Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/keyboard shortcuts"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Подготовка страницы к переводу)
 
(21 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Keyboard Shortcuts}}
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Комбинации клавиш<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
 +
{{BreadCrumbL10n}}
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Keyboard_Shortcuts]]
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Keyboard_Shortcuts]]
 
{{RU/Documentation/WG3KeysTOC
 
{{RU/Documentation/WG3KeysTOC
Line 7: Line 8:
 
}}
 
}}
  
−
{{Documentation/HelpNeeded|All pages of this chapter need updating to match latest PDF}}
+
Это приложение '''A''' к '''Руководству по OpenOffice.org 3 Writer''', подготовленному [http://oooauthors.org/ группой OOoAuthors (en)].
 +
Оно доступно для загрузки в формате PDF с [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters | этой wiki-страницы (en)]].
  
−
This is Appendix '''A''' of the '''OpenOffice.org 3 Writer Guide''', produced by the [http://oooauthors.org/ OOoAuthors group].
+
=Введение=
−
A PDF of this chapter is available from [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters | this wiki page]]. The PDFs are up to date for the second edition of the book, but not all of the wiki pages for this chapter have been updated yet.  
+
OpenOffice.org (OOo) возможно использовать без манипуляторов, таких как мышь или трекбол, при помощи встроенных клавиатурных комбинаций. Такие разнообразные и сложные задачи, как прикрепление и открепление панелей и окон или изменение размера и положения объектов, могут быть выполнены с использованием только клавиатуры.
  
−
=Introduction=
+
OOo имеет общий набор комбинаций клавиш, доступный во всех компонентах, а также специальные наборы для отдельных компонентов, непосредственно связанные с их работой. Комбинации для Writer перечислены в этом приложении. Общие для OOo комбинации смотрите в [[Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Keyboard Shortcuts|Приложении A (en)]] руководства ''Приступая к работе''.
−
You can use OpenOffice.org (OOo) without requiring a pointing device, such as a mouse or trackball, by using its built-in keyboard shortcuts. Tasks as varied and complex as docking and un-docking toolbars and windows, or changing the size or position of objects can all be accomplished with only a keyboard.
+
  
−
OOo has a general set of keyboard shortcuts, available in all components, and a component-specific set directly related to the work of that component. This appendix lists set for Writer. For general shortcuts, see Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Keyboard Shortcuts|Appendix A]] of the ''Getting Started'' guide.
+
Сведения о комбинациях клавиш или об использовании OOo при помощи только клавиатуры можно получить, выполнив поиск во встроенной справке по ключевым словам «комбинации клавиш» или «специальные возможности».
  
−
OOo has its own extensive set of keyboard shortcuts, each component provides others which are specific to its work.
+
Дополнительно к перечисленным в этом приложении встроенным комбинациям клавиш возможно определять и собственные. Соответствующие инструкции смотрите в [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer guide/customizing writer|главе 17]] (Настройка Writer).
  
−
For help with OOo’s keyboard shortcuts, or using OOo with a keyboard only, search the OOo On-line Help using the “shortcut” or “accessibility” keywords.
+
{{Note| Некоторые комбинации клавиш могут использоваться операционной системой и её компонентами. Они недоступны для OOo. Попробуйте назначить другие комбинации либо для OOo (см. [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer guide/customizing writer|главу 17]]), либо для операционной системы (см. документацию по операционной системе).}}
  
−
In addition to using the built-in keyboard shortcuts listed in this Appendix, you can define your own. See [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Customizing Writer|Chapter 17]] (Customizing Writer) for instructions.
+
==Выбор пунктов меню при помощи клавиатуры==
 +
В главном меню отдельные буквы подчёркнуты. Возможно открыть меню нажатием подчёркнутой буквы, одновременно удерживая нажатой клавишу {{Key|Alt}}. После открытия меню выбор команд может осуществляться нажатием клавиш, соответствующих подчёркнутым буквам.
  
 +
==Комбинации клавиш в диалоговых окнах==
 +
При открытии диалогового окна один из его элементов (таких как кнопка, поле выбора, элемент списка или флажок) подсвечен или выделен точечной рамкой вокруг поля или названия кнопки. Про такой элемент говорят, что он находится в фокусе.
  
