Kontribusi
Untuk dapat melakukan kontribusi, Anda tidak harus menjadi seorang programmer ataupun memahami bidang ilmu tertentu, karena pada dasarnya proyek ini hanyalah proyek penerjemahan, akan tetapi pengetahuan akan perangkat lunak yang digunakan akan sangat membantu Anda.
Contents
Bagaimana Memulainya
Untuk bisa mulai berkontribusi pada proyek ini, langkah pertama yang harus Anda lakukan adalah mendaftarkan diri Anda pada situs Pootle, karena proyek ini ditempatkan pada situs tersebut. Setelah Anda mendapatkan account Anda, masuk ke Change Option dan pilih OO.o Help dan OOo.o UI sebagai project Anda. Selain itu, juga pilih Indonesian pada pilihan My Languages. Anda juga bisa mengganti opsi-opsi lain yang disediakan. Setelah itu, kirimkan email ke Willy Sudiarto Raharjo disertai dengan username Pootle Anda agar hak akses Anda bisa diupdate sehingga Anda bisa mulai bekerja.
Bekerja Sebagai Online
Setelah hak akses diberikan, Anda bisa mulai bekerja dengan aplikasi browser pilihan Anda. Silahkan login pada layanan Pootle dengan username dan password Anda masing-masing dan buka halaman proyek OOo Help atau OOo UI.
Pada masing-masing sub proyek, terdapat banyak sekali direktori yang berbeda-beda. Masing-masing direktori memiliki beberapa file yang harus diterjemahkan. Anda cukup klik pada direktori/file tersebut dan Anda bisa mulai mengeditnya dengan memilih menu Edit yang akan muncul setelah halaman berhasil di-load dengan sempurna.
Bekerja Sebagai Offline
Anda diberikan kesempatan untuk bekerja secara offline. Caranya adalah dengan mendownload direktori yang hendak Anda terjemahkan dengan memilih link ZIP of folder. Anda bisa menggunakan aplikasi text editor pilihan Anda. Setelah selesai menterjemahkan, kirimkan direktori tersebut dalam struktur yang sama dengan struktur aslinya ke Willy Sudiarto Raharjo dan sertakan rincian perubahannya.
Mailing List
Proyek ini memiliki mailing list resmi sebagai media komunikasi bagi semua kontributor. Anda bebas untuk bergabung dengan mailing list ini dan menanyakan seputar OpenOffice.org atau yang berhubungan dengan proyek ini maupun Proyek Dokumentasi OpenOffice.org.
