Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/customizing toolbars"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Подготовка страницы к переводу)
 
(Initial translation)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Customizing toolbars}}
+
{{DISPLAYTITLE:Настройка панелей инструментов}}
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Customizing_toolbars]]
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Customizing_toolbars]]
 
{{RU/Documentation/WG3CustomizeTOC
 
{{RU/Documentation/WG3CustomizeTOC
Line 7: Line 7:
 
}}
 
}}
 
__notoc__
 
__notoc__
−
You can customize toolbars in several ways, including choosing which icons are visible and locking the position of a docked toolbar, as described in Chapter 1 (Introducing OpenOffice.org). This section describes how to create new toolbars and add other icons (commands) to the list of those available on a toolbar.
+
Панели инструментов возможно настраивать различными способами, включая выбор отображаемых значков и фиксирование положения прикреплённых панелей, как описано в главе 1 (Знакомство с Writer), добавление или удаление доступных на панели значков (команд). Возможно создавать новые панели инструментов. В этом разделе описаны создание новых панелей инструментов, добавление и удаление значков на существующих.
  
−
To get to the toolbar customization dialog, do any of the following:
+
Диалоговое окно настройки панелей инструментов возможно открыть следующими способами:
  
−
* On the toolbar, click the arrow at the end of the toolbar and choose '''Customize Toolbar'''.
+
* Щёлкните по стрелке в конце панели инструментов и выберите '''Настройка панели инструментов'''.
−
* Choose '''View > Toolbars > Customize''' from the menu bar.
+
* Выберите в главном меню ''Вид - Панели инструментов - Настройка''.
−
* Choose '''Tools > Customize''' from the menu bar and pick the '''Toolbars''' page.
+
* Выберите в главном меню ''Сервис - Настройка'' и перейдите на вкладку '''Панели инструментов'''.
  
−
[[Image:GS3-14-4.png|thumb|none|600px|''The Toolbars page of the Customize dialog'']]
+
[[Image:GS3-14-4-ru.png|thumb|none|620px|''Вкладка '''Панели инструментов''' диалогового окна '''Настройка'''.'']]
  
−
To customize toolbars:
+
== Изменение существующей панели инструментов ==
 +
Для изменения существующей панели инструментов:
  
−
# In the Save In drop-down list, choose whether to save this changed toolbar for the application (for example, Writer) or for a selected document.
+
# Выберите из раскрывающегося списка '''Сохранить в''', сохранить ли изменения панелей инструментов для всего приложения (Writer) или для отдельного документа.
−
# In the section '''OpenOffice.org < name of the program (example: Writer) > Toolbars''', select from the '''Toolbar '''drop-down list the toolbar that you want to customize.
+
# Выберите из раскрывающегося списка '''Панель инструментов''' раздела '''Панели инструментов OpenOffice.org Writer''' панель для изменения.
−
# You can create a new toolbar by clicking on the '''New '''button, or customize existing toolbars by clicking on the '''Toolbar''' or '''Modify''' buttons, and add commands to a toolbar by clicking on the '''Add''' button. These actions are described below.
+
# Для изменения панели щёлкните по кнопке '''Панель инструментов''' или '''Изменить'''. Для добавления команд на панель щелкните по кнопке '''Добавить'''. Щелчком по кнопке '''Создать''' возможно создать новую панель. Эти действия описаны в последующих разделах.
−
# When you have finished making all your changes, click '''OK''' to save them.
+
# Завершив изменения, щёлкните по кнопке '''ОК''' для их сохранения.
  
−
== Creating a new toolbar ==
 
−
To create a new toolbar:
 
  
−
# Choose '''Tools > Customize > Toolbars''' from the menu bar.
+
== Добавление команды на панель инструментов ==
−
# Click '''New'''. On the Name dialog, type the new toolbar's name and choose from the Save In drop-down list where to save this changed menu: for the application (for example, Writer) or for a selected document.
+
Если список доступных кнопок панели инструментов не содержит всех желаемых команд для неё, их возможно добавить. Добавлять команды приходится и на вновь созданную панель инструментов.
  
