Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Définition hiérarchie titres"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Définition d'une hiérarchie des titres}} {{Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer_Guide|G...)
 
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Définition d'une hiérarchie des titres}}
 
{{DISPLAYTITLE:Définition d'une hiérarchie des titres}}
−
{{Documentation/MasterTOC
+
{{FR/Documentation/MasterTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevPage=block
 
|ShowPrevPage=block
Line 27: Line 27:
  
 
}}__notoc__
 
}}__notoc__
−
'''Outils > Numérotation des chapitres''' définit la hiérarchie des titres dans un document. Les titres peuvent être numérotés ou non ; typiquement les titres de niveau un dans un document de type livre sont les styles de titre suivant les titres de chapitre, qui peuvent être numérotés, mais les niveaux inférieurs de titre ne sont pas numérotés. Certains styles de numérotation de chapitre et de numéro de titre (tels que ceux utilisés communément dans les rapports)numérotent chaque niveau de chapitre et de titre, par exemple 1, 1.1, 1.2, 2, 2.1 et ainsi de suite. Lorsque les chapitres ou les sections sont ajoutées ou supprimées, la numérotation est automatiquement modifiée.  
+
'''Outils > Numérotation des chapitres''' définit la hiérarchie des titres dans un document. Les titres peuvent être numérotés ou non ; typiquement les titres de niveau un dans un document de type livre sont les styles de titre suivant les titres de chapitre, qui peuvent être numérotés, mais les niveaux inférieurs de titre ne sont pas numérotés. Certains styles de numérotation de chapitre et de numéro de titre (tels que ceux utilisés communément dans les rapports) numérotent chaque niveau de chapitre et de titre, par exemple 1, 1.1, 1.2, 2, 2.1 et ainsi de suite. Lorsque les chapitres ou les sections sont ajoutées ou supprimées, la numérotation est automatiquement modifiée.  
  
−
Les styles de paragraphe sont la clé de la fonction de numérotation du plan de {{OOo}}. Les styles de paragraphe par défaut assignés aux niveaux de plan sont les styles de titres fournis avec {{OOo}} : ''Titre1'', ''Titre2'' et ainsi de suite. Cependant, vous pouvez substituer tout style souhaité, incluant les styles personnalisés (définis par l'utilisateur).  
+
Les styles de paragraphe sont la clé de la fonction de numérotation du plan de {{OOo}}. Les styles de paragraphe par défaut assignés aux niveaux de plan sont les styles de titre fournis avec {{OOo}} : ''Titre1'', ''Titre2'' et ainsi de suite. Cependant, vous pouvez substituer tout style souhaité, incluant les styles personnalisés (définis par l'utilisateur).  
  
−
Lest titres définis en utilisant la fonction de numérotation des chapitre peut être utilisés pour autre chose que la table des matières (décrite dans le [[FR/Documentation/Writer Guide/Index|Chapitre 12]]). Par exemple, les champs sont couramment utilisés pour afficher les titres dans les en-têtes et pieds de page (voir le [[FR/Documentation/Writer Guide/Travail champs|Chapitre 14]]), et Writer peut envoyer un plan vers Impress pour l'utiliser comme base de la présentation (voir le ''Guide Impress'' pour plus de détails).
+
Lest titres définis en utilisant la fonction de numérotation des chapitres peuvent être utilisés pour autre chose que la table des matières (décrite dans le [[FR/Documentation/Writer Guide/Index|Chapitre 12]]). Par exemple, les champs sont couramment utilisés pour afficher les titres dans les en-têtes et pieds de page (voir le [[FR/Documentation/Writer Guide/Travail champs|Chapitre 14]]), et Writer peut envoyer un plan vers Impress pour l'utiliser comme base de la présentation (voir le ''Guide Impress'' pour plus de détails).
  
−
== Choosing paragraph styles for outline levels ==
+
== Choisir des styles de paragraphe pour les niveaux de chapitre ==
−
If you are using the default heading styles for the headings in your outline, and you do not want to use heading numbering, you do not need to do anything on the Outline Numbering dialog box. The default outline numbering scheme uses the default heading styles (Heading 1, Heading 2, and so on).
+
Si vous utilisez les styles de titre par défaut pour les titres de vos chapitres, et que vous ne souhaitez pas de numérotation des chapitres, vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit dans la boîte de dialogue Numérotation des chapitres. La numérotation des chapitres par défaut utilise les styles de titre par défaut (Titre1, Titre2 et ainsi de suite).  
  
