База Знаний: Печать. Отсутствуют кириллические символы при печати в некоторых шрифтах при работе в ОС Linux
From Apache OpenOffice Wiki
В случае отсутствия кириллических символов при печати одним из вариантов решения проблемы является отключение замены шрифтов.
Для этого следует запустить "управление принтером" через системное меню ОС в разделе с компонентами Apache OpenOffice или через каталог установки:
$OOO_HOME/program/spadmin
Далее следует в свойствах принтера на вкладке Замена шрифта снять флаг Включить замену шрифта.
OpenOffice.org 2.3.1