−
[[Image:GS3-14-4a.png]]
+
# Выберите панель инструментов из списка '''Панель инструментов''' на вкладке '''Панели инструментов''' диалогового окна '''Настройка''' и щёлкните по кнопке '''Добавить''' в разделе '''Содержимое панели инструментов'''.
 +
# Диалоговое окно '''Добавить команды''' аналогично окну для добавления команд к меню. Выберите категорию, команду и щёлкните по кнопке '''Добавить'''. Диалоговое окно остаётся открытым, позволяя добавлять несколько команд. Для завершения щёлкните по кнопке '''Закрыть'''. На панели отобразится полное название команды, если она не имеет связанного значка. Как выбрать значок для команды на панели, описано ниже.
 +
# По возвращении в диалоговое окно '''Настройка''' кнопками со стрелками расположите команды в желаемой последовательности.
 +
# Завершив изменения, щёлкните по кнопке '''ОК''' для их сохранения.
  
−
The new toolbar now appears on the list of toolbars in the Customize dialog. After creating a new toolbar, you need to add some commands to it, as described below.
+
== Выбор значка для команды на панели инструментов ==
 +
На кнопки на панели управления обычно нанесены значки, а не подписи, но не все команды имеют связанные значки. Для назначения значка команде выберите команду в списке '''Команды''' раздела '''Содержимое панели инструментов''' диалогового окна '''Настройка''' и щёлкните по '''Изменить - Выбрать значок'''. В диалоговом окне '''Изменить значок''' пролистайте доступные значки, выберите подходящий и щёлкните по кнопке '''ОК''' для назначения его команде.
  
−
== Adding a command to a toolbar ==
+
[[Image:GS3-14-5-ru.png|thumb|none|620px|''Диалоговое окно '''Изменить значок'''.'']]
−
If the list of available buttons for a toolbar does not include all the commands you want on that toolbar, you can add commands. When you create a new toolbar, you need to add commands to it.
+
  
−
# On the Toolbars page of the Customize dialog, select the toolbar in the Toolbar list and click the '''Add''' button in the Toolbar Content section of the dialog.
+
Для применения пользовательского значка создайте его в графическом редакторе и импортируйте в OOo, щелкнув по кнопке '''Добавить''' диалогового окна '''Изменить значок'''. Пользовательские значки должны иметь размер 16х16 или 26х26 точек и содержать не более 256 цветов.
−
# The Add Commands dialog is the same as for adding commands to menus. Select a category and then the command, and click '''Add'''. The dialog remains open, so you can select several commands. When you have finished adding commands, click '''Close'''. If you insert an item which does not have an associated icon, the toolbar will display the full name of the item: the next section describes how to choose an icon for a toolbar command.
+
−
# Back on the Customize dialog, you can use the up and down arrow buttons to arrange the commands in your preferred sequence.
+
−
# When you are done making changes, click '''OK''' to save.
+
  
−
== Choosing icons for toolbar commands ==
+
=== Пример: Добавление значка Факс на панель инструментов ===
−
Toolbar buttons usually have icons, not words, on them, but not all of the commands have associated icons.
+
Возможно настроить OpenOffice.org так, что один щелчок по значку автоматически отправит текущий документ по факсимильной связи.
 +
# Убедитесь, что драйвер факса установлен. Дополнительную информацию смотрите в документации факс-модема.
 +
# Выберите '''Сервис - Параметры - OpenOffice.org Writer - Печать'''. Откроется диалоговое окно, показанное на рисунке ниже.
 +
# Выберите драйвер факса из списка '''Факс''' и щёлкните по кнопке '''ОК'''.
  
−
To choose an icon for a command, select the command and click '''Modify > Change icon'''. On the Change Icon dialog, you can scroll through the available icons, select one, and click '''OK''' to assign it to the command.
+
[[Image:GS3-14-6-ru.png|thumb|none|620px|''Настройка OOo для отправки факсов.'']]
  
