Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Exemple adaptation"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Exemple d'adaptation du texte}} {{FR/Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer_Guide|Guide de ...)
 
m (→‎Example 3: Wrap Through and In Background)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 29: Line 29:
  
 
=== Exemple 1 : adaptation à la page ===
 
=== Exemple 1 : adaptation à la page ===
−
The figure below shows an example of page wrapping in action. The process to obtain this is the following:
+
La figure ci dessous montre un exemple d'adaptation de page en action. Le procédé pour l'obtenir est le suivant :
  
−
# Insert the image into the document, then anchor it to the first paragraph. To move the anchor, select the image and move it until the anchor symbol is at the beginning of the paragraph. Do not worry about the position as that will be fixed in the next step.
+
# Insérez l'image dans le document, puis ancrez-la au premier paragraphe. Pour déplacer l'ancre, sélectionnez l'image et déplace-la jusqu'à ce que le symbole d'ancre soit au début du paragraphe. Ne vous inquiétez pas de la position, elle va être fixée à l'étape suivante.
−
# Align the image so that the left margin of the image is in line with the paragraph indentation. This can be done with the mouse or using the advanced settings. In the example, the image is placed at 1 cm from the left of the paragraph area.
+
# Alignez l'image de façon à ce que la marge de gauche de l'image soit alignée avec le retrait du paragraphe. Cela peut être fait avec la souris ou en utilisant les paramètres avancés. Dans cet exemple, l'image est placée à 1 cm à partir de la gauche de la zone de paragraphe.
−
# Change the wrap to Page Wrap. It starts out OK; however, there is still too little space between the image and the text. To correct it, access the Wrap page of the Picture dialog box and set the gap between the image and text to 0.2 cm in the ''Right'' and ''Bottom'' boxes.
+
# Modifiez l'adaptation à la page. Cela commence bien ; cependant il y a toujours trop peu d'espace entre l'image et le texte. Pour le corriger, accédez à l'onglet Adaptation du texte dans la boîte de dialogue Image et remplissez l'espace entre l'image et le texte de 0,2 cm dans les champs ''Droite'' et ''En bas''.
−
# The last touch is to change the position so that the image is below the first line of the paragraph. Again, you can use the mouse to drag the image or use the advanced settings, which require a bit of trial and error. It turns out that the particular line height used in this guide—0.75 cm from the top margin of the paragraph—is a good value.
+
# Pour apporter la dernière touche, il faut modifier la position de façon à ce que l'image soit en dessous de la première ligne de paragraphe. De nouveau, vous pouvez utiliser la souris pour glisser l'image ou utiliser des paramètres avancés, ce qui nécessite un peu d'essai et d'erreur. Il apparaît que la hauteur de ligne particulière utilisée dans ce guide - 0,75 cm de la marge haute au paragraphe - est une bonne valeur.
  
−
[[Image:WG3Ch8F16.png|thumb|none|500px|''Example of image with Page Wrap formatting.'']]
+
[[Image:WG3Ch8F16.png|thumb|none|500px|''Exemple de formatage d'adaptation de l'image.'']]
  
−
=== Example 2: simple contour wrapping in action ===
+
=== Exemple 2: adaptation simple du contour en action ===
−
In this example we again apply page wrapping as in example 1, enabling this time the contour option. We will work on an image and on a drawing object as the contour option works slightly differently in the two cases.
+
  
−
The example below has been built following these steps, which you can use to practice:
+
Dans cet exemple, nous devons de nouveau appliquer une adaptation comme dans l'exemple 1, en activant l'option de contour. Nous allons travailler sur une image et une objet de dessin comme l'option contour est légèrement différente dans les deux cas.
  
−
# Create some text (a very quick way to do that is to use the dummy text AutoText. That is, type DT and then press the ''F3'' key).
+
L'exemple ci dessous a été construit en suivant les étapes suivantes, que vous pouvez utiliser en pratique :
−
# Insert an image of your choice and anchor it to the first paragraph. Adjust the alignment as desired then change the wrap type to Page Wrap.
+
# Créez du texte (une façon très rapide de faire cela est d'utiliser l'AutoTexte d'exemple. C'est à dire, saisissez TEX et appuyez sur la touche F3).
−
# Right-click on the picture to select the option '''Wrap > Contour''', then right-click again and select '''Wrap > Edit Contour''' from the pop-up menu.
+
# Insérez une image de votre choix et ancrez-la au premier paragraphe. Ajustez l'alignement comme désiré et modifiez le type d'adaptation sur un renvoi relatif à la page.  
−
# Use the technique discussed in [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Wrapping#Editing the contour|Editing the contour]] to create a custom contour and click '''Apply'''. If needed, adjust the spacing between the edge of the image and the text.
+
# Faites un clic avec le bouton droit sur l'image pour sélectionner l'option '''Adaptation du texte > Contour''', puis faites un clic avec le bouton droit et sélectionnez '''Adaptation du texte > Éditer le contour''' à partir du menu contextuel.  
−
# Insert an AutoShape of your choice (a rotated triangle in the example) and proceed as in step 2 above.
+
# Utilisez la technique discutée dans [[FR/Documentation/Writer Guide/Adaptation texte#Éditer le contour|Éditer le contour]] pour créer un contour personnalisé et cliquez sur '''Appliquer'''. Si nécessaire, ajustez l'espace entre les coins de l'image et le texte.
−
# Enable the contour wrap by selecting '''Format > Wrap > Contour''' from the main menu. As discussed previously, OOo automatically generates the contour. You may need to adjust the distance between the drawing object and the text.
+
# Insérez une forme de base de votre choix (un triangle pivoté dans notre exemple) et procédez comme dans les deux étapes ci-dessus.  
 +
# Activez l'adaptation du contour en sélectionnant '''Format > Adaptation du texte > Contour''' à partir du menu principal. Comme discuté précédemment, {{OOo}} génère automatiquement un contour. Vous aurez peut-être besoin d'ajuster la distance entre l'objet de dessin et le texte.
  
