Broken/it:Test localisation27
Contents
Informazioni di base
Scopo di questa sessione è controllare la localizzazione corretta di alcune parti dell'interfaccia e della guida utente. La versione in cui appariranno le traduzioni e' la 2.4.
Inizio: 10 gennaio 2008
Fine: 17 gennaio 2008 (gli errori vanno riportati il 18)
Dove si trova la versione da controllare?
- Windows: Installazione .EXE (Attenzione: si installa come se fosse una RC, controllare http://it.openoffice.org/qa/#multiple per sapere come preservare la versione di OOo che state usando).
- Linux (RPM senza JRE): Installazione .tar.gz (Attenzione: si installa come se fosse una RC, controllare http://it.openoffice.org/qa/#multiple per sapere come preservare la versione di OOo che state usando).
Per un sistema basato su RPM vi basterà dare i comandi (da root):
# tar zxvf # cd it/RPMS/OOo_2.4.0_080109_LinuxIntel_install_it.tar.gz # mkdir -p /opt/ooo-localisation27/.rpm # rpm -ivh --dbpath /opt/ooo-localisation27/.rpm --nodeps --prefix /opt/ooo-localisation27 openoffice*.rpm # /opt/ooo-localisation27/program/soffice
Se l'ultimo comando produce l'errore "no suitable windowing system found, exiting." avete trovato un conflitto con SELinux che non si può risolvere, ma cui si può ovviare in vari modi.
Come si svolgono i test?
Dobbiamo verificare:
- Interfaccia utente
- Pagine della Guida
- Alcune issues specifiche italiane
Interfaccia utente (questa lista e' ancora incompleta)
- Installer Paolo Pozzan
Pagine della Guida (questa lista e' ancora incompleta)
- Modulo Basic: aiuto su diverse funzioni associate al controllo ad albero Michele
- Modulo Calc: aiuto su alcune funzioni (ad esempio DOMENICA.DI.PASQUA) Michele
Alcune issues specifiche italiane
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56737
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=69138
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=69074
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=69137
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=70696
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73470
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=71956
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80820
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80821
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80905
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80906
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83946
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80908
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80818
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80819
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80982
Revisione menù
Una veloce revisione dei menù e dei dialoghi per controllare che le voci appaiano tutte in italiano, senza verificare la corretta funzionalità. Basta aprire tutti i menu' e tutti i dialoghi corrispondenti.
- Writer: Federico Gallo
- Calc: Francesco Brisa
- Impress:
- Base:
- Draw: Valter Mura
- Math: Stefano CICUTO (completato: osservazioni su http://it.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=1571 )
Cosa fare al termine dei test?
Scrivere alla mailing list localizzazione@it.openoffice.org segnalando i problemi riscontrati.
