Difference between revisions of "JA/QA/TCM/33"

From Apache OpenOffice Wiki
< JA‎ | QA
Jump to: navigation, search
(kamataki さんが発見したバグを追記)
(バグリストの更新)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
  
 
* テスト参加者募集開始: 2010/08/25([http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=396 参加者募集アナウンス])
 
* テスト参加者募集開始: 2010/08/25([http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=396 参加者募集アナウンス])
−
* テスト期間: 2010/08/26 - 2010/09/02
+
* テスト期間: 2010/08/26 - 2010/09/05
 
* http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33
 
* http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33
 +
* [http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=397 テスト結果の報告アナウンス]
 +
 
== バイナリ ==
 
== バイナリ ==
  
Line 75: Line 77:
 
| Writer-4
 
| Writer-4
 
| yazaki[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2716],[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2720]
 
| yazaki[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2716],[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2720]
−
| 0 / 0 / 14<br>
+
| 4 / 9 / 0<br>
 
| 約1時間
 
| 約1時間
 +
| <br>
 +
|-
 +
| Linux(deb) x86
 +
| 3.2 new features
 +
| tadanet3[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2736],[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2744]
 +
| 8 / 7 / 0<br>
 +
| 約1時間半
 
| <br>
 
| <br>
 
|}
 
|}
Line 82: Line 91:
 
== テストレポート  ==
 
== テストレポート  ==
  
−
* テスト参加者 3 名&nbsp;:matuaki san[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2690], kamataki san[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2707], yazaki san[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2713],
+
* テスト参加者 4 名&nbsp;:matuaki san[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2690], kamataki san[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2707], yazaki san[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2713], tadanet3 san[http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2735]
  
  
Line 100: Line 109:
 
| matuaki<br>  
 
| matuaki<br>  
 
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114351 114351]<br>
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| グラフのコンテキストメニューの「トレンド線(回帰曲線)の方程式」に関する項目の日本語訳が正しくない
 +
| matuaki<br>
 +
| Fixed<br>
 
|-
 
|-
 
| -
 
| -
Line 105: Line 120:
 
| ツールバーの｢保存」アイコンのツールチップが日本語に翻訳されていない
 
| ツールバーの｢保存」アイコンのツールチップが日本語に翻訳されていない
 
| kamataki<br>  
 
| kamataki<br>  
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| フォント効果の上線の選択肢が日本語に翻訳されていない
 +
| yazaki<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| フォント効果の色の選択肢が日本語に翻訳されていない
 +
| yazaki<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| ｢ツール」-&gt;「脚注/文末脚注」が日本語に翻訳されていない
 +
| yazaki<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| 脚注/文末脚注の設定で「スタイル」の「段落」の選択肢の一部が日本語に翻訳されていない
 +
| yazaki<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| Writerでスタイルの「標準」が日本語に翻訳されていない
 +
| yazaki<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| WriterでオートコレクトオプションのUIの一部が日本語に翻訳されていない
 +
| tadanet3<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114392 114392]
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| Writerでオートコレクトオプションの「Word Completion」タブで"Enable word ~completion"の翻訳が正しくない
 +
| tadanet3<br>
 +
| Fixed
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114466 114466]
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| Writerでオートコレクトオプションの「Word Completion」タブで"C~ollect words"の翻訳は"単語を収集(~O)"が良いと思います
 +
| tadanet3<br>
 +
| Closed(Invalid)
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| Writerで「テキストを表に変換する」ダイアログの「オートフォーマット」オプションのUIの一部が日本語に翻訳されていない
 +
| tadanet3<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| ツール -&gt; オプション の "View" が日本語に翻訳されていない
 +
| tadanet3<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| Math のツールバーの一部が日本語に翻訳されていない
 +
| tadanet3<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| Impress の 挿入 -&gt; フィールド の項目の一部が日本語に翻訳されていない
 +
| tadanet3<br>
 +
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 +
|-
 +
| -
 +
| l10n (JA/UI)<br>
 +
| Impress の 挿入 -&gt; Comment が日本語に翻訳されていない
 +
| tadanet3<br>
 