−
[[Image:WG3Ch8F17.png|thumb|none|500px|''Image and drawing object with contour wrapping.'']]
+
[[Image:WG3Ch8F17.png|thumb|none|500px|''Image et objet de dessin avec une adaptation du contour.'']]
  
−
=== Example 3: Wrap Through and In Background ===
+
=== Exemple 3 : adaptation continue et en arrière-plan ===
−
This example shows how to use an image as a watermark by wrapping it through the text and adjusting the transparency. This is not the best way to create watermarks and it is presented here only for its illustration purposes. If you need to create a watermark, it is best to use a Fontworks object wrapped in the background.
+
Cet exemple montre comment utiliser une image en filigrane en l'adaptant au travers le texte et en ajustant sa transparence. Ce n'est pas la meilleure façon de créer un filigrane et cette méthode est présentée ici uniquement pour les propos de l'exemple. Si vous avez besoin de créer des filigranes, la meilleure façon est d'utiliser une objet Fontwork adapté à l'arrière-plan.
  
−
[[Image:WG3Ch8F18.png|thumb|none|500px|''Transparent image added over the text.'']]
+
[[Image:WG3Ch8F18.png|thumb|none|500px|''Image transparente ajoutée sur le texte.'']]
  
−
The Wrap Through option inserts an image overlapping the text which as a result will be hidden. To make the text appear, change the transparency of the picture; although the words under the image become visible, they may be difficult to read and will appear lighter than the rest of the text.
+
L'option Continue insère une image chevauchant le texte ce qui le masque. Pour faire apparaître le texte, modifiez la transparence de l'image ; alors que les mots sous l'image deviennent visibles, ils peuvent être difficiles à lire et vont apparaître plus clair que le reste du texte.  
  
−
To reproduce the example above, create some dummy text, then insert the image of your choice. Anchor the image (to the page in the example) and select the wrap through option from the '''Format > Wrap''' menu or right-clicking on the image and selecting '''Wrap > Wrap Through''' from the pop-up menu. Move the image into the desired position. The Picture toolbar should be displayed when the image is selected. Change the transparency to a suitable value (in the example this is 40%) so that the text can be read. In the example, a shadow effect is applied to the text ('''Format > Character''' then select ''Shadow'' in the ''Font Effects'' page).
+
Pour reproduire l'exemple ci-dessus, créez un texte factice, puis insérez l'image de votre choix. Ancrez l'image (à la page par exemple) et sélectionnez l'option Continu à partir du menu '''Format > Adaptation du texte''' ou faites un clic avec le bouton droit sur l'image et sélectionnez '''Adaptation du texte  > Continu''' à partir du menu contextuel. Déplacez l'image à la position souhaitée. La barre d'outils Image doit être affichée lorsque l'image est sélectionnée. Modifiez la transparence à la valeur qui convient (dans l'exemple, elle est à 40 %) de façon à ce que le texte puisse être lu. Dans l'exemple, un effet d'ombre est appliqué au texte ('''Format > Caractère''' puis sélectionnez ''Ombre'' dans l'onglet ''Effets de caractère'').
−
 
+
−
You can obtain a better result if you set a graphic’s wrap to ''In Background''. In this case all the text will be clearly readable, with characters that have the same intensity as long as the background is not too dark. Also in this case you may want to adjust the transparency of the image.
+
  
 +
Vous pouvez obtenir une meilleur résultat si vous définissez une adaptation de l'image ''À l'arrière-plan''. Dans ce cas, tout le texte sera clairement lisible, avec des caractères qui ont la même intensité si l'arrière-plan n'est pas trop sombre. Dans ce cas, vous souhaiterez peut-être également ajuster la transparence de l'image.
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 17:21, 2 May 2009



Exemple 1 : adaptation à la page

La figure ci dessous montre un exemple d'adaptation de page en action. Le procédé pour l'obtenir est le suivant :

