Difference between revisions of "PT/Documentation"

From Apache OpenOffice Wiki
< PT
Jump to: navigation, search
 
(33 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Página de Documentação do OpenOffice.org/BrOffice.org }} __NOTOC__  
+
{{DISPLAYTITLE:Projeto de Documentação do OpenOffice.org}} __NOTOC__  
  
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
| Bem-vindo ao projeto de documentação do OpenOffice.org/BrOffice.org em português!
+
| Bem-vindo ao projeto de documentação do OpenOffice.org em português!
  
Esta página tem como objetivo a criação, tradução e manutenção da documentação para o idioma português, incluindo manuais de utilização, perguntas frequentes, exemplos de uso e modelos de documentos. Você poderá encontrar informações, notícias e documentos adicionais nas páginas dos projetos [http://pt.openoffice.org português] e [http://www.broffice.org brasileiro].
+
Esta página tem como objetivo a criação, tradução e manutenção da documentação para o idioma português, incluindo manuais de utilização, perguntas frequentes, exemplos de uso e modelos de documentos.  
  
Lembre-se: este é um wiki! Você é livre para contribuir com a documentação do projeto!
+
Lembre-se: este é um wiki! Você é livre para contribuir com a documentação do projeto! Junte-se a nós!
  
Veja [[:Category:Documentation/NeedsRework| nesta página o conteúdo no qual você pode contribuir]].
+
Para conhecer as regras para contribuições no wiki, clique [[PT/Documentation/Contribute|aqui]]!
  
Se você não encontrou o que está procurando, verifique no [http://user.services.openoffice.org/en/forum fórum internacional do OpenOffice.org/BrOffice.org (em inglês)].  
+
Veja [[:Category:PT/Documentation/ListaTraducoes| nesta página o conteúdo no qual você pode contribuir]].
 +
 
 +
Se você não encontrou o que está procurando, verifique no [http://user.services.openoffice.org/en/forum fórum internacional do OpenOffice.org (em inglês)].  
  
 
| <div style="border: 1px solid rgb(140, 45, 6); margin: 0px 5px 5px; padding: 1px; float: right; width: 300px; background-color: rgb(255, 255, 255);" id="contrib"><div style="padding: 2px; background-color: rgb(140, 45, 6); color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: center;">Você gostaria de ajudar?</div>  
 
| <div style="border: 1px solid rgb(140, 45, 6); margin: 0px 5px 5px; padding: 1px; float: right; width: 300px; background-color: rgb(255, 255, 255);" id="contrib"><div style="padding: 2px; background-color: rgb(140, 45, 6); color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: center;">Você gostaria de ajudar?</div>  
Line 17: Line 19:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
 +
*[[PT/Documentation/Contribute|Como contribuir]]
 
*[[PT/Help:Translating|Regras para tradução]]
 
*[[PT/Help:Translating|Regras para tradução]]
*[[Documentation/Contribute|How to contribute]]
+
*[[PT/Documentation/Dashboard/Wiki Editing Policy|Regras do wiki]]  
*[[Documentation/OpenOffice.org needs YOU|OOo needs YOU!]]
+
*[[PT/Documentation/Dashboard|Quadro de tarefas]]
*[[Documentation/Dashboard/Wiki Editing Policy|Wiki Editing Policy]]  
 
*[[Documentation/Dashboard|Project Dashboard]]
 
 
 
|
 
*[[Documentation/Wishlist|Doc Wishlist]]
 
*[[:Category:Documentation/NeedsRework|Pages that Need Help!]]  
 
*[[:Category:Documentation/BeingEdited|Pages in the Works]]
 
*[[:Category:Documentation/Candidate|Candidate Pages]]
 
 
 
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 36: Line 30:
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Novidades do projeto</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Novidades do projeto</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
*Janeiro 2010 - Início dos trabalhos de tradução do Wiki internacional do projeto OpenOffice.org/BrOffice.org.
+
*Janeiro 2010 - Início dos trabalhos de tradução do Wiki internacional do projeto OpenOffice.org.
 +
*Março 2010 - Estruturação das FAQs para o português.
 +
*Maio 2010 - Final das traduções das páginas de regras e orientações.
 +
*Junho 2010 - Lançamento do convite de tradução na lista Docs.
 
</div>
 
</div>
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Pesquisa</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Pesquisa</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
*Procure por mais documentos sobre o OpenOffice.org/BrOffice.org na [http://documentation.openoffice.org página internacional do projeto de documentação (em inglês)]  
+
*Procure por mais documentos sobre o OpenOffice.org na [http://documentation.openoffice.org página internacional do projeto de documentação (em inglês)]  
 