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 
| 既知バグ([http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 114177])
 
|}
 
|}
Line 118: Line 211:
 
! scope="col" | 報告者<br>  
 
! scope="col" | 報告者<br>  
 
! scope="col" | ステータス<br>
 
! scope="col" | ステータス<br>
−
|-
 
−
| XXXX<br>
 
−
| -<br>
 
−
| トレンド線(回帰曲線)のコンテキストメニューに「トレンド線(回帰曲線)の削除」がありません<br>
 
−
| matuaki<br>
 
−
| -<br>
 
−
|-
 
−
| XXXX<br>
 
−
| -<br>
 
−
| 平均値線のコンテキストメニューに「平均値線の削除」がありません<br>
 
−
| matuaki<br>
 
−
| -<br>
 
 
|-
 
|-
 
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114273 114273]
 
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114273 114273]
Line 135: Line 216:
 
| クエリウィザードの「3.検索条件」で2つ以上の条件を設定できない
 
| クエリウィザードの「3.検索条件」で2つ以上の条件を設定できない
 
| kamataki
 
| kamataki
 +
| Fixed
 +
|-
 +
| -
 +
| -<br>
 +
| ドキュメントの拡張プロパティでタイプのリストから欠けている項目がある
 +
| yazaki
 +
| OOO330m7 では欠けている項目はない
 +
|-
 
| -
 
| -
 +
| l10n/code
 +
| openoffice.org3.3-debian-menus_3.3-9520_all.deb のインストールでxmlパースエラー
 +
| tadanet3
 +
| 既知バグ[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107407 107407]
 
|}
 
|}
  
Line 149: Line 242:
 
! ステータス<br>
 
! ステータス<br>
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 
| Calc-4 110095
 
| Calc-4 110095
 
| 欠損値のプロット:操作手順の追加
 
| 欠損値のプロット:操作手順の追加
Line 155: Line 248:
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 
| Writer-3 110059
 
| Writer-3 110059
 
| 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました
 
| 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました
Line 161: Line 254:
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 
| Writer-3 110060
 
| Writer-3 110060
 
| 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました
 
| 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました
Line 167: Line 260:
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 
| Writer-3 110066
 
| Writer-3 110066
 
| 「書式」 -&gt; 「オブジェクトの属性」は「書式」 -&gt; 「選択した要素の書式」に変更する必要があります
 
| 「書式」 -&gt; 「オブジェクトの属性」は「書式」 -&gt; 「選択した要素の書式」に変更する必要があります
Line 173: Line 266:
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 +
| Writer-3 110067
 +
| 「オブジェクトの属性」は「データ系列の書式」に変更する必要があります
 +
| matuaki
 +
| -
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114349 114349]
 
| Writer-3 110068
 
| Writer-3 110068
 
| 「書式」 -&gt; 「オブジェクトの属性」は「書式」 -&gt; 「選択した要素の書式」に変更する必要があります
 
| 「書式」 -&gt; 「オブジェクトの属性」は「書式」 -&gt; 「選択した要素の書式」に変更する必要があります
 
| matuaki
 
| matuaki
−
| -
+
| Fixed
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114349 114349]
 +
| Writer-3 110068
 +
| テストケースの修正<br>
 +
| matuaki<br>
 +
| Fixed
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114350 114350]
 
| Writer-3 110069
 
| Writer-3 110069
 
| 「書式」 -&gt; 「オブジェクトの属性」は「書式」 -&gt; 「選択した要素の書式」に変更する必要があります
 
| 「書式」 -&gt; 「オブジェクトの属性」は「書式」 -&gt; 「選択した要素の書式」に変更する必要があります
 
| matuaki
 
| matuaki
−
| -
+
| Fixed
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114336 114336]
−
| Writer-3 110067
+
| Writer-3 110069
−
| 「オブジェクトの属性」は「データ系列の書式」に変更する必要があります
+
| テストケースの修正<br>
−
| matuaki
+
| matuaki<br>
−
| -
+
| Open
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 
| Base 110009
 
| Base 110009
 
| テストケースの日本語訳の修正
 
| テストケースの日本語訳の修正
Line 197: Line 302:
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 
| Base 110010
 