−
To use custom styles in place of one or more of the default heading styles:
+
Pour utiliser des styles personnalisés à la place d'un ou plusieurs styles de titres de par défaut :
  
−
# Click '''Tools > Outline Numbering''' to open the Outline Numbering dialog box.
+
# Cliquez sur '''Outils > Numérotation des chapitres''' pour ouvrir la boîte de dialogue de Numérotation des chapitres.
−
# Click the number in the ''Level'' box corresponding to the heading for which you want to change the paragraph style.
+
# Cliquez sur le nombre dans le champ ''Niveau'' correspondant au titre pour lequel vous souhaitez modifier le style de paragraphe.
−
# In the ''Numbering: Paragraph Style'' section, choose from the drop-down list the paragraph style you want to assign to that heading level. For example, when setting up a chapter in the ''Writer Guide'', you would click '''Level 1''' and choose '''OOoHeading1''' (a custom style defined for the OOoAuthors project) to replace '''Heading 1''' and for '''Level 2''', '''OOoHeading2''' to replace '''Heading 2'''.
+
# Dans la section ''Style de numérotation de paragraphe'', choisissez, dans la liste déroulante, le style de paragraphe que vous voulez assigner à ce niveau de titre. Par exemple, si vous définissez un chapitre dans le ''Guide Writer'', vous cliquerez sur '''Niveau 1''' et choisirez '''OOoTitre1''' (un style personnalisé défini par le projet OOoAuthors) pour remplacer le '''Titre1''' et pour le '''Niveau 2''', '''OOoTitre2''' pour remplacer '''Titre 2'''.
−
# Repeat for each outline level that you want to change. Click '''OK''' when done.
+
# Répétez pour chaque niveau de plan que vous souhaitez modifier. Cliquez sur '''OK''' lorsque terminé.  
  
−
[[Image:WG7-24.png|thumb|none|500px|''Choosing paragraph styles for outline levels.'']]
+
[[Image:WG7-24.png|thumb|none|500px|''Choisir un style de paragraphe pour les niveaux de chapitre.'']]
  
−
== Setting up heading numbering ==
+
== Définir une numérotation des titres ==
−
If you want one or more heading levels to be numbered, many choices are available; this example defines a scheme to create headings that look like those below.
+
Si vous souhaitez une numérotation pour un ou plusieurs niveaux de titre, plusieurs choix sont disponibles ; cet exemple définit une façon de créer des titres qui ressemble à ceux ci dessous.
  
−
[[Image:WG7-25a.png|thumb|none|500px|''The numbering scheme to be set up.'']]
+
[[Image:WG7-25a.png|thumb|none|500px|''Un type de numérotation qui va être défini.'']]
  
−
Use the '''Numbering''' page of the Outline Numbering dialog box to define the numbering scheme and its appearance. The figure below shows the default settings in the Outline Numbering dialog box.
+
Utilisez l'onglet '''Numérotation''' de la boîte de dialogue Numérotation des chapitres pour définir le type de numérotation et son apparence. La figure ci dessous montre les paramètres par défaut de la boîte de dialogue Numérotation des chapites.  
  
−
[[Image:WG7-26a.png|thumb|none|500px|''Default settings on the Outline Numbering dialog box.'']]
+
[[Image:WG7-26a.png|thumb|none|500px|''Paramètres par défaut de la boîte de dialogue Numérotation des chapitres.'']]
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the ''Level'' list, choose '''1'''. In the ''Number'' list, choose '''1, 2, 3, ...'''. The result is shown in the preview box on the right.</li>
+
<li>Dans la liste ''Niveau'', choisissez '''1''', dans la liste ''Numéro'', choisissez '''1, 2, 3, ...'''. Le résultat est montré dans la fenêtre d'aperçu sur la droite.</li>
  
−
[[Image:WG7-27a.png|thumb|none|500px|''Specifying numbering of Level 1 headings.'']]
+
[[Image:WG7-27a.png|thumb|none|500px|''Spécifier le numéro du niveau de titre 1.'']]
  
−
<li>In the ''Level'' list, choose '''2'''. In the ''Number'' list, choose '''1, 2, 3, ...'''. The ''Show sublevels'' list is now active; it should show '''2''' (if not, choose '''2'''). The result is shown below.</li>
+
<li>Dans la liste ''Niveau'', choisissez '''2'''. Dans la liste ''Numéro'', choisissez '''1, 2, 3, ...'''. La liste ''Afficher les niveaux'' est maintenant active, elle doit afficher '''2''' (si ce n'est pas le cas, choisissez '''2'''). Le résultat est montré ci dessous.</li>
  
−
[[Image:WG7-28a.png|thumb|none|500px|''Specifying numbering of Level 2 headings.'']]
+
[[Image:WG7-28a.png|thumb|none|500px|''Spécifier le numéro de niveau de titre 2.'']]
  