*ou, procure diretamente no wiki da documentação: <google />
 
*ou, procure diretamente no wiki da documentação: <google />
 
</div>
 
</div>
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
| width="45%" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Installation Guide for OpenOffice.org 3.x</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+
| width="45%" |  
*{{Documentation/PDF}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.pdf|PDF]] - 2009-11-26 (November 26) - 425 kb  
+
<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[PT/Documentation/FAQ|Perguntas Frequentes]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
*{{Documentation/OOo}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.odt|ODT]] - 2009-11-26 (November 26) - 265 kb
+
*[[PT/Documentation/FAQ/General|Perguntas gerais]]
</div><div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/OOo3 User Guides|User Guides for OpenOffice.org 3.x]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+
*[[PT/Documentation/FAQ/Installation|Instalação]]
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org 3.x]] - Published  
+
*[[PT/Documentation/FAQ/Writer|Trabalhando com documentos de texto (Writer)]]
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide|Text Documents with Writer 3.x]] - Published  
+
*[[PT/Documentation/FAQ/Calc|Trabalhando com planilhas (Calc)]]
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide|Presentations with Impress 3.x]] - Published  
+
*[[PT/Documentation/FAQ/Draw|Trabalhando com desenhos (Draw)]]
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide|Spreadsheets with Calc 3.x]] - Draft  
+
*[[PT/Documentation/FAQ/Impress|Trabalhando com apresentações (Impress)]]
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide|Equation Editing with Math 3.x]] - Published
+
*[[PT/Documentation/FAQ/Formula|Trabalhando com fórmulas (Math)]]
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide|Drawings with Draw 3.x]] - Coming soon
+
*[[PT/Documentation/FAQ/Databases|Trabalhando com bancos de dados (Base)]]
 +
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Manual de Instalação do OpenOffice.org 3.x (em inglês)</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 +
*{{PDF}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.pdf|PDF]] - 2009-11-26 (November 26) - 425 kb  
 +
*{{OOoLogo}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.odt|ODT]] - 2009-11-26 (November 26) - 265 kb
 +
</div><div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[PT/Documentation/OOo3 User Guides|Manuais do Usuário do OpenOffice.org 3.x]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 +
* [[PT/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started | Iniciando no OpenOffice.org 3.x]] - Published
 +
* [[PT/Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide | Documentos de texto no OpenOffice.org Writer 3.x]] - Published
 +
* [[PT/Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide | Apresentações no OpenOffice.org Impress 3.x]] - Published
 +
* [[PT/Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide | Planilhas no OpenOffice.org Calc 3.x]] - Draft
 +
* [[PT/Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide | Desenhos no OpenOffice.org OpenOffice.org Draw 3.x]] - Draft
  
 
{{SeeAlso}}  
 
{{SeeAlso}}  
  
 
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Chapters|PDFs of OpenOffice.org 3 User Guides by Chapter]]
 
*[[Documentation/OOo3 User Guides/Chapters|PDFs of OpenOffice.org 3 User Guides by Chapter]]
*{{Documentation/OOo}}[http://documentation.openoffice.org/whitepapers/Creating_large_documents_with_OOo.odt Creating Large Documents with OpenOffice.org Writer] - 2010-02-11 (February 11) - 832 kb
+
*{{OOoLogo}}[http://documentation.openoffice.org/whitepapers/Creating_large_documents_with_OOo.odt Creating Large Documents with OpenOffice.org Writer] - 2010-02-11 (February 11) - 832 kb
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/OOoAuthors User Manual|User Guides for OpenOffice.org 2.x]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[PT/Documentation/OOoAuthors User Manual|Manuais do Usuário do OpenOffice.org 2.x (em inglês)]]</div>  
 +
 
 +
<div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org]]  
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org]]  
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide|Text Documents with OpenOffice.org Writer]]  
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide|Text Documents with OpenOffice.org Writer]]  
Line 67: Line 75:
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide|Databases with OpenOffice.org Base]] - draft  
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide|Databases with OpenOffice.org Base]] - draft  
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide|Migrating to OpenOffice.org]]
 
*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide|Migrating to OpenOffice.org]]
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/FAQ|Frequently Asked Questions]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
*[[Documentation/FAQ/General|General Questions]]
 
*[[Documentation/FAQ/Installation|Installing OpenOffice.org]]
 
*[[Documentation/FAQ/Writer|Working with Text Documents (Writer)]]
 
*[[Documentation/FAQ/Calc|Working with Spreadsheets (Calc)]]
 
*[[Documentation/FAQ/Draw|Working with Drawings (Draw)]]
 
*[[Documentation/FAQ/Impress|Working with Presentations (Impress)]]
 
*[[Documentation/FAQ/Formula|Working with Formulae (Math)]]
 
*[[Documentation/FAQ/Databases|Working with Databases (Base)]]
 
 
</div>  
 
</div>  
| width="45%" style="border-left: 1px dotted rgb(153, 153, 153); border-right: 1px dotted rgb(153, 153, 153);" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Developers/SysAdmin Guides</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+
| width="45%" style="border-left: 1px dotted rgb(153, 153, 153); border-right: 1px dotted rgb(153, 153, 153);" |  
 +
<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/How Tos|HOWTOs]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 +
*[[Documentation/How Tos|Installation and Setup]]
 +
*[[Documentation/How Tos|Text Documents]]
 +
*[[Documentation/How Tos|Databases]]
 +
*[[Documentation/How Tos|Presentations]]
 +
*[[Documentation/How Tos|Spreadsheets]]
 +
</div>
 +
<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Manuais de Desenvolvimento e Administração (em inglês)</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
*[[Documentation/Administration Guide|Administration Guide]]  
 
