Difference between revisions of "Deutsche Übersetzung"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated to current english version)
(+cat)
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 14: Line 14:
 
</div>
 
</div>
 
{{Welcome}}
 
{{Welcome}}
−
{{Language|Languages}}
 
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
 
<!-- End of Calendar -->
 
<!-- End of Calendar -->
 +
 +
'''Achtung:'''
 +
* Dies ist die deutsche Übersetzung der [[Main_Page|englischen Startseite]] für dieses Wiki.
 +
* '''[[DE|Zur Hauptseite der deutschen Community geht es dagegen hier]]'''
 
== Willkommen im OpenOffice.org Wiki ==
 
== Willkommen im OpenOffice.org Wiki ==
  
Line 46: Line 49:
 
Ein Großteil unserer Dokumentation geht davon aus, dass Sie ein einigermaßen aktuelles Linux-System verwenden, denn das ist für den Anfang die beste Ausstattung. Unter Linux sind alle erforderlichen Werkzeuge als [http://www.gnu.org Freie Software] verfügbar. Es gibt aber auch Informationen für das Arbeiten mit [[Windows]].
 
Ein Großteil unserer Dokumentation geht davon aus, dass Sie ein einigermaßen aktuelles Linux-System verwenden, denn das ist für den Anfang die beste Ausstattung. Unter Linux sind alle erforderlichen Werkzeuge als [http://www.gnu.org Freie Software] verfügbar. Es gibt aber auch Informationen für das Arbeiten mit [[Windows]].
  
−
Nutzen Sie bitte den Bereich [[Category:Developer Tools|Werkzeuge für Entwickler]], um Hilfe beim Einrichten Ihres Editors oder Ihrer Entwicklungsumgebung für das einfache Suchen/Editieren/Kompilieren von OOo zu erhalten.
+
Nutzen Sie bitte den Bereich [[:Category:DE]], um Hilfe beim Einrichten Ihres Editors oder Ihrer Entwicklungsumgebung für das einfache Suchen/Editieren/Kompilieren von OOo zu erhalten. Beachten Sie auch, dass Sie entweder die letzte stabile OOo-Version erzeugen können oder eine [[ooo-build|OOo Programm]]-Version mit zusätzlichen Fehlerbehebungen und Korrekturen. Diese sollten nach und nach in die stabile Version einfließen. <!--It should also be noted that you can build either the plain 'up-stream' OOo or use an [[ooo-build]] release which adds some patches & fixes. The ooo-build process is destined to being gradually phased out as the various up-stream issues it solves go away.-->
−
 
+
−
<!--Beachten Sie bitte, dass Sie entweder das einfache 'up-stream'-OOo erzeugen können oder Sie nutzen eine [[ooo-build|OOo Programm]]-Version mit zusätzlichen Patches und Korrekturen. Der ooo-Entwicklungsprozess ist dafür bestimmt, schrittweise in dem Maß zu verschwinden wie es die verschiedenen up-stream Themen löst. -->
+
−
It should also be noted that you can build either the plain 'up-stream' OOo or use an [[ooo-build]] release which adds some patches & fixes. The ooo-build process is destined to being gradually phased out as the various up-stream issues it solves go away.
+
  
 
In gleicher Weise ist das Erlernen der UNO Komponentenentwicklung keine leichte Aufgabe. Zu Ihrer Hilfe gibt es dafür ein Eclipse-Plugin und eine passende Anleitung. Sie können das Eclipse-Plugin von der folgenden Seite installieren: http://cedric.bosdonnat.free.fr/ooeclipseintegration. Die Anleitung, wie man UNO-Komponenten in Java erzeugt, ist in den [http://api.openoffice.org/files/documents/22/3216/JavaComponentTuto.odt api project docs & files sections] zu finden.  Das Dokument wird hier auch wikifiziert: [[JavaEclipseTuto | Java-Anleitung mit Eclipse]].
 
In gleicher Weise ist das Erlernen der UNO Komponentenentwicklung keine leichte Aufgabe. Zu Ihrer Hilfe gibt es dafür ein Eclipse-Plugin und eine passende Anleitung. Sie können das Eclipse-Plugin von der folgenden Seite installieren: http://cedric.bosdonnat.free.fr/ooeclipseintegration. Die Anleitung, wie man UNO-Komponenten in Java erzeugt, ist in den [http://api.openoffice.org/files/documents/22/3216/JavaComponentTuto.odt api project docs & files sections] zu finden.  Das Dokument wird hier auch wikifiziert: [[JavaEclipseTuto | Java-Anleitung mit Eclipse]].
Line 72: Line 72:
 
== Heiße Themen ==
 
== Heiße Themen ==
  
−
* To Do-Listen
+
* [[DE/Aufgabenliste|To Do-Listen]]
 
* [[Performance|Leistungsstärke]] (performance)
 
* [[Performance|Leistungsstärke]] (performance)
 
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Ericb Eigener Mac OS X-Port] für alles, was mit OpenOffice und [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Category:MacOSX Mac Os X] zu tun hat
 
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Ericb Eigener Mac OS X-Port] für alles, was mit OpenOffice und [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Category:MacOSX Mac Os X] zu tun hat
Line 85: Line 85:
 
