide/Travail styles conditionnels|Travail avec les styles conditionnels]].}}
+
{{Tip| Une exception à la règle ci-dessus est faite pour les styles conditionnels qui ont une boîte de dialogue différente. Voir  [[FR/Documentation/Writer Guide/Travail styles conditionnels|Travail avec les styles conditionnels]].}}
  
−
== The Organizer page ==
+
== L'onglet Gérer ==
−
When creating a new style, the first page you need to set up is the ''Organizer,'' which is shown below. This page is common to all style categories. Therefore, it is described only once.
+
Lors de la création d'un nouveau style, le premier onglet que vous devez définir est l'onglet ''Gérer'', qui est montré ci dessous. Cet onglet est commun à toutes les catégories de style, il n'est décrit qu'une fois.  
  
−
[[Image:WG3Ch7F1.png|thumb|none|500px|''The Organizer page displayed when a new style is created.'']]
+
[[Image:WG3Ch7F1.png|thumb|none|500px|''L'onglet Gérer affiché lorsqu'un nouveau style est créé.'']]
  
−
Depending on the style you are creating, you will find the following information on this page:
+
En fonction du style que vous créez, vous trouverez les informations suivantes sur cet onglet :
  
−
* '''Name''': present on all the categories—use this field to give a name to the style you are creating.
+
* '''Nom''' : présent dans toutes les catégories - utilisez ce champ pour donner un nom au style que vous créez.
−
* '''AutoUpdate''': this option is only present for paragraph and frame styles. If it is checked, then OOo will apply any modification made manually to a paragraph formatted with that style to the style itself.
+
* '''Actualisation automatique''' : cette option n'est présente que pour les styles de paragraphe et les styles de cadre. Si elle est cochée, alors {{OOo}} appliquera toutes les modifications faites manuellement à un paragraphe formaté avec ce style, au style lui-même.
  
−
{{Documentation/Caution| If you are in the habit of manually overriding styles in your document, be sure that AutoUpdate is '''not '''enabled, or you will suddenly find whole sections of your document reformatting unexpectedly.}}
+
{{Warn| Si vous avez l'habitude d'écraser les styles manuellement dans votre document, assurez-vous que l'actualisation automatique n'est '''pas''' active, ou vous allez alors vous retrouver avec des sections complètes de votre document reformatées sans le vouloir.}}
  
−
* '''Next Style''': this field is only available for paragraph and page styles. Use it to specify which style will be applied to the next element. It is customary, for example, to have a left page style followed by a right page, a first page followed by a left page, a heading followed by body text, and so on. You will see in the example later about how this property is used. Predefined paragraph styles for lists or bullets also make large use of the ''Next Style'' property.
+
* '''Style de suite''' : ce champ est disponible uniquement pour les styles de paragraphe et les styles de page. Utilisez-le pour spécifier quel style doit être appliqué au prochain élément. Il est personnalisable, par exemple, pour avoir une style de page gauche suivi par un style de page droite, une première page suivie d'une page de gauche, un titre suivi par du corps de texte, et ainsi de suite. Vous verrez dans l'exemple plus loin comment cette propriété est utilisée. Les styles de paragraphe prédéfinis pour les listes numérotées ou les listes à puces font aussi un large usage de la propriété ''Style de suite''.  
−
* '''Linked with''': this field is available for paragraph, character, and frame styles; it determines the position of the style in the hierarchy. When creating a new style and linking it to an existing style, all the starting properties of the style are copied from the linked style. Refer to [[#Understanding linked styles|Understanding linked styles]] for further information on how linked styles work.
+
* '''Lié à''' : ce champ est disponible pour les styles de paragraphe, de caractère et de cadre ; il détermine la position du style dans la hiérarchie. Lors de la création d'un nouveau style et du lien à un style existant, toutes les propriétés de démarrage du style sont copiées à partir du style lié. Référez-vous à la section [[#Comprendre les styles liés|Comprendre les styles liés]] pour plus d'informations sur la façon dont les styles liés fonctionnent.  
−
* '''Category''': this field is available for all style categories of styles, and it allows you to associate the new style to one of the categories. Note that you cannot change the category of the predefined styles. Setting this field is useful when filtering the contents of the Styles and Formatting window.
+
* '''Catégorie''' : ce champ est disponible pour toutes les catégories de styles et il vous permet d'associer le nouveau style à l'une des catégories. Notez que vous ne pouvez modifier la catégorie des styles prédéfinis. Définir ce champ est utile lorsque vous filtrez le contenu de la fenêtre Styles et formatage.  
−
* '''Contains''' section: the lower part of the Organizer page shows a summary of the properties of the style.
+
* Section '''Contient''' : la partie basse de la fenêtre Gérer montre un sommaire des propriétés du style.
  
