Difference between revisions of "RU/rules/rules for styling text"

From Apache OpenOffice Wiki
< RU‎ | rules
Jump to: navigation, search
(Скелет)
 
(Основной текст)
Line 1: Line 1:
−
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(В разработке.) Правила стилевого оформления текстов{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Rules for styling text<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требуют перевода.) Правила стилевого оформления текстов{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Rules for styling text<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
 
{{BreadCrumbL10n}}
 
{{BreadCrumbL10n}}
 
{{RUdraftpage}}
 
{{RUdraftpage}}
Line 10: Line 10:
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
  |nom=1.
 
  |nom=1.
−
  |l1=
+
  |l1=Оформление текста
−
  |l2=
+
  |l2=Styling text
 
  |level=2
 
  |level=2
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.1.
 +
|l1=Общее выравнивание текстов «по левому краю». Выравнивание «по ширине» не допускается.
 +
|l2=
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=
 
  |nom=
−
  |l1=
+
  |l1=Реализовано настройками "по умолчанию".
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.2.
 +
|l1=Путь меню оформляется полужирным шрифтом. Разделителями пунктов меню является символ «стрелка вправо (→)», обрамлённый пробелами. Весь путь в кавычки не заключается.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Например: '''Меню → меню → меню → меню → меню'''.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Реализовано с помощью шаблона {{Tlp|Menu|Меню|меню|меню|меню|меню}}.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.3.
 +
|l1=Обозначения клавиш обрамляется рамкой с фоном.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Например: {{Key|F1}}
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Реализовано с помощью шаблона {{Tlp|Key|F1}}.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.4.
 +
|l1=Функциональные клавиши пишутся в верхнем регистре.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.5.
 +
|l1=Комбинации клавиш пишутся через знак «плюс» без пробелов.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Например: {{Key|Ctrl|F1}}
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Реализовано с помощью шаблона {{Tlp|Key|Ctrl|F1}}.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.6.
 +
|l1=К ссылкам применяется автоформатирование. Дополнительное оформление не требуется.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.7.
 +
|l1=Цитируемый текст заключается в кавычки и пишется курсивом. Сразу за цитатой располагается ссылка на страницу {{SecTitle|RU/kb/sources}} с номером источника. Ссылка на номер источника заключается в квадратные скобки, без шрифтового выделения. В конце цитаты вставляется имя автора (если известен).
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Например: {{QuoteRu |цитата=Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь… [15]|автор=А. С. Пушкин}}
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=
 +
|l1=Реализовано с помощью шаблона {{Tlp|QuoteRu|<nowiki>цитата=</nowiki>|<nowiki>автор=</nowiki>}}.
 +
|l2=
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=1.8.
 +
|l1=Недопустимо использовать цвета и элементы оформления по своему усмотрению. В рамках Зоны RU все страницы должны оформляться согласно глобального сталгайда.
 
  |l2=
 
  |l2=
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=.
+
  |nom=2.
−
  |l1=
+
  |l1=Использование wiki-разметки
 
  |l2=
 
  |l2=
 
  |level=2
 
  |level=2
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=2.1.
 +
|l1=В дополнение к настоящим Правилам издаются дополнительные Правила и Инструкции, регламентирующие использование wiki-разметки для исполнения настоящего Положения.
 +
|l2=
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}

Revision as of 14:10, 16 November 2010


Editing.png Статья в работе (ЧЕРНОВИК), и находится в процессе написания.



№ РУС ENG
1.

Оформление текста    —    Styling text

1.1. Общее выравнивание текстов «по левому краю». Выравнивание «по ширине» не допускается.
Реализовано настройками "по умолчанию".
1.2. Путь меню оформляется полужирным шрифтом. Разделителями пунктов меню является символ «стрелка вправо (→)», обрамлённый пробелами. Весь путь в кавычки не заключается.
Например: Меню → меню → меню → меню → меню.
Реализовано с помощью шаблона {{Menu|Меню|меню|меню|и т. д.}}.
1.3. Обозначения клавиш обрамляется рамкой с фоном.
Например:  F1 
Реализовано с помощью шаблона {{Key|F1}}.
1.4. Функциональные клавиши пишутся в верхнем регистре.
1.5. Комбинации клавиш пишутся через знак «плюс» без пробелов.
Например:  Ctrl  +  F1 
Реализовано с помощью шаблона {{Key|Ctrl|F1}}.
1.6. К ссылкам применяется автоформатирование. Дополнительное оформление не требуется.
1.7. Цитируемый текст заключается в кавычки и пишется курсивом. Сразу за цитатой располагается ссылка на страницу Внешние источники, упоминаемые в русских статьях wiki с номером источника. Ссылка на номер источника заключается в квадратные скобки, без шрифтового выделения. В конце цитаты вставляется имя автора (если известен).
Например:
Quote bg.pngМы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь… [15]

А. С. ПушкинQuote bg2.png
Реализовано с помощью шаблона {{QuoteRu|цитата=|автор=}}.
1.8. Недопустимо использовать цвета и элементы оформления по своему усмотрению. В рамках Зоны RU все страницы должны оформляться согласно глобального сталгайда.


2.

Использование wiki-разметки    —    

2.1. В дополнение к настоящим Правилам издаются дополнительные Правила и Инструкции, регламентирующие использование wiki-разметки для исполнения настоящего Положения.








Правила зоны RU


Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/rules/rules_for_styling_text&oldid=188497"
Personal tools