| Base 110010
 
| テストケースの日本語訳の修正
 
| テストケースの日本語訳の修正
Line 203: Line 308:
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| ###
+
| -
 
| Base 110013
 
| Base 110013
 
| テストケースの日本語訳の修正
 
| テストケースの日本語訳の修正
 
| kamataki
 
| kamataki
 
| -
 
| -
 +
|-
 +
| -
 +
| Writer-4 110086
 +
| テストケースの日本語訳の修正
 +
| yazaki
 +
| -
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114353 114353]
 +
| Writer-4 110087
 +
| テストケースの修正
 +
| yazaki
 +
| Fixed
 +
|-
 +
| -
 +
| Writer-4 110093
 +
| 「ノート」は「コメント」に変更されました
 +
| yazaki
 +
| -
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114468 114468]
 +
| 3.2 new features 110118
 +
| "Formula Elements"は"Elements"に変更されました
 +
| tadanet3
 +
| Open
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114467 114467]
 +
| 3.2 new features 110124
 +
| 「選択されたところの書式」は「選択した要素の書式」に変更されました
 +
| tadanet3
 +
| Open
 +
|-
 +
| [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114469 114469]
 +
| 3.2 new features 110126
 +
| テストケースの日本語訳の修正
 +
| tadanet3
 +
| Open
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:JA]]
 
[[Category:JA]]

Latest revision as of 06:50, 1 October 2010

OpenOffice.org 3.3 日本語版 の l10n TCM テストに関するページです。

テストスケジュール

バイナリ

プラットフォーム パッケージ
Windows x86 OOo_OOO330m4_Win_x86_install_ja.exe
Linux(rpm) x86 OOo_OOO330m4_Linux_x86_install-rpm_en-US.tar.gz +
OOo_OOO330m4_Linux_x86_langpack-rpm_ja.tar.gz
Linux(deb) x86 OOo_OOO330m4_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz +
OOo_OOO330m4_Linux_x86_langpack-deb_ja.tar.gz
Linux(rpm) x86-64 OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_install-rpm_en-US.tar.gz +
OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_langpack-rpm_ja.tar.gz
Linux(deb) x86-64 OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz +
OOo_OOO330m4_Linux_x86-64_langpack-deb_ja.tar.gz
Mac x86 OOo_OOO330m4_MacOS_x86_install_en-US.dmg +
OOo_OOO330m4_MacOS_x86_langpack_ja.dmg
Solaris x86 OOo_OOO330m4_Solaris_x86_install_en-US.tar.gz +
OOo_OOO330m4_Solaris_x86_langpack_ja.tar.gz
Solaris Sparc OOo_OOO330m4_Solaris_Sparc_install_en-US.tar.gz +
OOo_OOO330m4_Solaris_Sparc_langpack_ja.tar.gz

テストマトリックス

プラットフォーム カテゴリ テスト参加者 結果
Pass/Fail/Untested 		所要時間 既存バグ
WinXP
Calc-4 matuaki[1],[2] 12 / 1 / 0
 約1時間半
Writer-3 matuaki[3],[4] 11 / 2 / 0
 約2時間半
Base kamataki[5],[6] 6 / 6 / 12
 約1時間 49204
Windows 7 Writer-4 yazaki[7],[8] 4 / 9 / 0
 約1時間
Linux(deb) x86 3.2 new features tadanet3[9],[10] 8 / 7 / 0
 約1時間半

テストレポート

  • テスト参加者 4 名 :matuaki san[11], kamataki san[12], yazaki san[13], tadanet3 san[14]


このテストで見つかったバグリスト(翻訳に関するもの)

