Talk:IT/Accessibility

A)

 Supporto AT in OpenOffice.org

OpenOffice.org rivela le sue informazioni ad AT tramite la Java Accessibility API (JAA) in Windows, e tramite GNOME Accessibility API (ATK) in Linux/Solaris con GNOME. In questo modo OpenOffice.org viene ad essere accessibile con AT tramite il supporto di JAA o ATK.

Non scorre, se permettete. Tradurrei con:

 Supporto AT in OpenOffice.org

OpenOffice.org trasmette le informazioni ad AT tramite la Java Accessibility API (JAA) in Windows, e tramite GNOME Accessibility API (ATK) in Linux/Solaris con GNOME. Quindi, attraverso il supporto di JAA o ATK OpenOffice.org diviene completamente usufruibile attraverso il supporto AT

B)

L'aggiunta di supporto per IAccessible2 è uno sforzo in divenire, per il suo stato consultate Accessibility/IAccessible2 support.

Tradurrei come: L'aggiunta del supporto per IAccessible2 è in lavorazione, per lo stato d'avanzamento consultate Accessibility/IAccessible2 support.

--Ndlsas 13:27, 1 February 2010 (UTC)