−
{{CCBY}}
+
Если в фокусе находится кнопка, её нажатие осуществляется клавишей {{Key|Enter}}, как если бы по кнопке щёлкнули мышью. Состояние флажка переключается клавишей {{Key|Пробел}}. Если в фокусе поле выбора, выбор варианта из группы производится стрелками {{Key|>}} {{Key|<}} {{Key|up}} {{Key|down}}. Клавиша {{Key|tab}} перемещает фокус к следующим группе или элементу, {{Key|shift}}+{{Key|tab}}перемещает фокус в обратном направлении.
−
[[Category: Writer Guide (Documentation)]]
+
 
 +
{{Key|Esc}} закрывает диалоговое окно без сохранения изменений и выполнения каких-либо команд.
 +
 
 +
==Завершение макрокоманды==
 +
Для завершения выполняющейся макрокоманды нажмите {{Key|Ctrl}}+{{Key|Shift}}+{{Key|Q}}.
 +
 
 +
 
 +
{{RUsigntransyear|Bormant|Serg Bormant|2010}}
 +
{{RuWriterGuideBottom}}

Latest revision as of 12:06, 7 July 2018



Это приложение A к Руководству по OpenOffice.org 3 Writer, подготовленному группой OOoAuthors (en). Оно доступно для загрузки в формате PDF с этой wiki-страницы (en).

Введение

OpenOffice.org (OOo) возможно использовать без манипуляторов, таких как мышь или трекбол, при помощи встроенных клавиатурных комбинаций. Такие разнообразные и сложные задачи, как прикрепление и открепление панелей и окон или изменение размера и положения объектов, могут быть выполнены с использованием только клавиатуры.

OOo имеет общий набор комбинаций клавиш, доступный во всех компонентах, а также специальные наборы для отдельных компонентов, непосредственно связанные с их работой. Комбинации для Writer перечислены в этом приложении. Общие для OOo комбинации смотрите в Приложении A (en) руководства Приступая к работе.

Сведения о комбинациях клавиш или об использовании OOo при помощи только клавиатуры можно получить, выполнив поиск во встроенной справке по ключевым словам «комбинации клавиш» или «специальные возможности».

Дополнительно к перечисленным в этом приложении встроенным комбинациям клавиш возможно определять и собственные. Соответствующие инструкции смотрите в главе 17 (Настройка Writer).

Documentation note.png Некоторые комбинации клавиш могут использоваться операционной системой и её компонентами. Они недоступны для OOo. Попробуйте назначить другие комбинации либо для OOo (см. главу 17), либо для операционной системы (см. документацию по операционной системе).

Выбор пунктов меню при помощи клавиатуры

В главном меню отдельные буквы подчёркнуты. Возможно открыть меню нажатием подчёркнутой буквы, одновременно удерживая нажатой клавишу  Alt . После открытия меню выбор команд может осуществляться нажатием клавиш, соответствующих подчёркнутым буквам.

Комбинации клавиш в диалоговых окнах

При открытии диалогового окна один из его элементов (таких как кнопка, поле выбора, элемент списка или флажок) подсвечен или выделен точечной рамкой вокруг поля или названия кнопки. Про такой элемент говорят, что он находится в фокусе.

Если в фокусе находится кнопка, её нажатие осуществляется клавишей  ↵ Enter , как если бы по кнопке щёлкнули мышью. Состояние флажка переключается клавишей  Пробел . Если в фокусе поле выбора, выбор варианта из группы производится стрелками  →   ←   ↑   ↓ . Клавиша  Tab ⇆  перемещает фокус к следующим группе или элементу,  ⇧ Shift + Tab ⇆ перемещает фокус в обратном направлении.

 Esc  закрывает диалоговое окно без сохранения изменений и выполнения каких-либо команд.

Завершение макрокоманды

Для завершения выполняющейся макрокоманды нажмите  Ctrl + ⇧ Shift + Q .




Переводчик:
Serg Bormant
2010








Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/keyboard_shortcuts&oldid=241042"
Personal tools
In other languages