−
== Understanding linked styles ==
+
== Comprendre les styles liés ==
−
]When creating a new paragraph or a new character style, you may use an existing style as a starting point for its settings. In this sense, OOo ''links'' the styles together. When styles are linked, a change in the ''parent'' style affects every style linked to it. You can easily visualize the connections between styles by switching to the '''Hierarchical''' view in the Styles and Formatting window filter.
+
Lorsque vous créez un nouveau style de paragraphe ou de caractère, vous pouvez utiliser un style existant comme point de départ pour ses paramétrages. En ce sens {{OOo}} ''lie'' les styles ensembles. Lorsque les styles sont liés, une modification du style ''parent'' affecte tous les styles qui lui sont liés. Vous pouvez facilement visualiser les connexions entre les styles en basculant à la vue '''Hiérarchique''' avec le filtre de la fenêtre Styles et formatage.  
  
−
For example, every ''Heading'' style (such as ''Heading 1'', ''Heading 2'') is linked with a style called ''Heading''. This relationship is illustrated below.
+
Par exemple, chaque style ''Titre'' (tel que ''Titre1'', ''Titre2'') est lié avec un style appelé ''Titre''. Cette relation est illustrée ci dessous.
  
−
[[Image:WG3Ch7F2.png|thumb|none|500px|''Hierarchical view of linked styles.'']]
+
[[Image:WG3Ch7F2.png|thumb|none|500px|''Vue hiérarchique des styles liés.'']]
  
−
Linking styles is a very powerful method to create “families” of styles and allows you to change their properties simultaneously. For example, if you decide that all the headings should be blue (such as in this guide), you only need to change the font color of the parent style to achieve the desired result. Note however, that changes made to a parameter of the parent style do not override changes previously made to the same parameter in the children styles. For example, if you changed the ''Heading 2'' font color to green, a change of the font color of the ''Heading'' style (the parent style) to red will not affect the ''Heading 2'' font color.
+
Lier les styles est une méthode très puissante de créer des "familles" de styles et vous permet de modifier leurs propriétés simultanément. Par exemple, si vous décidez que les titres soient en bleu (comme dans ce guide), vous n'avez besoin de modifier que la couleur de police du style parent pour arriver au résultat souhaité. Notez cependant, que les modifications faites à un paramètre du style parent n'écrase pas des modifications faites précédemment sur le même paramètre dans les styles enfants. Par exemple, si vous modifiez la couleur du ''Titre2'' en vert, une modification de la couleur de police du style ''Titre'' (le style parent) en rouge n'affectera pas la couleur de police du ''Titre2''.  
  
−
You can easily check which properties are specific to a style by looking at the ''Contains'' section of the ''Organizer'' page. In case you want to reset the properties of a child style to that of the parent style, click the '''Standard''' button located at the bottom of each Paragraph and Character style dialog page.
+
Vous pouvez facilement vérifier quelles propriétés sont spécifiques à un style en regardant la section ''Contient'' de l'onglet ''Gérer''. Dans le cas où vous souhaiteriez restaurer les propriétés d'un style enfant à celles du style parent, cliquez sur le bouton '''Standard''' situé en bas de chaque onglet des boîtes de dialogue Style de caractère et Style de paragraphe.  
  
−
{{Documentation/Note| You cannot define a hierarchical style structure for Page, Frame and List styles.}}
+
{{Note| Vous ne pouvez pas définir un structure de style hiérarchique pour les styles de page, de cadre et de liste.}}
  
−
=== Creating a linked style ===
+
=== Créer un style lié ===
−
To create a linked style, you can either specify the parent style in the '''Organizer''' page of the Style dialog box, or you can start creating a new style by right-clicking on the style that you want to link to the new style and selecting '''New''' from the drop-down menu.
+
  
−
=== Example: Changing a property of a parent style ===
+
Pour créer un style lié, vous pouvez spécifier le style parent dans l'onglet '''Gérer''' de la boîte de dialogue de style ou vous pouvez créer un nouveau style en faisant un clic avec le bouton droit sur le style avec lequel vous souhaitez que le nouveau style soit lié et en sélectionnant '''Nouveau''' dans le menu contextuel.  
−
Suppose that you want to change the font of not only ''Heading 1'' or ''Heading 2'', but ''all'' headings. The easiest way to do that is to take advantage of this ''linking''. Open the Styles and Formatting window (press ''F11'') and select '''Heading'''.
+
  
−
[[Image:WG3Ch7F3.png|thumb|none|500px|''Select Heading style.'']]
+
=== Exemple : modifier une propriété d'un style parent ===
 +
Supposons que vous souhaitez modifier la police, non seulement du ''Titre1'' ou du ''Titre2''', mais de ''tous'' les titres. La façon la plus simple de procéder et de prendre avantage de ces ''liens''. Ouvrez la fenêtre Styles et formatage (appuyez sur F11) et sélectionnez '''Titre'''.
  
