Difference between revisions of "RU/qa/qaautomation"

From Apache OpenOffice Wiki
< RU‎ | qa
Jump to: navigation, search
(переводим...)
 
(section begin=title)
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{RU/documentation/helpneeded|Перевод на русский язык}}  
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:Контроль качества: </noinclude>«QA Automation»<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
−
{{RU/documentation/beingedited|[[User:Sancho|Санчо]] 20:48, 9 April 2010 (UTC)}}  
+
 
[[en:QAAutomation]]
 
[[en:QAAutomation]]
 +
[[sl:SL/QAAutomation]]
  
 
 
 
 
−
Группа автоматизации Контроля Качества OpenOffice.org отвечает за обеспечение стабильности и качества всего проекта OpenOffice.org / Sun StarOffice. Автоматизированная рабочая среда ([[Testtool|VCL TestTool]]) обеспечивает тестирование GUI с помощью специальных скриптов, позволяющих проверить почти все приложения офисного пакета в автоматическом режиме.
+
Группа автоматизации Контроля Качества {{OOo}} отвечает за обеспечение стабильности и качества всего проекта {{OOo}} / Sun StarOffice. Автоматизированная рабочая среда ([[RU/qa/vcltesttool|VCL TestTool [ru]]]) обеспечивает тестирование GUI с помощью специальных скриптов, позволяющих проверить почти все приложения офисного пакета в автоматическом режиме. Скрипты '''VCL TestTool''' написаны на языке BASIC с некоторыми дополнительными функциями специально для офиса. VCL TestTool связывается с Офисом через TCP/IP.
  
−
The VCL TestTool scripts are written in BASIC with some additional functions especially for the office. The VCL TestTool communicates via TCP/IP with the office application. To start the GUI testing it is recommended to download the scripts (TestTool Environment) and the VCL TestTool application for the platform where you want to run the tests. [http://qa.openoffice.org/ooQAReloaded/AutomationTeamsite/ooQA-TeamAutomation.html home of automation team] for further details
+
Для начала тестирования GUI рекомендуется скачать скрипты (Окружение TestTool) и приложение VCL TestTool для той платформы, на которой вы хотите запустить тесты. Подробности читайте на [http://qa.openoffice.org/ooQAReloaded/AutomationTeamsite/ooQA-TeamAutomation.html домашней странице группы автоматизации].
  
  
 +
== Уровни оповещения QA Automation ==
 +
 +
На этой странице вы найдете объяснение 'VTTDI'-значений (VCLTesttool индекс дефекта), выдаваемых автоматизированными тестами, работающих на каждом контрольном рабочем месте. VTTDI используется на "Quality Assurance Statuspage" ([[QUASTe]]), чтобы упростить понимание значения статуса.
 +
 +
VTTDI-индекс рассчитывается по следующей формуле:<br><br>
 +
[[File:VTTDI-индекс.png|600px]]
  
−
= QA Automation Alert Levels =
 
−
On this page you'll find an explanation of 'VTTDI'-Values (VCLTesttool defect index) generated by automated tests running on every master workspace. VTTDI is used on 'Quality Assurance Statuspage' ([[QUASTe]]) to assure a simple understanding of quality status.
 
−
The VTTDI-Index is calculated by the following formula: <br>''''(warnings * 1 + errors * 3) / number of tests''''
 
  
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TR>
 
<TR>
−
     <TD BGCOLOR="green"><STRONG>Automation Quality status</STRONG>: green</TD>
+
     <TD BGCOLOR="green"><STRONG><span style="color:#7FFF00">Статус автоматизированного контроля качества</span></STRONG><span style="color:#7FFF00">: ЗЕЛЁНЫЙ (green)</span></TD>
 
</TR>
 
</TR>
 
<TR><TD>
 
<TR><TD>
−
* Alert level: 1 ( VTTDI <= 0.3 )
+
* Уровень оповещения: 1 ( VTTDI <= 0.3 )
−
* release and category tests have been finished
+
* Все требуемые тесты завершены
−
* No critical issues have been found during automated tests
+
* При прохождении автоматических тестов критические проблемы не обнаружены.
 
</TD></TR>
 
</TD></TR>
 
</TABLE>
 
</TABLE>
Line 27: Line 30:
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TR>
 
<TR>
−
     <TD BGCOLOR="blue"><STRONG>Automation Quality status</STRONG>: lookout</TD>
+
     <TD BGCOLOR="blue"><STRONG><span style="color:#7FFF00">Статус автоматизированного контроля качества</span></STRONG><span style="color:#7FFF00">: К ПРОСМОТРУ (lookout)</span></TD>
 
</TR>
 
</TR>
 
<TR><TD>
 
<TR><TD>
−
* Alert level: 2 ( VTTDI >=0.3 and <= 0.5 )
+
* Уровень оповещения: 2 ( VTTDI >=0.3 и <= 0.5 )
−
* release and category tests have been finished
+
* Все требуемые тесты завершены
−
* Some errors and warnings have been found during automated testing
+
* В ходе автоматизированного тестирования были обнаружены некоторые ошибки и предупреждения
−
* Testresults must be evaluated by QA
+
* Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
−
* release might be at risk
+
* Релиз может оказаться под угрозой.
 
