Difference between revisions of "User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2"
From Apache OpenOffice Wiki
m (→CIDs) |
m (→翻訳メモリ (2009/11/12)) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
$ mv openoffice_org-ja-20091112.tmx <your_project/tm> (tm ディレクトリに入れる) | $ mv openoffice_org-ja-20091112.tmx <your_project/tm> (tm ディレクトリに入れる) | ||
| − | * [[Media:project_save.tmx.gz|れいこさん謹製 TCM 翻訳メモリ]] | + | * [[Media:project_save.tmx.gz|れいこさん謹製 TCM 翻訳メモリ]]<br/>100% マッチとなり、CID 110113 は自動的に訳文が埋まります (for OmegaT)。 |
$ mv project_save.tmx <your_project/omegat> (project_save.tmx を上書きする) | $ mv project_save.tmx <your_project/omegat> (project_save.tmx を上書きする) | ||
Revision as of 01:31, 16 November 2009
TCM テストケース翻訳
CIDs
- 110113 (Writer) れいこさん
- 110114 (Writer)
- 110115 (Writer)
- 110116 (Overall)
- 110117 (Overall)
- 110118 (Overall)
- 110119 (Impress) 案浦さん
- 110120 (Impress) 案浦さん
- 110122 (Calc) 又吉さん
- 110121 (Calc) 又吉さん
- 110123 (Chart) 岡山さん
- 110124 (Chart) 岡山さん
- 110125 (Chart) 岡山さん
- 110126 (Chart) 岡山さん
- 110127 (Chart) 岡山さん
翻訳メモリ (2009/11/12)
最新POファイル(UI)を元にした 3.2 翻訳メモリです。
ユーザーインタフェースの文字列はこちらを利用してください。
$ mv openoffice_org-ja-20091112.tmx <your_project/tm> (tm ディレクトリに入れる)
- れいこさん謹製 TCM 翻訳メモリ
100% マッチとなり、CID 110113 は自動的に訳文が埋まります (for OmegaT)。
$ mv project_save.tmx <your_project/omegat> (project_save.tmx を上書きする)
TCM サイト
- http://www.sunvirtuallab.com:8001/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo
Name/Password:ja_guest/123 - About TCM wiki
