Difference between revisions of "DE/Documentation"

From Apache OpenOffice Wiki
< DE
Jump to: navigation, search
(Quelltext kopiert)
 
(24 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Dokumentation}}
 
−
 
−
Laut [[Documentation/Dashboard/Wiki_Editing_Policy#Localizing_Content|Wiki Editing Policy]] ist geplant, die Doku so zu strukturieren, dass die englischen Inhalte unterhalb von [[Documentation]] liegen, und die jeweils lokalisierten Inhalte unter dem Länderkürzel, hier also DE/Documentation, dabei aber die Seitennamen englisch bleiben, damit ein automatischer Abgleich bzw. Übersetzungsstand möglich wird.
 
−
 
−
Auf dieser Seite sollte also die Übersetzung von [[Documentation]] stehen.
 
−
 
−
Ich hab die Seite einfach mal angelegt, weil ich eine Unterseite übersetzen möchte. Wer mag, kann diese Seite hier also noch übersetzen.
 
−
 
−
<!-- {{DISPLAYTITLE:The OpenOffice.org Documentation Project Wiki}} -->
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
<div id="contrib" style="float:right; width:150px; border:1px solid #8c2d06; background-color: #FFF; padding: 1px; margin: 5px;margin-top: 0px;">
 
<div id="contrib" style="float:right; width:150px; border:1px solid #8c2d06; background-color: #FFF; padding: 1px; margin: 5px;margin-top: 0px;">
−
<div style=" background-color:#8c2d06; color: #FFF; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">WANT TO HELP?</div>
+
<div style=" background-color:#8c2d06; color: #FFF; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">Du willst helfen?</div>
−
* [[Documentation/OpenOffice.org_needs_YOU|OOo needs YOU!]]
+
* [[DE/Documentation/OpenOffice.org_needs_YOU|OOo braucht DICH!]]
−
* [[Documentation/Contribute|How to contribute]]
+
* [[DE/Documentation/Contribute|Wie man sich einbringt]]
−
* [[Documentation/Dashboard/Wiki Editing Policy|Wiki Editing Policy]]
+
* [[/Documentation/Dashboard/Wiki Editing Policy|Wiki Editing Policy]]
−
* [[Documentation/Dashboard|Project Dashboard]]
+
* [[DE/Documentation/Dashboard|Project Dashboard]]
−
* [[Documentation/Wishlist|Doc Wishlist]]
+
* [[DE/Documentation/Wishlist|Doku Wunschliste]]
 
-----
 
-----
 +
* [[DE/Documentation/NeedsRework|Seiten zum Übersetzen!!]]
 
* [[:Category:Documentation/NeedsRework|Pages that Need Help!]]
 
* [[:Category:Documentation/NeedsRework|Pages that Need Help!]]
 
* [[:Category:Documentation/BeingEdited|Pages in the Works]]
 
* [[:Category:Documentation/BeingEdited|Pages in the Works]]
Line 23: Line 15:
 
* [[Documentation/Dashboard/CMS_Evaluation|CMS Evaluation]]
 
* [[Documentation/Dashboard/CMS_Evaluation|CMS Evaluation]]
 
</div>  
 
</div>  
 +
{{DraftPage|DE}}
  
−
This project creates and maintains documentation in English for OpenOffice.org. Documentation can include user guides, [[Documentation/FAQ|FAQs]], [[Documentation/How_Tos|How Tos]], samples, User Templates, the application help and training materials. The project [http://documentation.openoffice.org has a home page on the web as well].  
+
Dieses Projekt erstellt und unterhält die Dokumentation für OpenOffice.org in Deutsch. Dokumentationen können Benutzerhandbücker,[[DE/Documentation/FAQ|FAQs]], [[DE/Documentation/How_Tos|How Tos]], Beispiele, Nutzer Vorlagen, Hilfeseiten und Training Material enthalten. Das Projekt [http://documentation.openoffice.org hat auch im Web eine Homepage].  
  