</TD></TR>
 
</TD></TR>
 
</TABLE>
 
</TABLE>
Line 40: Line 43:
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TR>
 
<TR>
−
     <TD BGCOLOR="#ffef00"><STRONG>Automation Quality status</STRONG>: mild</TD>
+
     <TD BGCOLOR="#ffef00"><STRONG>Статус автоматизированного контроля качества</STRONG>: УМЕРЕННЫЙ (mild)</TD>
 
</TR>
 
</TR>
 
<TR><TD>
 
<TR><TD>
−
* Alert level: 3 ( VTTDI > 0.5 and <= 1 )
+
* Уровень оповещения: 3 ( VTTDI > 0.5 и <= 1 )
−
* release and category tests have been finished
+
* Все требуемые тесты завершены
−
* Some more errors and warnings have been found during automated testing
+
* Еще несколько ошибок и предупреждений были обнаружены в ходе автоматизированного тестирования
−
* Testresults must be evaluated by QA
+
* Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
−
* release is at risk
+
* Релиз находится под угрозой
 
</TD></TR>
 
</TD></TR>
 
</TABLE>
 
</TABLE>
Line 53: Line 56:
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TR>
 
<TR>
−
   <TD BGCOLOR="darkorange"><STRONG>Automation Quality status</STRONG>: moderate</TD>
+
   <TD BGCOLOR="darkorange"><STRONG>Статус автоматизированного контроля качества</STRONG>: СРЕДНИЙ (moderate)</TD>
 
</TR>
 
</TR>
 
<TR><TD>
 
<TR><TD>
−
* Alert level: 4 ( VTTDI > 1 )
+
* Уровень оповещения: 4 ( VTTDI > 1 )
−
* release and category tests have been finished
+
* Все требуемые тесты завершены
−
* Loads of errors and warnings have been found during automated testing
+
* В ходе автоматизированного тестирования было обнаружено обилие ошибок и предупреждений
−
* Testresults must be evaluated by QA
+
* Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
−
* release is not possible
+
* Релиз невозможен.
 
</TD></TR>
 
</TD></TR>
 
</TABLE>
 
</TABLE>
Line 66: Line 69:
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TABLE border=1 width=100%>
 
<TR>
 
<TR>
−
     <TD BGCOLOR="crimson"><STRONG>Automation Quality status</STRONG>: severe</TD>
+
     <TD BGCOLOR="crimson"><STRONG>Статус автоматизированного контроля качества</STRONG>: СЕРЬЁЗНЫЙ (severe)</TD>
 
</TR>
 
</TR>
 
<TR><TD>
 
<TR><TD>
−
* Alert level: 5 ( VTTDI of any size )
+
* Уровень оповещения: 5 ( VTTDI любого более высокого уровня )
−
* release tests have not been finished
+
* Требуемые тесты не завершены
−
* Testresults must be evaluated by QA
+
* Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
−
* release is not possible
+
* Релиз невозможен.
 
</TD></TR>
 
</TD></TR>
 
</TABLE>
 
</TABLE>
  
  
−
[[Category:Quality Assurance]]
+
{{RUsigntransyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
 +
 
 +
{{RUqaBottom}}

Latest revision as of 10:26, 13 November 2010


Группа автоматизации Контроля Качества Apache OpenOffice отвечает за обеспечение стабильности и качества всего проекта Apache OpenOffice / Sun StarOffice. Автоматизированная рабочая среда (VCL TestTool [ru]) обеспечивает тестирование GUI с помощью специальных скриптов, позволяющих проверить почти все приложения офисного пакета в автоматическом режиме. Скрипты VCL TestTool написаны на языке BASIC с некоторыми дополнительными функциями специально для офиса. VCL TestTool связывается с Офисом через TCP/IP.

Для начала тестирования GUI рекомендуется скачать скрипты (Окружение TestTool) и приложение VCL TestTool для той платформы, на которой вы хотите запустить тесты. Подробности читайте на домашней странице группы автоматизации.


Уровни оповещения QA Automation

На этой странице вы найдете объяснение 'VTTDI'-значений (VCLTesttool индекс дефекта), выдаваемых автоматизированными тестами, работающих на каждом контрольном рабочем месте. VTTDI используется на "Quality Assurance Statuspage" (QUASTe), чтобы упростить понимание значения статуса.

VTTDI-индекс рассчитывается по следующей формуле:

600px


Статус автоматизированного контроля качества: ЗЕЛЁНЫЙ (green)
  • Уровень оповещения: 1 ( VTTDI <= 0.3 )
  • Все требуемые тесты завершены
  • При прохождении автоматических тестов критические проблемы не обнаружены.
Статус автоматизированного контроля качества: К ПРОСМОТРУ (lookout)
  • Уровень оповещения: 2 ( VTTDI >=0.3 и <= 0.5 )
  • Все требуемые тесты завершены
  • В ходе автоматизированного тестирования были обнаружены некоторые ошибки и предупреждения
  • Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
  • Релиз может оказаться под угрозой.
Статус автоматизированного контроля качества: УМЕРЕННЫЙ (mild)
  • Уровень оповещения: 3 ( VTTDI > 0.5 и <= 1 )
  • Все требуемые тесты завершены
  • Еще несколько ошибок и предупреждений были обнаружены в ходе автоматизированного тестирования
  • Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
  • Релиз находится под угрозой
Статус автоматизированного контроля качества: СРЕДНИЙ (moderate)
  • Уровень оповещения: 4 ( VTTDI > 1 )
  • Все требуемые тесты завершены
  • В ходе автоматизированного тестирования было обнаружено обилие ошибок и предупреждений
  • Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
  • Релиз невозможен.
Статус автоматизированного контроля качества: СЕРЬЁЗНЫЙ (severe)
  • Уровень оповещения: 5 ( VTTDI любого более высокого уровня )
  • Требуемые тесты не завершены
  • Результаты испытаний должны быть оценены группой Контроля Качества
  • Релиз невозможен.




Переводчик:
А. Е. Харламенков
2010








Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/qa/qaautomation&oldid=188141"
Personal tools
In other languages