−
[[Image:GS3-14-5.png|thumb|none|500px|''Change Icon dialog'']]
+
# Щёлкните по кнопке со стрелкой в конце панели инструментов '''Стандартная'''. В выпадающем меню выберите '''Настройка панели инструментов'''. Откроется вкладка '''Панели инструментов''' диалогового окна '''Настройка'''. Щёлкните по кнопке '''Добавить'''.
 +
# В списке '''Категория''' диалогового окна '''Добавить команды''' выберите '''Документы''', затем в списке '''Команды''' выберите '''Отправить факс'''. Щёлкните по кнопке '''Добавить'''. Теперь в списке '''Команды''' появился новый значок.
 +
# Кнопками со стрелками вверх и вниз расположите новый значок в желаемом месте. Щёлкните по кнопке '''ОК''', затем по кнопке '''Закрыть'''. Теперь на панели инструментов есть новый значок для отправки текущего документа по факсимильной связи.
  
−
To use a custom icon, create it in a graphics program and import it into OOo by clicking the '''Import''' button on the Change Icon dialog. Custom icons must be 16 x 16 or 26 x 26 pixels in size and cannot contain more than 256 colors.
+
[[Image:GS3-14-7-ru.png|thumb|none|620px|''Добавление команды '''Отправить факс''' на панель инструментов.'']]
  
−
=== Example: Adding a Fax icon to a toolbar ===
+
== Создание новой панели инструментов ==
−
You can customize OpenOffice.org so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax.
+
Для создания новой панели инструментов:
−
 
+
# Выберите в главном меню  ''Сервис - Настройка'', перейдите на вкладку '''Панели управления''' .
−
Be sure the fax driver is installed. Consult the documentation for your fax modem for more information.
+
# Щёлкните по кнопке '''Создать'''. В диалоговом окне '''Имя''' введите  название новой панели инструментов и выберите из раскрывающегося списка '''Сохранить в''' сохранить ли панель для всего приложения (Writer) или для конкретного документа.
−
 
+
−
[[Image:GS3-14-6.png|thumb|none|600px|''Setting up OOo for sending faxes'']]
+
−
 
+
−
# Choose '''Tools > Options > OpenOffice.org Writer > Print'''.
+
−
# Select the fax driver from the '''Fax''' list and click '''OK'''.
+
−
# Click the arrow icon at the end of the Standard toolbar. In the drop-down menu, choose '''Customize Toolbar'''. The Toolbars page of the Customize dialog appears. Click '''Add'''.
+
−
# On the Add Commands dialog, select ''Documents'' in the Category list, then select ''Send Default Fax'' in the Commands list. Click '''Add'''. Now you can see the new icon in the Commands list.
+
−
# In the Commands list, click the up or down arrow button to position the new icon where you want it. Click '''OK''' and then click '''Close'''. Your toolbar now has a new icon to send the current document as a fax.
+
−
 
+
−
[[Image:GS3-14-7.png|thumb|none|500px|''Adding a Send Fax command to a toolbar'']]
+
  
 +
Новая панель инструментов появилась в списке панелей диалогового окна '''Настройка'''. Осталось добавить на неё значки команд, как было описано выше.
  
 +
{{RU/documentation/signtransyear|Bormant|Serg Bormant|2010}}
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}
 
[[Category: Writer Guide (Documentation)]]
 
[[Category: Writer Guide (Documentation)]]

Revision as of 12:10, 7 June 2010




Панели инструментов возможно настраивать различными способами, включая выбор отображаемых значков и фиксирование положения прикреплённых панелей, как описано в главе 1 (Знакомство с Writer), добавление или удаление доступных на панели значков (команд). Возможно создавать новые панели инструментов. В этом разделе описаны создание новых панелей инструментов, добавление и удаление значков на существующих.

Диалоговое окно настройки панелей инструментов возможно открыть следующими способами:

  • Щёлкните по стрелке в конце панели инструментов и выберите Настройка панели инструментов.
  • Выберите в главном меню Вид - Панели инструментов - Настройка.
  • Выберите в главном меню Сервис - Настройка и перейдите на вкладку Панели инструментов.
Вкладка Панели инструментов диалогового окна Настройка.