−
<li>In the ''Level'' list, choose '''3'''. In the ''Number'' list, choose '''1, 2, 3, ...'''. The ''Show sublevels'' list should show '''3''' (if not, choose '''3'''). The result is shown below.</li>
+
<li>Dans la liste ''Niveau'', choisissez '''3'''. Dans la liste ''Numéro'', choisissez '''1, 2, 3, ...'''. La liste ''Afficher les niveaux'' doit afficher '''3''' (si ce n'est pas le cas, choisissez '''3'''). Le résultat est montré ci dessous.</li>
  
−
[[Image:WG7-29a.png|thumb|none|500px|''Specifying numbering of Level 3 headings.'']]
+
[[Image:WG7-29a.png|thumb|none|500px|''Spécifier le numéro du niveau de titre 3.'']]
 
</ol>
 
</ol>
−
These choices produce the layout shown below.
+
Ces choix produisent la mise en page montrée ci dessous.
  
−
[[Image:WG7-30a.png|thumb|none|500px|''Results of numbering choices for headings.'']]
+
[[Image:WG7-30a.png|thumb|none|500px|''Résultat des choix de numérotation pour les titres.'']]
  
−
== Setting up the indentation of headings ==
+
== Définir le retrait des titres ==
−
Whether or not the headings are numbered, you may want to change some of their formatting. For example, you may want the second-level and third-level headings to be indented from the margin. For numbered headings, you may also want the second line of long headings to line up with the first word of the heading, not the number. For these changes, use the '''Position''' page of the Outline Numbering dialog box.
+
Que les titres soient numérotés ou non, vous voudrez peut-être en modifier leur formatage. Par exemple, vous souhaitez peut-être que le second et le troisième niveau soient en retrait de la marge. Pour les titres numérotés, vous voudrez peut-être également que la second ligne des titres longs s'alignent avec le premier du titre, pas avec le numéro. Pour ces modifications, utilisez l'onglet '''Position''' de la boîte de dialogue Numérotation des chapitres.  
  
−
{{Documentation/Note| The Position page for documents created in OOo3 is slightly different from the Position page for documents created in earlier versions of OOo that are opened in OOo3. This difference is provided for backwards compatibility.}}
+
{{Note| L'onglet Position pour les documents créés dans {{OOo}}3 est légèrement différent de l'onglet Position des documents créés dans les versions précédentes qui sont ouverts dans {{OOo}}3. Cette différence est fournie pour la rétro compatibilité.}}
  
−
=== Positioning in new OOo3 documents ===
+
=== Position dans les nouveaux documents {{OOo}}3  ===
−
The figure below shows the Position page as it appears for documents created in OOo3.
+
La figure ci dessous montre l'onglet Position tel qu'il apparaît dans les documents créés avec {{OOo}}3.
  
−
[[Image:WG3Ch6-37.png|thumb|none|500px|''Setting up the position of level 1 headings.'']]
+
[[Image:WG3Ch6-37.png|thumb|none|500px|''Définir la position du niveau de titre 1.'']]
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the ''Level'' list on the left, choose '''2'''. Change the values for ''Numbering followed by... at'' and ''Aligned at'', as shown below.</li>
+
<li>Dans la liste ''Niveau'' sur la gauche, choisissez '''2'''. Modifier la valeur de ''Numérotation suivie par ... à'' et ''Aligner à''', comme montré ci dessous.</li>
  
−
[[Image:WG3Ch6-38.png|thumb|none|500px|''Indenting Level 2 headings.'']]
+
[[Image:WG3Ch6-38.png|thumb|none|500px|''Mettre en retrait le niveau de titre 2.'']]
  
−
You may want to use a different value. This indents the entire heading but does not affect the way long headings wrap around.
+
Vous pouvez choisir des valeurs différentes. Cela fait un retrait de tout le titre mais n'affecte pas le comportement des titres longs.
  
−
[[Image:WG3Ch6-39.png|thumb|none|500px|''Result of changes to indentation of Level 2 headings'']]
+
[[Image:WG3Ch6-39.png|thumb|none|500px|''Résultat des modifications d'un retrait de niveau de titre 2'']]
  
−
<li>To change the wrapping behavior of long headings, change ''Indent at'' to a larger value, as shown below.</li>
+
<li>Pour modifier le comportement des titres long, modifiez le ''Retrait à'' à une valeur supérieure, comme montré ci dessous.</li>
  
−
[[Image:WG3Ch6-40.png|thumb|none|500px|''Wrapping long headings.'']]
+
[[Image:WG3Ch6-40.png|thumb|none|500px|''Habillage des titres longs.'']]
  