課題 # コンポーネント 要約 報告者
 ステータス
- l10n (JA/UI)
 CHISQDIST関数の第2引数が日本語に翻訳されていない matuaki
 既知バグ(114177)
114351
 l10n (JA/UI)
 グラフのコンテキストメニューの「トレンド線(回帰曲線)の方程式」に関する項目の日本語訳が正しくない matuaki
 Fixed
- l10n (JA/UI)
 ツールバーの｢保存」アイコンのツールチップが日本語に翻訳されていない kamataki
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 フォント効果の上線の選択肢が日本語に翻訳されていない yazaki
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 フォント効果の色の選択肢が日本語に翻訳されていない yazaki
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 ｢ツール」->「脚注/文末脚注」が日本語に翻訳されていない yazaki
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 脚注/文末脚注の設定で「スタイル」の「段落」の選択肢の一部が日本語に翻訳されていない yazaki
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 Writerでスタイルの「標準」が日本語に翻訳されていない yazaki
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 WriterでオートコレクトオプションのUIの一部が日本語に翻訳されていない tadanet3
 既知バグ(114177)
114392 l10n (JA/UI)
 Writerでオートコレクトオプションの「Word Completion」タブで"Enable word ~completion"の翻訳が正しくない tadanet3
 Fixed
114466 l10n (JA/UI)
 Writerでオートコレクトオプションの「Word Completion」タブで"C~ollect words"の翻訳は"単語を収集(~O)"が良いと思います tadanet3
 Closed(Invalid)
- l10n (JA/UI)
 Writerで「テキストを表に変換する」ダイアログの「オートフォーマット」オプションのUIの一部が日本語に翻訳されていない tadanet3
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 ツール -> オプション の "View" が日本語に翻訳されていない tadanet3
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 Math のツールバーの一部が日本語に翻訳されていない tadanet3
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 Impress の 挿入 -> フィールド の項目の一部が日本語に翻訳されていない tadanet3
 既知バグ(114177)
- l10n (JA/UI)
 Impress の 挿入 -> Comment が日本語に翻訳されていない tadanet3
 既知バグ(114177)


このテストで見つかったバグリスト(翻訳以外)

課題 #
 コンポーネント
 要約
 報告者
 ステータス
114273 Database access クエリウィザードの「3.検索条件」で2つ以上の条件を設定できない kamataki Fixed
- -
 ドキュメントの拡張プロパティでタイプのリストから欠けている項目がある yazaki OOO330m7 では欠けている項目はない
- l10n/code openoffice.org3.3-debian-menus_3.3-9520_all.deb のインストールでxmlパースエラー tadanet3 既知バグ107407


このテストで見つかったバグリスト(TCM テストケース)

課題 # TCM ケース 要約 報告者 ステータス
- Calc-4 110095 欠損値のプロット:操作手順の追加 matuaki -
- Writer-3 110059 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました matuaki -
- Writer-3 110060 「ノート」「メモ」は「コメント」に変更されました matuaki -
- Writer-3 110066 「書式」 -> 「オブジェクトの属性」は「書式」 -> 「選択した要素の書式」に変更する必要があります matuaki -
- Writer-3 110067 「オブジェクトの属性」は「データ系列の書式」に変更する必要があります matuaki -
114349 Writer-3 110068 「書式」 -> 「オブジェクトの属性」は「書式」 -> 「選択した要素の書式」に変更する必要があります matuaki Fixed
114349 Writer-3 110068 テストケースの修正
 matuaki
 Fixed
114350 Writer-3 110069 「書式」 -> 「オブジェクトの属性」は「書式」 -> 「選択した要素の書式」に変更する必要があります matuaki Fixed
114336 Writer-3 110069 テストケースの修正
 matuaki
 Open
- Base 110009 テストケースの日本語訳の修正 kamataki -
- Base 110010 テストケースの日本語訳の修正 kamataki -
- Base 110013 テストケースの日本語訳の修正 kamataki -
- Writer-4 110086 テストケースの日本語訳の修正 yazaki -
114353 Writer-4 110087 テストケースの修正 yazaki Fixed
- Writer-4 110093 「ノート」は「コメント」に変更されました yazaki -
114468 3.2 new features 110118 "Formula Elements"は"Elements"に変更されました tadanet3 Open
114467 3.2 new features 110124 「選択されたところの書式」は「選択した要素の書式」に変更されました tadanet3 Open
114469 3.2 new features 110126 テストケースの日本語訳の修正 tadanet3 Open
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=JA/QA/TCM/33&oldid=185668"
Personal tools