−
This is a wiki, so feel free to contribute to {{OOo}} documentation!
+
Dies ist ein Wiki, du kannst dich selbst an dieser {{OOo}}-Dokumentation beteiligen!
  
−
Look [[:Category:Documentation/NeedsRework|here to see a list of pages that need your help]]!
+
Schau [[:Category:Documentation/NeedsRework|hier welche Seiten noch Hilfe benötigen]]!
  
−
If you cannot find what you're looking for, check out the [http://user.services.openoffice.org/en/forum the OpenOffice.org User Forum].
+
Wenn du nicht das finden kannst wonach du suchts, siehe auch: [http://user.services.openoffice.org/en/forum das OpenOffice.org User Forum].
  
 
{|style="border: 0px solid #666;" cellpadding=3 cellspacing=8 align=center
 
{|style="border: 0px solid #666;" cellpadding=3 cellspacing=8 align=center
Line 37: Line 30:
 
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">Searching/Downloading</div>
 
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">Searching/Downloading</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* Search and download documents through [http://documentation.openoffice.org Documentation Website]
+
* Suche und lade dir Dokumente von der [http://documentation.openoffice.org Dokumentation Website]
−
* or, type here to search this Documentation Wiki: <google></google>
+
* oder, gib deine Suchbegriffe hier ein: <google></google>
 
</div>
 
</div>
  
Line 45: Line 38:
  
 
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">
 
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">
−
[[Documentation/OOo3 User Guides|User Guides for OpenOffice.org 3.x]]</div>
+
[[DE/Documentation/OOo3 User Guides|Benutzerhandbücher für OpenOffice.org 3.x]]</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started | Getting Started with OpenOffice.org 3.x]] - Published
+
* [[DE/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started | Erste Schritte mit OpenOffice.org 3.x]]
−
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide | Text Documents with Writer 3.x]] - Published
+
* [[DE/Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide | Textdokumente mit Writer 3.x]]
−
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide | Presentations with Impress 3.x]] - Published
+
* [[DE/Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide | Präsentationen mit Impress 3.x]]
−
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide | Spreadsheets with Calc 3.x]] - Draft
+
* [[DE/Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide | Tabellenkalkulationen mit Calc 3.x]]
−
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide | Equation Editing with Math 3.x]] - Published
+
* [[DE/Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide | Formeln erstellen mit Math 3.x]]
−
* [[Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide | Drawings with Draw 3.x]] - Coming soon
+
* [[DE/Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide | Zeichnungen mit Draw 3.x]]
 
</div>
 
</div>
  
−
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[Documentation/OOoAuthors_User_Manual|User Guides for OpenOffice.org 2.x]]</div>
+
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[DE/Documentation/OOoAuthors_User_Manual|Benutzerhandbücher für OpenOffice.org 2.x]]</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started | Getting Started with OpenOffice.org]]
+
* [[DE/Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started | Erste Schritte mit OpenOffice.org]]
−
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide | Text Documents with OpenOffice.org Writer]]
+
* [[DE/Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide | Textdokumente mit OpenOffice.org Writer]] ('''aktuell''')
−
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Impress Guide | Presentations with OpenOffice.org Impress]]
+
* [[DE/Documentation/OOoAuthors User Manual/Impress Guide | Präsentationen mit OpenOffice.org Impress]]
−
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Draw Guide | Drawings with OpenOffice.org Draw]]
+
* [[DE/Documentation/OOoAuthors User Manual/Draw Guide | Zeichnungen mit OpenOffice.org Draw]]
−
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Calc Guide | Spreadsheets with OpenOffice.org Calc]] - incomplete
+
* [[DE/Documentation/OOoAuthors User Manual/Calc Guide | Tabellenkalkulationen mit OpenOffice.org Calc]]
−
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide | Databases with OpenOffice.org Base]] - draft
+
* [[DE/Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide | Databanken mit OpenOffice.org Base]]
−
* [[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide | Migrating to OpenOffice.org]]
+
* [[DE/Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide | Migration zu OpenOffice.org]]
 