−
The result is shown below.
+
Le résultat est montré ci dessous.
  
−
[[Image:WG7-35a.png|thumb|none|500px|''Result of changing Indent at value.'']]
+
[[Image:WG7-35a.png|thumb|none|500px|''Résultat de la modification de la valeur de retrait.'']]
  
−
<li>In the ''Level'' list, choose '''3'''. Change the values for ''Numbering followed by... at'', ''Aligned at'', and ''Indent at'', as shown below.</li>
+
<li>Dans la liste ''Niveau'', choisissez '''3'''. Modifiez les valeurs pour ''Numérotation suivie par... à'', ''Aligné à'', et ''Retrait à'', comme montré ci dessous.</li>
  
−
[[Image:WG3Ch6-42.png|thumb|none|500px|''Indenting level 3 headings.'']]
+
[[Image:WG3Ch6-42.png|thumb|none|500px|''Retrait de niveau de titre 3.'']]
 
</ol>
 
</ol>
  
−
=== Positioning in older documents opened in OOo3 ===
+
=== Position dans les anciens documents ouvert dans {{OOo}}3 ===
−
The four figures below show the Position page as it appears for documents created in earlier versions of OOo and opened in OOo3.
+
Les quatre figures ci dessous montrent l'onglet Position tel qu'il apparaît dans les documents créés dans des versions plus anciennes et ouverts dans {{OOo}}3.  
  
−
[[Image:WG3Ch6-43.png|thumb|none|500px|''Setting up level 1 headings.'']]
+
[[Image:WG3Ch6-43.png|thumb|none|500px|''Définir les titres de niveau 1.'']]
  
−
[[Image:WG3Ch6-44.png|thumb|none|500px|''Indenting Level 2 headings.'']]
+
[[Image:WG3Ch6-44.png|thumb|none|500px|''Retrait des titres de niveau 2.'']]
  
−
[[Image:WG3Ch6-45.png|thumb|none|500px|''Changing the Width of numbering value to wrap long headings'']]
+
[[Image:WG3Ch6-45.png|thumb|none|500px|''Modifier la largeur de la numérotation pour habiller les titres longs'']]
  
−
[[Image:WG3Ch6-46.png|thumb|none|500px|''Indenting Level 3 headings.'']]
+
[[Image:WG3Ch6-46.png|thumb|none|500px|''Retrait des titres de niveau 3.'']]
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 07:05, 7 July 2018



Outils > Numérotation des chapitres définit la hiérarchie des titres dans un document. Les titres peuvent être numérotés ou non ; typiquement les titres de niveau un dans un document de type livre sont les styles de titre suivant les titres de chapitre, qui peuvent être numérotés, mais les niveaux inférieurs de titre ne sont pas numérotés. Certains styles de numérotation de chapitre et de numéro de titre (tels que ceux utilisés communément dans les rapports) numérotent chaque niveau de chapitre et de titre, par exemple 1, 1.1, 1.2, 2, 2.1 et ainsi de suite. Lorsque les chapitres ou les sections sont ajoutées ou supprimées, la numérotation est automatiquement modifiée.

Les styles de paragraphe sont la clé de la fonction de numérotation du plan de Apache OpenOffice. Les styles de paragraphe par défaut assignés aux niveaux de plan sont les styles de titre fournis avec Apache OpenOffice : Titre1, Titre2 et ainsi de suite. Cependant, vous pouvez substituer tout style souhaité, incluant les styles personnalisés (définis par l'utilisateur).

Lest titres définis en utilisant la fonction de numérotation des chapitres peuvent être utilisés pour autre chose que la table des matières (décrite dans le Chapitre 12). Par exemple, les champs sont couramment utilisés pour afficher les titres dans les en-têtes et pieds de page (voir le Chapitre 14), et Writer peut envoyer un plan vers Impress pour l'utiliser comme base de la présentation (voir le Guide Impress pour plus de détails).

Choisir des styles de paragraphe pour les niveaux de chapitre

Si vous utilisez les styles de titre par défaut pour les titres de vos chapitres, et que vous ne souhaitez pas de numérotation des chapitres, vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit dans la boîte de dialogue Numérotation des chapitres. La numérotation des chapitres par défaut utilise les styles de titre par défaut (Titre1, Titre2 et ainsi de suite).

