PDF Import Extension

From Apache OpenOffice Wiki
< JA‎ | translation
Revision as of 20:41, 3 July 2009 by Bluedwarf (talk | contribs)
Jump to: navigation, search


このページでは、http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pdf_Import_Extension の日本語への翻訳を行います。

現在の進捗段階は以下のとおりです。

STEP1（本文コピー） →　STEP2（翻訳） →　STEP3（査読） → STEP4(翻訳完了)

ToDo

成果 Results

The PDF Import extension allows you to import and modify PDF documents in OpenOffice.org Draw and export it to the Open Document Format (ODF). We keep the layout of imported PDF document as close as possible to the original document. This version supports PDF documents up to version 1.4. You can install this extension via the extension manager in the tools menu of OpenOffice.org. You need at least OpenOffice.org 3.0 beta or later to install this extension.

PDF Import Extensionを導入すると、OpenOffice.org DrawでPDFファイルを開き、編集し、Open Document形式(ODF)で保存することができます。OpenOffice.org Drawで開いたPDFドキュメントのレイアウトは、できるだけ元のドキュメントと同じレイアウトを保つようにしています。現在のバージョンではPDF version 1.4までの形式をサポートしています。この拡張機能は、OpenOffice.orgの「ツール」メニューにある「拡張機能マネージャー」を用いてインストールすることができます。この拡張機能をインストールするには、OpenOffice.org 3.0 beta以降が必要です。

You will find the extension at the OpenOffice.org extension repository [1].

この拡張機能はOpenOffice.org Extension Repositoryからダウンロードすることができます [2]。

Please note that this is a beta version. While fully functional, some special features that still need to be worked on:

  • Processing layout of LaTeX PDF
  • Import of complex vector graphics elements
  • Processing of tables
  • Processing of transform matrix for JPG
  • Import of ESP graphics
  • RTL text/font support
  • Import of encrypted PDF documents

ただし、これはまだベータ版です。ほとんどの機能は利用できますが、いくつかの特別な機能については実装が必要です:

  • LaTeX PDFのレイアウトの処理
  • 複雑なベクター画像要素の取り込み
  • 表の処理
  • JPGの変換行列の処理
  • ESP画像の取り込み
  • RTLテキスト/フォントへの対応
  • 暗号化PDFの取り込み

At the moment, we are planing no further development activity, but we will provide support for active contributおrs. You can add comments or drop a note on the mailing lists, preferably to dev@graphics.openoffice.org.

今のところこれ以上開発を続ける予定はありませんが、積極的に開発を続けていく方にはサポートをしていこうと考えています。サポートが必要な場合には、dev@graphics.openoffice.org などのメーリングリストに投稿してください。

Proposal for a 1.0 release 1.0リリースに向けての提案

proposal for an announcement for a 1.0 release.

1.0のリリースに向けての[Pdf_Import_Extension/Announcement | 告知]]の提案

担当者 People

  1. Thorsten Behrens, thb AT openoffice DOT org
  2. Sven Jacobi, sj AT openoffice DOT org
  3. Philipp Lohmann, pl AT openoffice DOT org
  4. hi AT openoffice DOT org

ドキュメント Documentation

ダウンロード Download

The PDF Import Extension in its progressing stages is available from the OpenOffice.org Extension Repository.

最新のPDF Import Extensionは、OpenOffice.orgのExtension Repositoryからダウンロードすることができます。

The latest available version is 0.4

最新のバージョンは 0.4 です。

リリース履歴 Release History

   * 2009-05-01: 0.4: created documents containing shapes now get style assigned (91980), outlined text fill with back (92912)
   * 2008-09-17: 0.3.2: hybrid PDF import is working again with OOo 3.0 release (93607)
   * 2008-07-11: 0.3.1: added extensions properties for better information in Extension Manager UI in OOo 3.0.
   * 2008-06-11: 0.3: initial release of PDF Import Extension.

   * 2009-05-01: 0.4: 図形を含むドキュメントにはスタイルが適用されるように(91980), 背景色付きの中抜き文字に対応 (92912)
   * 2008-09-17: 0.3.2: OOo 3.0リリースに伴い、ハイブリッドPDFを開くことができるように再対応。 (93607)
   * 2008-07-11: 0.3.1: 拡張機能のプロパティを記述し、OOo 3.0の拡張機能マネージャーにそれらの情報が表示されるように。
   * 2008-06-11: 0.3: PDF Import Extensionの最初のリリース。

関連記事 Articles

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=JA/translation/Pdf_Import_Extension&oldid=133895"
Personal tools
In other languages