  1. Insérez l'image dans le document, puis ancrez-la au premier paragraphe. Pour déplacer l'ancre, sélectionnez l'image et déplace-la jusqu'à ce que le symbole d'ancre soit au début du paragraphe. Ne vous inquiétez pas de la position, elle va être fixée à l'étape suivante.
  2. Alignez l'image de façon à ce que la marge de gauche de l'image soit alignée avec le retrait du paragraphe. Cela peut être fait avec la souris ou en utilisant les paramètres avancés. Dans cet exemple, l'image est placée à 1 cm à partir de la gauche de la zone de paragraphe.
  3. Modifiez l'adaptation à la page. Cela commence bien ; cependant il y a toujours trop peu d'espace entre l'image et le texte. Pour le corriger, accédez à l'onglet Adaptation du texte dans la boîte de dialogue Image et remplissez l'espace entre l'image et le texte de 0,2 cm dans les champs Droite et En bas.
  4. Pour apporter la dernière touche, il faut modifier la position de façon à ce que l'image soit en dessous de la première ligne de paragraphe. De nouveau, vous pouvez utiliser la souris pour glisser l'image ou utiliser des paramètres avancés, ce qui nécessite un peu d'essai et d'erreur. Il apparaît que la hauteur de ligne particulière utilisée dans ce guide - 0,75 cm de la marge haute au paragraphe - est une bonne valeur.
Exemple de formatage d'adaptation de l'image.

Exemple 2: adaptation simple du contour en action

Dans cet exemple, nous devons de nouveau appliquer une adaptation comme dans l'exemple 1, en activant l'option de contour. Nous allons travailler sur une image et une objet de dessin comme l'option contour est légèrement différente dans les deux cas.

L'exemple ci dessous a été construit en suivant les étapes suivantes, que vous pouvez utiliser en pratique :

  1. Créez du texte (une façon très rapide de faire cela est d'utiliser l'AutoTexte d'exemple. C'est à dire, saisissez TEX et appuyez sur la touche F3).
  2. Insérez une image de votre choix et ancrez-la au premier paragraphe. Ajustez l'alignement comme désiré et modifiez le type d'adaptation sur un renvoi relatif à la page.
  3. Faites un clic avec le bouton droit sur l'image pour sélectionner l'option Adaptation du texte > Contour, puis faites un clic avec le bouton droit et sélectionnez Adaptation du texte > Éditer le contour à partir du menu contextuel.
  4. Utilisez la technique discutée dans Éditer le contour pour créer un contour personnalisé et cliquez sur Appliquer. Si nécessaire, ajustez l'espace entre les coins de l'image et le texte.
  5. Insérez une forme de base de votre choix (un triangle pivoté dans notre exemple) et procédez comme dans les deux étapes ci-dessus.
  6. Activez l'adaptation du contour en sélectionnant Format > Adaptation du texte > Contour à partir du menu principal. Comme discuté précédemment, Apache OpenOffice génère automatiquement un contour. Vous aurez peut-être besoin d'ajuster la distance entre l'objet de dessin et le texte.
Image et objet de dessin avec une adaptation du contour.

Exemple 3 : adaptation continue et en arrière-plan

Cet exemple montre comment utiliser une image en filigrane en l'adaptant au travers le texte et en ajustant sa transparence. Ce n'est pas la meilleure façon de créer un filigrane et cette méthode est présentée ici uniquement pour les propos de l'exemple. Si vous avez besoin de créer des filigranes, la meilleure façon est d'utiliser une objet Fontwork adapté à l'arrière-plan.

Image transparente ajoutée sur le texte.

L'option Continue insère une image chevauchant le texte ce qui le masque. Pour faire apparaître le texte, modifiez la transparence de l'image ; alors que les mots sous l'image deviennent visibles, ils peuvent être difficiles à lire et vont apparaître plus clair que le reste du texte.

Pour reproduire l'exemple ci-dessus, créez un texte factice, puis insérez l'image de votre choix. Ancrez l'image (à la page par exemple) et sélectionnez l'option Continu à partir du menu Format > Adaptation du texte ou faites un clic avec le bouton droit sur l'image et sélectionnez Adaptation du texte > Continu à partir du menu contextuel. Déplacez l'image à la position souhaitée. La barre d'outils Image doit être affichée lorsque l'image est sélectionnée. Modifiez la transparence à la valeur qui convient (dans l'exemple, elle est à 40 %) de façon à ce que le texte puisse être lu. Dans l'exemple, un effet d'ombre est appliqué au texte (Format > Caractère puis sélectionnez Ombre dans l'onglet Effets de caractère).

Vous pouvez obtenir une meilleur résultat si vous définissez une adaptation de l'image À l'arrière-plan. Dans ce cas, tout le texte sera clairement lisible, avec des caractères qui ont la même intensité si l'arrière-plan n'est pas trop sombre. Dans ce cas, vous souhaiterez peut-être également ajuster la transparence de l'image.

Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Exemple_adaptation&oldid=122192"
Personal tools