Pour utiliser des styles personnalisés à la place d'un ou plusieurs styles de titres de par défaut :

  1. Cliquez sur Outils > Numérotation des chapitres pour ouvrir la boîte de dialogue de Numérotation des chapitres.
  2. Cliquez sur le nombre dans le champ Niveau correspondant au titre pour lequel vous souhaitez modifier le style de paragraphe.
  3. Dans la section Style de numérotation de paragraphe, choisissez, dans la liste déroulante, le style de paragraphe que vous voulez assigner à ce niveau de titre. Par exemple, si vous définissez un chapitre dans le Guide Writer, vous cliquerez sur Niveau 1 et choisirez OOoTitre1 (un style personnalisé défini par le projet OOoAuthors) pour remplacer le Titre1 et pour le Niveau 2, OOoTitre2 pour remplacer Titre 2.
  4. Répétez pour chaque niveau de plan que vous souhaitez modifier. Cliquez sur OK lorsque terminé.
Choisir un style de paragraphe pour les niveaux de chapitre.

Définir une numérotation des titres

Si vous souhaitez une numérotation pour un ou plusieurs niveaux de titre, plusieurs choix sont disponibles ; cet exemple définit une façon de créer des titres qui ressemble à ceux ci dessous.

Un type de numérotation qui va être défini.

Utilisez l'onglet Numérotation de la boîte de dialogue Numérotation des chapitres pour définir le type de numérotation et son apparence. La figure ci dessous montre les paramètres par défaut de la boîte de dialogue Numérotation des chapites.

Paramètres par défaut de la boîte de dialogue Numérotation des chapitres.
  1. Dans la liste Niveau, choisissez 1, dans la liste Numéro, choisissez 1, 2, 3, .... Le résultat est montré dans la fenêtre d'aperçu sur la droite.
    2. Spécifier le numéro du niveau de titre 1.
  2. Dans la liste Niveau, choisissez 2. Dans la liste Numéro, choisissez 1, 2, 3, .... La liste Afficher les niveaux est maintenant active, elle doit afficher 2 (si ce n'est pas le cas, choisissez 2). Le résultat est montré ci dessous.
    3. Spécifier le numéro de niveau de titre 2.
  3. Dans la liste Niveau, choisissez 3. Dans la liste Numéro, choisissez 1, 2, 3, .... La liste Afficher les niveaux doit afficher 3 (si ce n'est pas le cas, choisissez 3). Le résultat est montré ci dessous.
    4. Spécifier le numéro du niveau de titre 3.

Ces choix produisent la mise en page montrée ci dessous.

Résultat des choix de numérotation pour les titres.

Définir le retrait des titres

Que les titres soient numérotés ou non, vous voudrez peut-être en modifier leur formatage. Par exemple, vous souhaitez peut-être que le second et le troisième niveau soient en retrait de la marge. Pour les titres numérotés, vous voudrez peut-être également que la second ligne des titres longs s'alignent avec le premier du titre, pas avec le numéro. Pour ces modifications, utilisez l'onglet Position de la boîte de dialogue Numérotation des chapitres.

Documentation note.png L'onglet Position pour les documents créés dans Apache OpenOffice3 est légèrement différent de l'onglet Position des documents créés dans les versions précédentes qui sont ouverts dans Apache OpenOffice3. Cette différence est fournie pour la rétro compatibilité.

Position dans les nouveaux documents Apache OpenOffice3

La figure ci dessous montre l'onglet Position tel qu'il apparaît dans les documents créés avec Apache OpenOffice3.

Définir la position du niveau de titre 1.
  1. Dans la liste Niveau sur la gauche, choisissez 2'. Modifier la valeur de Numérotation suivie par ... à et Aligner à, comme montré ci dessous.
    2. Mettre en retrait le niveau de titre 2.

    Vous pouvez choisir des valeurs différentes. Cela fait un retrait de tout le titre mais n'affecte pas le comportement des titres longs.

    Résultat des modifications d'un retrait de niveau de titre 2
  2. Pour modifier le comportement des titres long, modifiez le Retrait à à une valeur supérieure, comme montré ci dessous.
    3. Habillage des titres longs.

    Le résultat est montré ci dessous.

    Résultat de la modification de la valeur de retrait.
  3. Dans la liste Niveau, choisissez 3. Modifiez les valeurs pour Numérotation suivie par... à, Aligné à, et Retrait à, comme montré ci dessous.
    4. Retrait de niveau de titre 3.

Position dans les anciens documents ouvert dans Apache OpenOffice3

Les quatre figures ci dessous montrent l'onglet Position tel qu'il apparaît dans les documents créés dans des versions plus anciennes et ouverts dans Apache OpenOffice3.

Définir les titres de niveau 1.
Retrait des titres de niveau 2.
Modifier la largeur de la numérotation pour habiller les titres longs
Retrait des titres de niveau 3.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Définition_hiérarchie_titres&oldid=240730"
Personal tools