Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Travail styles caractère"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Why use character styles?)
m (→‎Creating a new character style)
Line 57: Line 57:
 
“''Dois-je mettre en gras les raccourcis clavier ? Qu'en est-il des menus ?''” Un auteur ne doit pas avoir à se souvenir des réponses à ces questions. Les détails de typographie vous distraient du contenu réel de votre travail. Un style de caractère personnalisé correctement nommé (comme ''OOoRaccourciClavier'' ou ''OOoCheminMenu'') écartera toute possibilité de distraction.
 
“''Dois-je mettre en gras les raccourcis clavier ? Qu'en est-il des menus ?''” Un auteur ne doit pas avoir à se souvenir des réponses à ces questions. Les détails de typographie vous distraient du contenu réel de votre travail. Un style de caractère personnalisé correctement nommé (comme ''OOoRaccourciClavier'' ou ''OOoCheminMenu'') écartera toute possibilité de distraction.
  
−
== Creating a new character style ==
+
== Créer un nouveau style de caractère ==
−
This section illustrates the use of the style dialog box for creating a new character style.
+
Cette section illustre l'utilisation de la boîte de dialogue de style pour la création d'un nouveau style de caractère.  
  
−
The pages used to configure the character style have already been seen in the previous section on paragraph styles. Therefore, once you are familiar with creating paragraph styles, it will only take a few minutes to create a character style.
+
Les onglets utilisés pour configurer le styles de caractère ont déjà été vus dans les sections précédentes des styles de paragraphe. Ainsi, une fois que vous êtes habitués à la création des styles de paragraphe, cela ne vous prendra que quelques minutes pour créer un style de caractère.
  
−
* Use the ''Organizer'' to set up the hierarchical level of the new character style (if needed) and to give it a name.
+
* Utilisez l'onglet ''Gérer'' pour définir le niveau hiérarchique du nouveau style de caractère (si nécessaire) et pour lui donner un nom.  
−
* Use the ''Font'' page to determine the font, typeface, and size for your character style. As with paragraph styles, you can specify the size as a percentage rather than providing the absolute value. For example, 150% means that when the character style is applied to a 10pt font size, the new font size will be 15pt, while if applied to a 14pt font size, the new size will be 21pt. You can also specify the '''Language''' of the text to which a certain character style is applied, so you can insert words in a different language and have them spell checked using the correct dictionary.
+
−
* In the ''Font Effects'' page, you can set up attributes such as font color, underlining, relief, or other effects. If you frequently use hidden text, for example, it is very convenient to define a character style where the '''Hidden''' option is marked. This way you only need a few mouse clicks to hide text. '''Relief''' effects may be appropriate for a drop cap or to give more emphasis to the chapter number or other parts of the title (as it is the case of this guide).
+
−
* You can use the '''Position''' page to create a subscript in case you are not satisfied with the default one or even a sub-subscript which may be useful for certain scientific publications. In the same page, you can create rotated, condensed, or expanded text.
+
  
−
{{Documentation/Note| When rotating a group of characters, you also need to specify whether the rotated text should fit in the line or ,if instead, it is allowed to expand above and below the line. This property only becomes active for character styles.}}
+
* Utilisez l'onglet ''Police'' pour déterminer la police, l'attribut et la taille de votre style de caractère. Comme pour les styles de paragraphe, vous pouvez spécifier la taille en pourcentage plutôt que fournir une valeur absolue. Par exemple, 150% signifie que quand le style de caractère est appliqué à une taille de police de 10pt, la nouvelle taille de police sera de 15pt, alors que s'il est appliqué à une taille de police de 14pt, la nouvelle taille sera de 21pt. Vous pouvez également spécifier la '''Langue''' du texte à laquelle un certain style de caractère est appliqué, vous pouvez ainsi insérer des mots dans des langues différentes et obtenir leur correction en utilisant le dictionnaire adéquat.  
  