</div>
 
</div>
  
−
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[Documentation/FAQ|Frequently Asked Questions]]</div>
+
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[DE/Documentation/FAQ|OpenOffice.org FAQ]]</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
  
−
* [[Documentation/FAQ/General|General Questions]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/General|Generelle Fragen]] (begonnen)
−
* [[Documentation/FAQ/Installation|Installing OpenOffice.org]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/Installation|Installion von OpenOffice.org]]
−
* [[Documentation/FAQ/Writer|Working with Text Documents (Writer)]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/Writer|Arbeiten mit Textdokumenten (Writer)]]
−
* [[Documentation/FAQ/Calc|Working with Spreadsheets (Calc)]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/Calc|Arbeiten mit Tabellenkalkulationen (Calc)]] (begonnen)
−
* [[Documentation/FAQ/Draw|Working with Drawings (Draw)]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/Draw|Arbeiten mit Zeichnungen (Draw)]]
−
* [[Documentation/FAQ/Impress|Working with Presentations (Impress)]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/Impress|Arbeiten mit Präsentationen (Impress)]]
−
* [[Documentation/FAQ/Formula|Working with Formulae (Math)]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/Formula|Arbeiten mit Formeln (Math)]]
−
* [[Documentation/FAQ/Databases|Working with Databases (Base)]]
+
* [[DE/Documentation/FAQ/Databases|Arbeiten mit Datenbanken(Base)]]
 
</div>
 
</div>
  
 
|width="45%" style="border-right: 1px dotted #999;border-left: 1px dotted #999; "|
 
|width="45%" style="border-right: 1px dotted #999;border-left: 1px dotted #999; "|
  
−
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">Developers/SysAdmin Guides</div>
+
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">Entwickler/SystemAdminstratoren Handbücher</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* [[Documentation/Administration Guide|Administration Guide]]
+
* [[DE/Documentation/Administration Guide|Administrationshandbuch]]
−
* [[Documentation/BASIC_Guide|BASIC Programmers Guide]]
+
* [[DE/Documentation/BASIC_Guide|BASIC Programmiererhandbuch]]
−
* [[Documentation/Building_Guide|Building Guide]]
+
* [[DE/Documentation/Building_Guide|Building Guide]] (TODO)
−
* [[Documentation/DevGuide/OpenOffice.org Developers Guide|Developer's Guide]]
+
* [[DE/Documentation/DevGuide/OpenOffice.org Developers Guide|Entwicklerhandbuch]]
 
</div>
 
</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* [[Documentation/Wiki Books|Download these guides as PDF / ODT]]
+
* [[DE/Documentation/Wiki Books|Lade dir diese Handbücher als PDF / ODT herunter]]
 
</div>
 
</div>
  
−
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[Documentation/Reference|Reference Lists]]</div>
+
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[DE/Documentation/Reference|Referenzlisten]]</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* [[Documentation/Reference/Math_commands|Syntax for Math Formulae]]
+
* [[DE/Documentation/Reference/Math_commands|Syntax für Math Formeln]]
−
* [[Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category | Calc Spreadsheet Functions]]
+
* [[DE/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category | Calc Tabellenkalkulationsfunktionen]]
−
* [[Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer | Syntax for Regular Expressions in Writer]]
+
* [[DE/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer | Syntax für Reguläre Ausdrücke in Writer]]
−
* [[Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography_Mappings | Bibtex-Bibliography_Mappings]]
+
* [[DE/Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography_Mappings | Bibtex-Bibliography_Mappings]]
 
