Difference between revisions of "Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/Creating a template"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo revision 167215 by DiGro (Talk))
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Een shabloon maken}}
+
{{DISPLAYTITLE:Creating a template}}
−
{{NL/Documentation/TemplStyle3TOC
+
{{Documentation/TemplStyle3TOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
−
|PrevPage=NL/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Using template to create document
+
|PrevPage=Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Using template to create document
−
|NextPage=NL/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Editing a template
+
|NextPage=Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Editing a template
 
}}__notoc__
 
}}__notoc__
−
U kunt uw eigen sjablonen op twee manieren maken: uit een document, en met behulp van een assistent.
+
You can create your own templates in two ways: from a document, and using a wizard.
  
−
== Een sjabloon van een document maken ==
+
== Creating a template from a document ==
−
Een sjabloon van een document maken:
+
To create a template from a document:
  
−
# Open een nieuw of bestaand document van het type waarvan u een sjabloon wilt maken (tekstdocument, werkblad, tekening, presentatie).
+
# Open a new or existing document of the type you want to make into a template (text document, spreadsheet, drawing, presentation).
−
# Voeg de inhoud en opmaakprofielen toe die u wilt.
+
# Add the content and styles that you want.
−
# Kies '''Bestand > Sjablonen > Opslaan''' uit het hoofdmenu. Het dialoogvenster Sjablonen opent.
+
# From the main menu, choose '''File > Templates > Save'''. The Templates dialog opens.
−
# Typ een naam voor het nieuwe sjabloon in het veld '''Nieuw sjabloon'''.
+
# In the '''New template '''field, type a name for the new template.
−
# Klik, in de lijst '''Categorieën''', op de categorie waaraan u het sjabloon wilt toewijzen. De categorie die u kiest heeft geen effect op het sjabloon zelf; het is eenvoudigweg de map waarin u de sjabloon opslaat. Een toepasselijke categorie kiezen maakt het eenvoudiger om de sjablonen te vinden als u ze wilt gebruiken. U zou, bijvoorbeeld, de sjablonen voor Impress kunnen opslaan onder de categorie Presentaties. Bekijk [[NL/Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Organizing templates|Sjablonen beheren]] om meer te leren over sjabloonmappen.
+
# In the '''Categories''' list, click the category to which you want to assign the template. The category you choose has no effect on the template itself; it  is simply the folder in which you save the template. Choosing an appropriate category makes it easier to find the template when you want to use it. For example, you might save Impress templates under the Presentations category. To learn more about template folders, see [[Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Organizing templates|Organizing templates]].
−
# Klik op '''OK''' om de nieuwe sjabloon op te slaan.
+
# Click '''OK''' to save the new template.
  
−
[[Image:SaveTempl_nl.png|thumb|none|500px|''Een nieuwe sjabloon opslaan.'']]
+
[[Image:SaveTempl.png|thumb|none|500px|''Saving a new template.'']]
  
−
Elke instelling die kan worden toegevoegd of aangepast in een document kan worden opgeslagen in een sjabloon. Hieronder staan, als voorbeeld, enkele van die instellingen (hoewel geen volledige lijst) die kunnen worden opgenomen in een Writer-document en dan als een sjabloon op te slaan om later te gebruiken:
+
Any settings that can be added to or modified in a document can be saved in a template. For example, below are some of the settings (although not a full list) that can be included in a Writer document and then saved as a template for later use:
  
−
* Printerinstellingen: welke printer, enkel- / dubbelzijdig, papiergrootte, enzovoort
+
* Printer settings: which printer, single sided / double sided, and paper size, and so on
−
* Opmaakprofielen die moeten worden gebruikt, inclusief teken-, pagina-, frame-, lijst- en alineaopmaakprofielen
+
* Styles to be used, including character, page, frame, numbering and paragraph styles
−
* Opmaak en instellingen met betrekking tot indexen, tabellen, bibliografieën, inhoudsopgaven
+
* Format and settings regarding indexes, tables, bibliographies, table of contents
  
−
Sjablonen kunnen ook vooraf gedefinieerde tekst bevatten, dit bespaart u het opnieuw typen elke keer als u een nieuw document maakt. Een briefsjabloon kan bijvoorbeeld uw naam, adres en aanhef bevatten.
+
Templates can also contain predefined text, saving you from having to type it every time you create a new document. For example, a letter template may contain your name, address and salutation.
  
−
U kunt ook de aanpassingen aan menu's en werkbalken opslaan in sjablonen; zie Hoofdstuk 14 (OpenOffice.org aanpassen) voor meer informatie.
+
You can also save menu and toolbar customizations in templates; see Chapter 14 (Customizing OpenOffice.org) for more information.
  
−
== Een sjabloon maken met een assistent ==
+
== Creating a template using a wizard ==
−
U kunt assistenten gebruiken om sjablonen voor brieven, faxen, agenda's, presentaties, en webpagina's te maken.
+
You can use wizards to create templates for letters, faxes, agendas, presentations, and Web pages.
  