−
* Finish creating a character style by assigning a background, if so desired. Applying a background to a character style yields the same effect as using the highlighting tool on the standard toolbar.
+
* Sur l'onglet ''Effets de caractère'', vous pouvez définir les attributs tels que la couleur de la police, le soulignage, le relief et d'autres effets. Si vous utilisez fréquemment du texte masqué, il est très facile de définir un style de caractère pour lequel l'option '''Masqué''' est cochée. De cette façon, vous n'avez besoin que de quelques clics de souris pour masquer du texte. L'effet '''Relief''' peut être approprié pour des majuscules ou pour mettre en relief un numéro de chapitre ou encore des parties du titre (comme c'est le cas pour ce guide).
 +
 
 +
* Vous pouvez utiliser l'onglet '''Position''' pour créer un indice dans le cas où vous n'êtes pas satisfait de la valeur par défaut ou encore un indice d'indice qui peut être utile pour certaines publications scientifiques. Sur le même onglet, vous pouvez faire faire une rotation à du texte, l'étirer ou le concentrer.
 +
 
 +
{{Documentation/Note| Lorsque vous faites faire une rotation à un groupe de caractères, vous devez également spécifier si la rotation doit correspondre à la ligne ou si au contraire, il est possible d'étendre le texte au-dessus ou en dessous de la ligne. Cette propriété ne devient active que pour les styles de caractère.}}
 +
 
 +
* Finissez de créer le style de caractère en lui assignat un arrière-plan, si vous le souhaitez. Appliquer un arrière-plan à un style de caractère renvoie le même effet qu'utiliser l'outil Surligner dans la barre d'outils Standard.
  
 
== Migrating to character styles ==
 
== Migrating to character styles ==

Revision as of 16:41, 26 April 2009


Les styles de caractère viennent en complément des styles de paragraphe et sont appliqués à des groupes de caractères plutôt qu'à des paragraphes. Ils sont surtout utilisés pour modifier l'apparence ou les attributs de parties de paragraphes sans en affecter les autres parties. Des exemples d'effets qui peuvent être obtenus par l'utilisation de styles de caractère sont gras ou italique ou encore des mots colorés.

Deux des styles de caractères utilisés dans ce document sont :

  • Les combinaisons de touche utilisent le style personnalisé OOoRaccourciClavier. Par exemple :
Pour mettre Writer en mode plein écran, appuyez sur Ctrl+Maj+J.
  • Les chemins de menus utilisent le style personnalisé 'OOoCheminMenu. Par exemple :
Pour activer ou désactiver la trame de fond des champs, choisissez Affichage > Trame de fond des champs.

D'autres façons d'utiliser les styles de caractère sont décrites ailleurs dans le Guide Writer. Ces usages incluent la réalisation de numéros de chapitre, numéros de page, ou de numéro de liste plus grand que le texte l'accompagnant et le formatage des hyperliens. Lors de l'insertion de mots dans des langues différentes ou de mots dont vous ne souhaitez pas vérifier la correction (par exemple des noms de procédure dans les langages de programmation), les styles de caractère sont utiles parce que vous pouvez définir la langue à appliquer dans les propriétés du style de caractère.

Pourquoi utiliser les styles de caractère ?

Les utilisateurs qui commencent à utiliser Writer se demandent toujours "Pourquoi utiliser les styles de caractère ?" ou "Qu'est-ce que cela change d'utiliser l'icône gras pour modifier la police ?". Les faits réels suivants illustrent la différence.

Célia est un auteur technique vivant en Australie. Elle a appris la valeur des styles de caractère après que son éditeur lui ai demandé de ne pas mettre en gras les chemins de menus dans son livre de 200 pages. Célia n'a pas utilisé les styles de caractère. Elle a dû éditer les 200 pages à la main, avec un peu d'aide de la fonction Rechercher & remplacer. C'est la dernière fois que Célia n'a pas utilisé les styles de caractère.

