Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/keyboard shortcuts"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Подготовка страницы к переводу)
(Initial translation)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Keyboard Shortcuts}}
+
{{DISPLAYTITLE:Комбинации клавиш}}
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Keyboard_Shortcuts]]
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Keyboard_Shortcuts]]
 
{{RU/Documentation/WG3KeysTOC
 
{{RU/Documentation/WG3KeysTOC
Line 7: Line 7:
 
}}
 
}}
  
−
{{Documentation/HelpNeeded|All pages of this chapter need updating to match latest PDF}}
+
Это приложение '''A''' к '''Руководству по OpenOffice.org 3 Writer''', подготовленному [http://oooauthors.org/ группой OOoAuthors (en)].
 +
Это приложение доступно для загрузки в формате PDF [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters | с этой wiki-страницы (en)]].
  
−
This is Appendix '''A''' of the '''OpenOffice.org 3 Writer Guide''', produced by the [http://oooauthors.org/ OOoAuthors group].
+
=Введение=
−
A PDF of this chapter is available from [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters | this wiki page]]. The PDFs are up to date for the second edition of the book, but not all of the wiki pages for this chapter have been updated yet.  
+
OpenOffice.org (OOo) возможно использовать без указывающего устройства, такого как мышь или трекбол, при помощи встроенных клавиатурных комбинаций. Разнообразные и сложные задачи, такие как стыковка и отстыковка панелей и окон или изменение размера и положения объектов, могут быть выполнены при помощи только клавиатуры.
  
−
=Introduction=
+
OOo имеет общий набор комбинаций клавиш, доступных во всех компонентах, а также специальные наборы для отдельных компонентов, непосредственно связанные с их работой. Клавиши для Writer перечислены в этом приложении. Общие для OOo клавиши смотрите в [[Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Keyboard Shortcuts|Приложении A (en)]] руководства ''Приступая к работе''.
−
You can use OpenOffice.org (OOo) without requiring a pointing device, such as a mouse or trackball, by using its built-in keyboard shortcuts. Tasks as varied and complex as docking and un-docking toolbars and windows, or changing the size or position of objects can all be accomplished with only a keyboard.
+
  
−
OOo has a general set of keyboard shortcuts, available in all components, and a component-specific set directly related to the work of that component. This appendix lists set for Writer. For general shortcuts, see Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Keyboard Shortcuts|Appendix A]] of the ''Getting Started'' guide.
+
Сведения о комбинациях клавиш или об использовании OOo при помощи только клавиатуры можно получить, выполнив поиск по встроенной справке по ключевым словам «комбинации клавиш» или «специальные возможности».
−
 
+
−
OOo has its own extensive set of keyboard shortcuts, each component provides others which are specific to its work.
+
−
 
+
−
For help with OOo’s keyboard shortcuts, or using OOo with a keyboard only, search the OOo On-line Help using the “shortcut” or “accessibility” keywords.
+
−
 
+
−
In addition to using the built-in keyboard shortcuts listed in this Appendix, you can define your own. See [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Customizing Writer|Chapter 17]] (Customizing Writer) for instructions.
+
  
 +
Дополнительно к перечисленным в этом приложении встроенным комбинациям клавиш возможно определять и собственные. Соответствующие инструкции смотрите в [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer guide/customizing writer|главе 17]] (Настройка Writer).
  
 +
{{RU/documentation/signtransyear|Serg Bormant|Serg Bormant|2010}}
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}
 
[[Category: Writer Guide (Documentation)]]
 
[[Category: Writer Guide (Documentation)]]

Revision as of 10:04, 4 June 2010




Это приложение A к Руководству по OpenOffice.org 3 Writer, подготовленному группой OOoAuthors (en). Это приложение доступно для загрузки в формате PDF с этой wiki-страницы (en).

Введение

OpenOffice.org (OOo) возможно использовать без указывающего устройства, такого как мышь или трекбол, при помощи встроенных клавиатурных комбинаций. Разнообразные и сложные задачи, такие как стыковка и отстыковка панелей и окон или изменение размера и положения объектов, могут быть выполнены при помощи только клавиатуры.

OOo имеет общий набор комбинаций клавиш, доступных во всех компонентах, а также специальные наборы для отдельных компонентов, непосредственно связанные с их работой. Клавиши для Writer перечислены в этом приложении. Общие для OOo клавиши смотрите в Приложении A (en) руководства Приступая к работе.

Сведения о комбинациях клавиш или об использовании OOo при помощи только клавиатуры можно получить, выполнив поиск по встроенной справке по ключевым словам «комбинации клавиш» или «специальные возможности».

Дополнительно к перечисленным в этом приложении встроенным комбинациям клавиш возможно определять и собственные. Соответствующие инструкции смотрите в главе 17 (Настройка Writer).

Template:RU/documentation/signtransyear

Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/keyboard_shortcuts&oldid=170374"
Personal tools
In other languages