−
De Assistent Fax leidt u, bijvoorbeeld, door de volgende keuzes:
+
For example, the Fax Wizard steps you through the following choices:
  
−
* Type fax (zakelijk of persoonlijk)
+
* Type of fax (business or personal)
−
* Documentelementen zoals de datum, onderwerpregel (zakelijke fax), aanhef, en complimenteuze afsluiting
+
* Document elements like the date, subject line (business fax), salutation, and complementary close
−
* Opties voor afzender en informatie voor ontvanger (zakelijke fax)
+
* Options for sender and recipient information (business fax)
−
* Tekst die moet worden opgenomen in de voettekst (zakelijke fax)
+
* Text to include in the footer (business fax)
  
−
Een sjabloon maken met behulp van een assistent:
+
To create a template using a wizard:
  
−
# Kies '''Bestand > Assistenten >''' [gewenste type sjabloon] uit het hoofdmenu.
+
# From the main menu, choose '''File > Wizards >''' [type of template required].
−
# Volg de instructies op de pagina's van de assistent. Dit proces verschilt licht voor elk type sjabloon, maar de opmaak komt veelal overeen.
+
# Follow the instructions on the pages of the wizard. This process is slightly different for each type of template, but the format is very similar.
−
# In het laatste gedeelte van de assistent kunt u de naam en locatie, waar de sjabloon moet worden opgeslagen, opgeven. # De standaardlocatie is uw gebruikerssjabloonmap, maar u kunt een andere locatie kiezen als u dat wilt.
+
# In the last section of the wizard, you can specify the name and location for saving the template. The default location is your user templates directory, but you can choose a different location if you prefer.
−
# Tenslotte heeft u de mogelijkheid om direct een nieuw document van uw sjabloon te maken, of om handmatig de sjabloon te wijzigen. Voor toekomstige documenten kun u het door de assistent gemaakte sjabloon gebruiken, net zoals u een willekeurig ander sjabloon gebruikt.
+
# Finally, you have the option of creating a new document from your template immediately, or manually changing the template. For future documents, you can re-use the template created by the wizard, just as you would use any other template.
  
−
[[Image:TemplWiz3_nl.png|thumb|none|500px|''Een sjabloon maken met behulp van een assistent'']]
+
[[Image:TemplWiz3.png|thumb|none|500px|''Creating a template using a wizard'']]
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}
 
[[Category:Getting Started (Documentation)]]
 
[[Category:Getting Started (Documentation)]]
−
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Getting_Started/Creating_a_template]]
 

Latest revision as of 14:02, 12 May 2010


You can create your own templates in two ways: from a document, and using a wizard.

Creating a template from a document

To create a template from a document:

  1. Open a new or existing document of the type you want to make into a template (text document, spreadsheet, drawing, presentation).
  2. Add the content and styles that you want.
  3. From the main menu, choose File > Templates > Save. The Templates dialog opens.
  4. In the New template field, type a name for the new template.
  5. In the Categories list, click the category to which you want to assign the template. The category you choose has no effect on the template itself; it is simply the folder in which you save the template. Choosing an appropriate category makes it easier to find the template when you want to use it. For example, you might save Impress templates under the Presentations category. To learn more about template folders, see Organizing templates.
  6. Click OK to save the new template.
Saving a new template.

Any settings that can be added to or modified in a document can be saved in a template. For example, below are some of the settings (although not a full list) that can be included in a Writer document and then saved as a template for later use:

  • Printer settings: which printer, single sided / double sided, and paper size, and so on
  • Styles to be used, including character, page, frame, numbering and paragraph styles
  • Format and settings regarding indexes, tables, bibliographies, table of contents

Templates can also contain predefined text, saving you from having to type it every time you create a new document. For example, a letter template may contain your name, address and salutation.

You can also save menu and toolbar customizations in templates; see Chapter 14 (Customizing OpenOffice.org) for more information.

Creating a template using a wizard

You can use wizards to create templates for letters, faxes, agendas, presentations, and Web pages.

For example, the Fax Wizard steps you through the following choices:

  • Type of fax (business or personal)
  • Document elements like the date, subject line (business fax), salutation, and complementary close
  • Options for sender and recipient information (business fax)
  • Text to include in the footer (business fax)

To create a template using a wizard:

  1. From the main menu, choose File > Wizards > [type of template required].
  2. Follow the instructions on the pages of the wizard. This process is slightly different for each type of template, but the format is very similar.
  3. In the last section of the wizard, you can specify the name and location for saving the template. The default location is your user templates directory, but you can choose a different location if you prefer.
  4. Finally, you have the option of creating a new document from your template immediately, or manually changing the template. For future documents, you can re-use the template created by the wizard, just as you would use any other template.
Creating a template using a wizard


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Documentation/OOo3_User_Guides/Getting_Started/Creating_a_template&oldid=167216"
Personal tools