Les styles de caractère n'ont pas autant d'options que les styles de paragraphe ou les styles de page. Leurs bénéfices sont de différente nature.

  • Modifications de formatage

Comme l'illustre l'histoire de Célia, la possibilité de faire des modifications à travers tout le document peut être importante. Les styles de caractère la fournisse.

  • Cohérence

Les styles de caractère aide à assurer que la charte graphique est appliqué de façon cohérente.

  • Concentration sur le contenu

“Dois-je mettre en gras les raccourcis clavier ? Qu'en est-il des menus ?” Un auteur ne doit pas avoir à se souvenir des réponses à ces questions. Les détails de typographie vous distraient du contenu réel de votre travail. Un style de caractère personnalisé correctement nommé (comme OOoRaccourciClavier ou OOoCheminMenu) écartera toute possibilité de distraction.

Créer un nouveau style de caractère

Cette section illustre l'utilisation de la boîte de dialogue de style pour la création d'un nouveau style de caractère.

Les onglets utilisés pour configurer le styles de caractère ont déjà été vus dans les sections précédentes des styles de paragraphe. Ainsi, une fois que vous êtes habitués à la création des styles de paragraphe, cela ne vous prendra que quelques minutes pour créer un style de caractère.

  • Utilisez l'onglet Gérer pour définir le niveau hiérarchique du nouveau style de caractère (si nécessaire) et pour lui donner un nom.
  • Utilisez l'onglet Police pour déterminer la police, l'attribut et la taille de votre style de caractère. Comme pour les styles de paragraphe, vous pouvez spécifier la taille en pourcentage plutôt que fournir une valeur absolue. Par exemple, 150% signifie que quand le style de caractère est appliqué à une taille de police de 10pt, la nouvelle taille de police sera de 15pt, alors que s'il est appliqué à une taille de police de 14pt, la nouvelle taille sera de 21pt. Vous pouvez également spécifier la Langue du texte à laquelle un certain style de caractère est appliqué, vous pouvez ainsi insérer des mots dans des langues différentes et obtenir leur correction en utilisant le dictionnaire adéquat.
  • Sur l'onglet Effets de caractère, vous pouvez définir les attributs tels que la couleur de la police, le soulignage, le relief et d'autres effets. Si vous utilisez fréquemment du texte masqué, il est très facile de définir un style de caractère pour lequel l'option Masqué est cochée. De cette façon, vous n'avez besoin que de quelques clics de souris pour masquer du texte. L'effet Relief peut être approprié pour des majuscules ou pour mettre en relief un numéro de chapitre ou encore des parties du titre (comme c'est le cas pour ce guide).
  • Vous pouvez utiliser l'onglet Position pour créer un indice dans le cas où vous n'êtes pas satisfait de la valeur par défaut ou encore un indice d'indice qui peut être utile pour certaines publications scientifiques. Sur le même onglet, vous pouvez faire faire une rotation à du texte, l'étirer ou le concentrer.

Template:Documentation/Note

  • Finissez de créer le style de caractère en lui assignat un arrière-plan, si vous le souhaitez. Appliquer un arrière-plan à un style de caractère renvoie le même effet qu'utiliser l'outil Surligner dans la barre d'outils Standard.

Migrating to character styles

For people accustomed to formatting text manually, character styles can take some getting used to. Here are some suggestions for making the transition easier:

  • Never mix character styles and manual formatting. Manual formatting supersedes character styles. If you combine them, you may end up wasting hours in frustration trying to figure out why your character styles don’t work.
  • Right-clicking and choosing Default Formatting removes any text formatting (both manual and character styles).
  • Realize that clicking the Bold icon in the toolbar is not easier than double-clicking on a character style that is preset for bolding the font typeface.
  • Leave the Styles and Formatting window open to make character styles easy to access.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Travail_styles_caractère&oldid=121351"
Personal tools