Изменение существующей панели инструментов

Для изменения существующей панели инструментов:

  1. Выберите из раскрывающегося списка Сохранить в, сохранить ли изменения панелей инструментов для всего приложения (Writer) или для отдельного документа.
  2. Выберите из раскрывающегося списка Панель инструментов раздела Панели инструментов OpenOffice.org Writer панель для изменения.
  3. Для изменения панели щёлкните по кнопке Панель инструментов или Изменить. Для добавления команд на панель щелкните по кнопке Добавить. Щелчком по кнопке Создать возможно создать новую панель. Эти действия описаны в последующих разделах.
  4. Завершив изменения, щёлкните по кнопке ОК для их сохранения.


Добавление команды на панель инструментов

Если список доступных кнопок панели инструментов не содержит всех желаемых команд для неё, их возможно добавить. Добавлять команды приходится и на вновь созданную панель инструментов.

  1. Выберите панель инструментов из списка Панель инструментов на вкладке Панели инструментов диалогового окна Настройка и щёлкните по кнопке Добавить в разделе Содержимое панели инструментов.
  2. Диалоговое окно Добавить команды аналогично окну для добавления команд к меню. Выберите категорию, команду и щёлкните по кнопке Добавить. Диалоговое окно остаётся открытым, позволяя добавлять несколько команд. Для завершения щёлкните по кнопке Закрыть. На панели отобразится полное название команды, если она не имеет связанного значка. Как выбрать значок для команды на панели, описано ниже.
  3. По возвращении в диалоговое окно Настройка кнопками со стрелками расположите команды в желаемой последовательности.
  4. Завершив изменения, щёлкните по кнопке ОК для их сохранения.

Выбор значка для команды на панели инструментов

На кнопки на панели управления обычно нанесены значки, а не подписи, но не все команды имеют связанные значки. Для назначения значка команде выберите команду в списке Команды раздела Содержимое панели инструментов диалогового окна Настройка и щёлкните по Изменить - Выбрать значок. В диалоговом окне Изменить значок пролистайте доступные значки, выберите подходящий и щёлкните по кнопке ОК для назначения его команде.

Диалоговое окно Изменить значок.

Для применения пользовательского значка создайте его в графическом редакторе и импортируйте в OOo, щелкнув по кнопке Добавить диалогового окна Изменить значок. Пользовательские значки должны иметь размер 16х16 или 26х26 точек и содержать не более 256 цветов.

Пример: Добавление значка Факс на панель инструментов

Возможно настроить OpenOffice.org так, что один щелчок по значку автоматически отправит текущий документ по факсимильной связи.

  1. Убедитесь, что драйвер факса установлен. Дополнительную информацию смотрите в документации факс-модема.
  2. Выберите Сервис - Параметры - OpenOffice.org Writer - Печать. Откроется диалоговое окно, показанное на рисунке ниже.
  3. Выберите драйвер факса из списка Факс и щёлкните по кнопке ОК.
Настройка OOo для отправки факсов.
  1. Щёлкните по кнопке со стрелкой в конце панели инструментов Стандартная. В выпадающем меню выберите Настройка панели инструментов. Откроется вкладка Панели инструментов диалогового окна Настройка. Щёлкните по кнопке Добавить.
  2. В списке Категория диалогового окна Добавить команды выберите Документы, затем в списке Команды выберите Отправить факс. Щёлкните по кнопке Добавить. Теперь в списке Команды появился новый значок.
  3. Кнопками со стрелками вверх и вниз расположите новый значок в желаемом месте. Щёлкните по кнопке ОК, затем по кнопке Закрыть. Теперь на панели инструментов есть новый значок для отправки текущего документа по факсимильной связи.
Добавление команды Отправить факс на панель инструментов.

Создание новой панели инструментов

Для создания новой панели инструментов:

  1. Выберите в главном меню Сервис - Настройка, перейдите на вкладку Панели управления .
  2. Щёлкните по кнопке Создать. В диалоговом окне Имя введите название новой панели инструментов и выберите из раскрывающегося списка Сохранить в сохранить ли панель для всего приложения (Writer) или для конкретного документа.

Новая панель инструментов появилась в списке панелей диалогового окна Настройка. Осталось добавить на неё значки команд, как было описано выше.

Template:RU/documentation/signtransyear

Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/customizing_toolbars&oldid=171192"
Personal tools
In other languages