</div>
 
</div>
  
−
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[Documentation/How Tos|HOWTOs]]</div>
+
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[DE/Documentation/How Tos|HOWTOs]]</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* [[Documentation/How Tos|Installation and Setup]]
+
* [[DE/Documentation/How Tos|Installation und Setup]] (begonnen)
−
* [[Documentation/How Tos|Text Documents]]
+
* [[DE/Documentation/How Tos|Textdokumente]] (begonnen)
−
* [[Documentation/How Tos|Databases]]
+
* [[DE/Documentation/How Tos|Datenbanken]] (begonnen)
−
* [[Documentation/How Tos|Presentations]]
+
* [[DE/Documentation/How Tos|Präsentationen]] (begonnen)
−
* [[Documentation/How Tos|Spreadsheets]]
+
* [[DE/Documentation/How Tos|Tabellenkalkulationen]] (begonnen)
 
</div>  
 
</div>  
  
−
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[Documentation/Tutorials|Tutorials/Screencasts]]</div>
+
<div style="padding: 5px; font-size:120%; font-weight:bold; background-color: #CDDBF6;">[[DE/Documentation/Tutorials|Tutorials]]</div>
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
 
<div style="border: 1px solid #CDDBF6; margin-bottom: 15px;">
−
* [[Documentation/Tutorials|Dennis Daniels' Tutorials]]
+
* [[DE/Documentation/Tutorials|Dennis Daniels' Tutorials]]
−
* [[Documentation/Tutorials|Carlo Daffara's Tutorials]]
+
* [[DE/Documentation/Tutorials|Carlo Daffara's Tutorials]]
−
* [[Documentation/Tutorials|Dai's Tutorials]]
+
* [[DE/Documentation/Tutorials|Dai's Tutorials]]
−
* [[Documentation/Tutorials|Horst Jens' Tutorials]]
+
* [[DE/Documentation/Tutorials|Horst Jens' Tutorials]]
−
* [http://documentation.openoffice.org/conceptualguide/index.html OpenOffice.org Conceptual Guides]
+
* [http://www.openoffice-uni.org/index.html Anleitung für Studierende mit Übungsteil]
−
* [[Documentation/Using XForms|Using XForms and the OpenDocument format in OpenOffice.org and StarOffice]]
+
* [http://documentation.openoffice.org/conceptualguide/index.html OpenOffice.org Konzepthandbuch] (english)
 +
* [[DE/Documentation/Using XForms|Gebrauch von XForms und dem OpenDocument format in OpenOffice.org and StarOffice]]
 
</div>
 
</div>
  
 
|}
 
|}
  
−
[[Category: Documentation]] [[Category: Project]]
+
[[Category: Project|Documentation/DE]]
 +
[[Category:DE/Documentation]]
  
 
{{Documentation/Hook}}
 
{{Documentation/Hook}}
 
{{PDL1}}
 
{{PDL1}}
−
[[fr:FR/Documentation]]
+
{{Documentation/Languages}}
−
[[nl:NL/Documentation]]
+
−
[[zh:Zh/Documentation]]
+
−
[[fa:Farsi/Documentation]]
+

Latest revision as of 10:00, 30 June 2018

Editing.png Der Artikel befindet sich im Aufbau (ENTWURF) und wird gerade geschrieben.


Dieses Projekt erstellt und unterhält die Dokumentation für OpenOffice.org in Deutsch. Dokumentationen können Benutzerhandbücker,FAQs, How Tos, Beispiele, Nutzer Vorlagen, Hilfeseiten und Training Material enthalten. Das Projekt hat auch im Web eine Homepage.

Dies ist ein Wiki, du kannst dich selbst an dieser Apache OpenOffice-Dokumentation beteiligen!

Schau hier welche Seiten noch Hilfe benötigen!

Wenn du nicht das finden kannst wonach du suchts, siehe auch: das OpenOffice.org User Forum.

Searching/Downloading

Entwickler/SystemAdminstratoren Handbücher


Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/Documentation&oldid=239350"
Personal tools