*[[Documentation/Administration Guide|Administration Guide]]  
 
*[[Documentation/BASIC Guide|BASIC Programmers Guide]]  
 
*[[Documentation/BASIC Guide|BASIC Programmers Guide]]  
Line 84: Line 91:
 
</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
*[[Documentation/Wiki Books|Download these guides as PDF / ODT]]
 
*[[Documentation/Wiki Books|Download these guides as PDF / ODT]]
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/Reference|Reference Lists]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/Reference|Manuais de Referência (em inglês)]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
*[[Documentation/Reference/Math commands|Syntax for Math Formulae]]  
 
*[[Documentation/Reference/Math commands|Syntax for Math Formulae]]  
 
*[[Documentation/How Tos/Calc: Functions listed by category|Calc Spreadsheet Functions]]  
 
*[[Documentation/How Tos/Calc: Functions listed by category|Calc Spreadsheet Functions]]  
 
*[[Documentation/How Tos/Regular Expressions in Writer|Syntax for Regular Expressions in Writer]]  
 
*[[Documentation/How Tos/Regular Expressions in Writer|Syntax for Regular Expressions in Writer]]  
 
*[[Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography Mappings|Bibtex-Bibliography_Mappings]]
 
*[[Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography Mappings|Bibtex-Bibliography_Mappings]]
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/How Tos|HOWTOs]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+
</div>  
*[[Documentation/How Tos|Installation and Setup]]
 
*[[Documentation/How Tos|Text Documents]]
 
*[[Documentation/How Tos|Databases]]
 
*[[Documentation/How Tos|Presentations]]
 
*[[Documentation/How Tos|Spreadsheets]]
 
</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/Tutorials|Tutorials/Screencasts]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 
*[[Documentation/Tutorials|Dennis Daniels' Tutorials]]
 
*[[Documentation/Tutorials|Carlo Daffara's Tutorials]]
 
*[[Documentation/Tutorials|Dai's Tutorials]]
 
*[[Documentation/Tutorials|Horst Jens' Tutorials]]
 
*[http://documentation.openoffice.org/conceptualguide/index.html OpenOffice.org Conceptual Guides]
 
*[http://plan-b-for-openoffice.org Plan-B For OpenOffice.org Tutorials]
 
*[http://easy10seconds.com/How-To-Video/OpenOffice.org Easy10Seconds Tutorials]
 
</div>
 
 
|}
 
|}
  
 
{{Documentation/Hook}} {{PDL1}}  
 
{{Documentation/Hook}} {{PDL1}}  
 
{{InterWiki Languages}}
 
{{PDL1}}
 
  
 
[[Category:NLC]]
 
[[Category:NLC]]
 
[[Category:PT]]
 
[[Category:PT]]
  
[[Category:Documentation]] [[Category:Project]] [[fr:FR/Documentation|fr:FR/Documentation]] [[nl:NL/Documentation|nl:NL/Documentation]] [[zh:Zh/Documentation|zh:Zh/Documentation]] [[zh-tw:zh-TW/Documentation|zh-tw:zh-TW/Documentation]] [[fa:Farsi/Documentation/|fa:Farsi/Documentation/]] [[de:DE/Documentation|de:DE/Documentation]]
+
[[Category:Documentation]] [[Category:Project]]  
 +
[[en:Documentation|en:Documentation]]  
 +
{{Documentation/Languages}}

Latest revision as of 15:09, 8 July 2018


Bem-vindo ao projeto de documentação do OpenOffice.org em português!

Esta página tem como objetivo a criação, tradução e manutenção da documentação para o idioma português, incluindo manuais de utilização, perguntas frequentes, exemplos de uso e modelos de documentos.

Lembre-se: este é um wiki! Você é livre para contribuir com a documentação do projeto! Junte-se a nós!

Para conhecer as regras para contribuições no wiki, clique aqui!

Veja nesta página o conteúdo no qual você pode contribuir.

Se você não encontrou o que está procurando, verifique no fórum internacional do OpenOffice.org (em inglês).

Novidades do projeto
  • Janeiro 2010 - Início dos trabalhos de tradução do Wiki internacional do projeto OpenOffice.org.
  • Março 2010 - Estruturação das FAQs para o português.
  • Maio 2010 - Final das traduções das páginas de regras e orientações.
  • Junho 2010 - Lançamento do convite de tradução na lista Docs.
Pesquisa
Manual de Instalação do OpenOffice.org 3.x (em inglês)
  • Pdf.pngPDF - 2009-11-26 (November 26) - 425 kb
  • Ooo.pngODT - 2009-11-26 (November 26) - 265 kb
Manuais de Desenvolvimento e Administração (em inglês)
Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Personal tools