−
Open the Paragraph Style dialog box for the ''Heading'' style (right-click > '''Modify''') and select the '''Font''' tab. Select a font and click '''OK'''.
+
[[Image:WG3Ch7F3.png|thumb|none|500px|''Sélectionner le style Titre.'']]
  
−
[[Image:WG3Ch7F4.png|thumb|none|500px|''Select the heading font.'']]
+
Ouvrez la boîte de dialogue Style de paragraphe pour le style ''Titre'' (faites un clic avec le bouton droit > '''Modifier''') et sélectionnez l'onglet '''Police'''. Sélectionnez une police et cliquez sur '''OK'''.
  
−
Now, the fonts of all the heading styles (''Heading 1'' through ''Heading 10'') have been changed in a single operation. Figure 5 shows to the left a document using the headings 1, 2 and 3 and on the right the same document after changes have been made to the ''Heading'' style.
+
[[Image:WG3Ch7F4.png|thumb|none|500px|''Sélectionner la police de titre.'']]
 +
Maintenant, les polices de tous les styles de titre (''Titre1'' à ''Titre10'') ont été modifiées en une seule opération. La figure 5 montre, à la gauche, un document utilisant les titres 1, 2 et 3 et sur la droite le même document après que les modifications aient été appliquées au style ''Titre''.  
  
−
[[Image:WG3Ch7F5.png|thumb|none|500px|''Effects of changing the Heading style font.'']]
+
[[Image:WG3Ch7F5.png|thumb|none|500px|''Effets de la modification de la police du style Titre.'']]
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 21:04, 15 July 2018



En plus d'utiliser des styles prédéfinis fournis par Apache OpenOffice, vous pouvez ajouter de nouveaux styles personnalisés (définis par l'utilisateur). Dans le Chapitre 6, deux méthodes ont été données pour créer un nouveau style : l'approche par glisser et déposer et l'icône Nouveau style à partir de la sélection dans la fenêtre Styles et formatage.

Ces méthodes sont très pratiques parce qu'il est possible de vérifier immédiatement l'effet visuel que produit le style avant de le créer. Cependant, elle peuvent vous demander d'accéder à différents menus, et vous avez en quelque sorte un contrôle restreint sur les styles (en particulier lorsqu'il faut les organiser). La méthode décrite dans ce chapitre ne concerne donc que l'usage de la boîte de dialogue Style.

La boîte de dialogue Style

Ouvrez la fenêtre Styles et formatage. Sélectionnez la première catégorie de style que vous souhaitez créer en cliquant sur l'icône appropriée dans la partie supérieure de la fenêtre Styles et formatage. Par exemple, sélectionnez la troisième icône à partir de la gauche si vous souhaitez créer un nouveau style de cadre.

Faites un clic avec le bouton droit dans la fenêtre principale et sélectionnez Nouveau dans le menu contextuel. Si vous faites un clic avec le bouton droit sur un style existant, le nouveau style sera lié au style sur lequel vous avez cliqué. Si vous faites un clic droit sur une zone vide, alors les paramètres initiaux du style sont copiés à partir du style Standard de la catégorie correspondante.

La boîte de dialogue qui s'affiche dépend du type de style sélectionné. Beaucoup de ces onglets sont les mêmes que ceux qui sont affichés lorsqu'un formatage manuel est appliqué. Ainsi, si vous êtes familier avec le formatage manuel, vous allez voir que vous savez déjà comment utiliser la plupart des options. Les boîtes de dialogue utilisées pour créer un nouveau style et pour modifier un style existant sont exactement les mêmes.

Tip.png Une exception à la règle ci-dessus est faite pour les styles conditionnels qui ont une boîte de dialogue différente. Voir Travail avec les styles conditionnels.


L'onglet Gérer

Lors de la création d'un nouveau style, le premier onglet que vous devez définir est l'onglet Gérer, qui est montré ci dessous. Cet onglet est commun à toutes les catégories de style, il n'est décrit qu'une fois.

L'onglet Gérer affiché lorsqu'un nouveau style est créé.