* [[Porting_to_x86-64_%28AMD64%2C_EM64T%29|Portierung auf 64Bit]]
 
* [[Porting_to_x86-64_%28AMD64%2C_EM64T%29|Portierung auf 64Bit]]
 
* [[VBA|Zusammenarbeit mit MS Office VBA]]
 
* [[VBA|Zusammenarbeit mit MS Office VBA]]
−
* [[Digital Signatures|Digitale Unterschriften]]
+
* [[Digitale_Signaturen|Digitale Signaturen]]
−
* [[Bibliographic_Project|Bibliographisches Projekt: Entwicklung und Dokumentation]]
+
* [[Bibliographic|Bibliographisches Projekt: Entwicklung und Dokumentation]]
 
* [[QA_Metrics|Qualitätssicherung]]
 
* [[QA_Metrics|Qualitätssicherung]]
 
* [[BuildSpeedup|Den OO.o build-Ablauf zum Coolsten im Universum machen]]
 
* [[BuildSpeedup|Den OO.o build-Ablauf zum Coolsten im Universum machen]]
Line 113: Line 113:
 
* Die Komponenten der Office-Serie: [[Writer]], [[Calc]], [[Impress]], [[Base]], [[Math]], [[Draw]].
 
* Die Komponenten der Office-Serie: [[Writer]], [[Calc]], [[Impress]], [[Base]], [[Math]], [[Draw]].
 
* Zusätzliche freie Office-Erweiterungen: [[Diagram]]me und [[chart|Kurven]].
 
* Zusätzliche freie Office-Erweiterungen: [[Diagram]]me und [[chart|Kurven]].
−
* [http://www.kegel.com/openoffice/triage.html OpenOffice.org braucht DICH!] (veraltet)
+
 
  
 
<center>
 
<center>
Line 127: Line 127:
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
 +
{{InterWiki Languages}}
 +
 +
[[Category:DE/Documentation]]

Latest revision as of 16:56, 23 September 2013

Achtung:

Willkommen im OpenOffice.org Wiki

Dieses Wiki ist für alle Projekte, die mit OpenOffice.org (OOo) zusammenhängen. Es ist neu, daher konzentriert es sich hauptsächlich auf die Resourcen der Entwickler. Sobald andere Projekte hinzugefügt werden, werden sie hier aufgeführt. Klicken Sie auf einen Link, um direkt zu der gewünschten Seite zu gehen.

Helfen Sie mit beim Schreiben des OpenOffice.org Wiki. Bitte nutzen Sie Ihren OOo Login-Namen auch für den Wiki Account. Einige Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn Sie eingeloggt sind; das soll Spam vermeiden. Wahrscheinlich können wir diese zusätzliche Nutzerverwaltung später vermeiden und verwenden dann die Login-Daten von OpenOffice.org.

Wer sofort anfangen will, wirft am besten einen Blick auf Help:Editing.

Die ersten Schritte bei der OOo Entwicklung

Wer ganz vorne beginnt,
der wird am besten:

  1. OOo laden
  2. OOo erzeugen
  3. OOo installieren
  4. OOo starten

Ein Klick auf die Schritte
führt zur Bedienungsanleitung!

Das Erstellen und Hacken von OpenOffice.org (OOo) führt den Programmierer auf einen sehr langen und steilen Pfad. Dieses Wiki wird hoffentlich dazu beitragen, dass der Weg weniger schwer und weniger mühsam ist, indem es Ihnen als verlässlicher Wanderstock die Schritte erleichtert.

Ein Großteil unserer Dokumentation geht davon aus, dass Sie ein einigermaßen aktuelles Linux-System verwenden, denn das ist für den Anfang die beste Ausstattung. Unter Linux sind alle erforderlichen Werkzeuge als Freie Software verfügbar. Es gibt aber auch Informationen für das Arbeiten mit Windows.

Nutzen Sie bitte den Bereich Category:DE, um Hilfe beim Einrichten Ihres Editors oder Ihrer Entwicklungsumgebung für das einfache Suchen/Editieren/Kompilieren von OOo zu erhalten. Beachten Sie auch, dass Sie entweder die letzte stabile OOo-Version erzeugen können oder eine OOo Programm-Version mit zusätzlichen Fehlerbehebungen und Korrekturen. Diese sollten nach und nach in die stabile Version einfließen.

In gleicher Weise ist das Erlernen der UNO Komponentenentwicklung keine leichte Aufgabe. Zu Ihrer Hilfe gibt es dafür ein Eclipse-Plugin und eine passende Anleitung. Sie können das Eclipse-Plugin von der folgenden Seite installieren: http://cedric.bosdonnat.free.fr/ooeclipseintegration. Die Anleitung, wie man UNO-Komponenten in Java erzeugt, ist in den api project docs & files sections zu finden. Das Dokument wird hier auch wikifiziert: Java-Anleitung mit Eclipse.

So geht's weiter

Heiße Themen

Allgemeine OpenOffice.org Benutzerhilfe


 Sie haben diese Hauptseite geladen am Saturday, 2024-05-4 T 01:27 UTC.
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Deutsche_Übersetzung&oldid=231295"
Personal tools