En fonction du style que vous créez, vous trouverez les informations suivantes sur cet onglet :

  • Nom : présent dans toutes les catégories - utilisez ce champ pour donner un nom au style que vous créez.
  • Actualisation automatique : cette option n'est présente que pour les styles de paragraphe et les styles de cadre. Si elle est cochée, alors Apache OpenOffice appliquera toutes les modifications faites manuellement à un paragraphe formaté avec ce style, au style lui-même.
Documentation caution.png Si vous avez l'habitude d'écraser les styles manuellement dans votre document, assurez-vous que l'actualisation automatique n'est pas active, ou vous allez alors vous retrouver avec des sections complètes de votre document reformatées sans le vouloir.
  • Style de suite : ce champ est disponible uniquement pour les styles de paragraphe et les styles de page. Utilisez-le pour spécifier quel style doit être appliqué au prochain élément. Il est personnalisable, par exemple, pour avoir une style de page gauche suivi par un style de page droite, une première page suivie d'une page de gauche, un titre suivi par du corps de texte, et ainsi de suite. Vous verrez dans l'exemple plus loin comment cette propriété est utilisée. Les styles de paragraphe prédéfinis pour les listes numérotées ou les listes à puces font aussi un large usage de la propriété Style de suite.
  • Lié à : ce champ est disponible pour les styles de paragraphe, de caractère et de cadre ; il détermine la position du style dans la hiérarchie. Lors de la création d'un nouveau style et du lien à un style existant, toutes les propriétés de démarrage du style sont copiées à partir du style lié. Référez-vous à la section Comprendre les styles liés pour plus d'informations sur la façon dont les styles liés fonctionnent.
  • Catégorie : ce champ est disponible pour toutes les catégories de styles et il vous permet d'associer le nouveau style à l'une des catégories. Notez que vous ne pouvez modifier la catégorie des styles prédéfinis. Définir ce champ est utile lorsque vous filtrez le contenu de la fenêtre Styles et formatage.
  • Section Contient : la partie basse de la fenêtre Gérer montre un sommaire des propriétés du style.

Comprendre les styles liés

Lorsque vous créez un nouveau style de paragraphe ou de caractère, vous pouvez utiliser un style existant comme point de départ pour ses paramétrages. En ce sens Apache OpenOffice lie les styles ensembles. Lorsque les styles sont liés, une modification du style parent affecte tous les styles qui lui sont liés. Vous pouvez facilement visualiser les connexions entre les styles en basculant à la vue Hiérarchique avec le filtre de la fenêtre Styles et formatage.

Par exemple, chaque style Titre (tel que Titre1, Titre2) est lié avec un style appelé Titre. Cette relation est illustrée ci dessous.

Vue hiérarchique des styles liés.

Lier les styles est une méthode très puissante de créer des "familles" de styles et vous permet de modifier leurs propriétés simultanément. Par exemple, si vous décidez que les titres soient en bleu (comme dans ce guide), vous n'avez besoin de modifier que la couleur de police du style parent pour arriver au résultat souhaité. Notez cependant, que les modifications faites à un paramètre du style parent n'écrase pas des modifications faites précédemment sur le même paramètre dans les styles enfants. Par exemple, si vous modifiez la couleur du Titre2 en vert, une modification de la couleur de police du style Titre (le style parent) en rouge n'affectera pas la couleur de police du Titre2.

Vous pouvez facilement vérifier quelles propriétés sont spécifiques à un style en regardant la section Contient de l'onglet Gérer. Dans le cas où vous souhaiteriez restaurer les propriétés d'un style enfant à celles du style parent, cliquez sur le bouton Standard situé en bas de chaque onglet des boîtes de dialogue Style de caractère et Style de paragraphe.

Documentation note.png Vous ne pouvez pas définir un structure de style hiérarchique pour les styles de page, de cadre et de liste.

Créer un style lié

Pour créer un style lié, vous pouvez spécifier le style parent dans l'onglet Gérer de la boîte de dialogue de style ou vous pouvez créer un nouveau style en faisant un clic avec le bouton droit sur le style avec lequel vous souhaitez que le nouveau style soit lié et en sélectionnant Nouveau dans le menu contextuel.

Exemple : modifier une propriété d'un style parent

Supposons que vous souhaitez modifier la police, non seulement du Titre1 ou du Titre2', mais de tous les titres. La façon la plus simple de procéder et de prendre avantage de ces liens. Ouvrez la fenêtre Styles et formatage (appuyez sur F11) et sélectionnez Titre.

Sélectionner le style Titre.

Ouvrez la boîte de dialogue Style de paragraphe pour le style Titre (faites un clic avec le bouton droit > Modifier) et sélectionnez l'onglet Police. Sélectionnez une police et cliquez sur OK.

Sélectionner la police de titre.

Maintenant, les polices de tous les styles de titre (Titre1 à Titre10) ont été modifiées en une seule opération. La figure 5 montre, à la gauche, un document utilisant les titres 1, 2 et 3 et sur la droite le même document après que les modifications aient été appliquées au style Titre.

Effets de la modification de la police du style Titre.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Création_nouveaux_styles&oldid=242809"
Personal tools