Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/customizing menu content"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Подготовка страницы к переводу)
 
(Initial translation)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Customizing menu content}}
+
{{DISPLAYTITLE:Настройка содержимого меню}}
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Customizing_menu_content]]
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Customizing_menu_content]]
 
{{RU/Documentation/WG3CustomizeTOC
 
{{RU/Documentation/WG3CustomizeTOC
Line 7: Line 7:
 
}}
 
}}
 
__notoc__
 
__notoc__
−
= Customizing menu content =
+
= Настройка содержимого меню =
−
In addition to changing the menu font (described in Chapter 2), you can add and rearrange items on the menu bar, add items to menus, and make other changes.
+
В дополнение к возможности изменять шрифт меню (см. [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/setting_up_writer|главу 2]]) возможно добавлять и переупорядочивать пункты главного меню, добавлять пункты меню и делать другие изменения.
  
−
To customize menus:
+
Для настройки меню:
  
−
# Choose '''Tools > Customize.'''
+
# Выберите меню '''Сервис - Настройка'''.
−
# On the '''Customize''' dialog, pick the '''Menus''' page.
+
# В диалоговом окне '''Настройка''' перейдите на вкладку '''Меню'''.
−
# In the Save In drop-down list, choose whether to save this changed menu for the application (for example, Writer) or for a selected document.
+
# Из раскрывающегося списка '''Сохранить в''' выберите, сохранить ли изменённые меню для всего приложения (Writer) или для отдельного документа.
−
# In the section''' OpenOffice.org <nowiki><name of the program (example: Writer) > </nowiki>Menus''', select from the '''Menu '''drop-down list the menu that you want to customize. The list includes all the main menus as well as sub-menus, that is menus that are contained under another menu. For example, in addition to ''File'', ''Edit'', ''View'', and so on, there is ''File ''|'' Send'' and ''File ''|''Templates''. The commands available for the selected menu are shown in the central part of the dialog.
+
# В разделе '''Меню OpenOffice.org Writer''' выберите из раскрывающегося списка меню для настройки. Список содержит все пункты главного меню их подменю (меню, содержащиеся в других меню). Например, в дополнение к пунктам ''Файл'', ''Правка'', ''Вид'' в нём также содержатся ''Файл | Отправить'', ''Файл | Шаблоны''. Доступные в выбранном меню команды отображаются в центральной части диалогового окна.
−
# To customize the selected menu, click on the '''Menu''' or '''Modify''' buttons. You can also add commands to a menu by clicking on the '''Add''' button. These actions are described in the following sections. Use the up and down arrows next to the Entries list to move the selected menu item to a different position.
+
# Для изменения выбранного меню, щёлкните по кнопке '''Меню''' или '''Изменить'''. Для добавления к меню команд щёлкните по кнопке '''Добавить'''. Эти действия описаны в последующих разделах. Для перемещения пунктов меню используйте кнопки со стрелками вверх и вниз рядом со списком '''Содержимое меню''' .
−
# When you have finished making all your changes, click '''OK''' to save them.
+
# Когда все изменения будут завершены, щёлкните по кнопке '''ОК''' для их сохранения.
  
−
[[Image:GS3-14-1.png|thumb|none|500px|''The Menus page of the Customize dialog.'']]
+
[[Image:GS3-14-1.png|thumb|none|500px|''Страница '''Меню''' диалогового окна '''Настройка'''.'']]
  
−
== Creating a new menu ==
+
== Создание нового меню ==
−
In the Customize dialog, click '''New''' to display the dialog shown below.
+
В диалоговом окне '''Настройка''' щёлкните по кнопке '''Создать''' для открытия диалогового окна '''Создать меню''', показанного ниже.
  
−
# Type a name for your new menu in the '''Menu name''' box.
+
# Наберите название нового меню в поле '''Название меню'''.
−
# Use the up and down arrow buttons to move the new menu into the required position on the menu bar.
+
# Кнопками со стрелками переместите меню в требуемое место главного меню.
−
# Click '''OK''' to save.
+
# Щёлкните кнопку '''ОК''' для сохранения.
  
−
The new menu now appears on the list of menus in the Customize dialog. (It will appear on the menu bar itself after you save your customizations.)
+
Новое меню теперь появилось в списке меню диалогового окна '''Настройки'''. (В главном меню оно появится после сохранения настроек).
  
−
After creating a new menu, you need to add some commands to it, as described in [[#Adding a command to a menu|Adding a command to a menu]].
+
После создания нового меню нужно добавить в него команды, как описано в пункте [[#Добавление команды к меню|Добавление команды к меню]].
  
−
[[Image:GS3-14-2.png|thumb|none|500px|''Adding a new menu.'']]
+
[[Image:GS3-14-2.png|thumb|none|500px|''Добавление нового меню.'']]
  
−
== Modifying existing menus ==
+
== Изменение существующего меню ==
−
To modify an existing menu, select it in the Menu list and click the '''Menu''' button to drop down a list of modifications: '''Move''', '''Rename''', '''Delete'''. Not all of these modifications can be applied to all the entries in the Menu list. For example, '''Rename''' and '''Delete''' are not available for the top-level predefined menus (such as ''File'').
+
Для измения существующего меню выберите его в списке '''Меню''' и щёлкните кнопку  '''Меню''' для открытия списка команд: '''Переместить''', '''Переименовать''' и '''Удалить'''. Не все из них могут быть применены к любому элементу в списке '''Меню'''. Например, нельзя переименовать или удалить преопределённые меню.
  
−
To move a menu (such as ''File''), choose '''Menu > Move'''. A dialog similar to the one shown above (but without the '''Menu name''' box) opens. Use the up and down arrow buttons to move the menu into the required position.
+
Для перемещения меню (например, ''Файл'') выберите ''Меню - Переместить''. Откроется диалоговое окно, подобное показанному выше, но без поля ''Название меню''. Кнопками со стрелками вверх и вниз поместите меню в требуемое место.
  
−
To move submenus (such as ''File ''|'' Send''), select the main menu (File) in the Menu list and then, in the Menu Content section of the dialog, select the submenu (Send) in the Entries list and use the arrow keys to move it up or down in the sequence. Submenus are easily identified in the Entries list by a small black triangle on the right hand side of the name.
+
Для перемещения подменю (например, ''Файл | Отправить'') выберите меню ''Файл'' в списке '''Меню''', в разделе ''Содежимое меню'' диалогового окна выберите в списке '''Элементы''' подменю (''Отправить'') и кнопками со стрелками переместите его вверх или вниз в списке. Подменю легко опознать по маленькому чёрному треугольнику справа от названия.
  
−
In addition to renaming, you can specify a keyboard shortcut that allows you to select a menu command when you press ''Alt''+ an underlined letter in a menu command.
+
Кроме собственно переименования возможно задать клавишу, позволяющую выбирать команду меню одновременным нажатием клавиши ''Alt'' и подчёркнутой буквы.
 +
# Выберите меню или пункт меню.
 +
# Щёлкните кнопку '''Меню''' и выберите '''Переименовать'''.
 +
# Добавьте тильду (~) перед буквой-акселератором. Например, для выбора команды ''Сохранить все'' нажатием ''Alt+в'', введите «Сохранить ~все».
  
−
# Select a menu or menu entry.
+
== Добавление команды к меню ==
−
# Click the '''Menu''' button and select '''Rename'''.
+
Возможно добавление команд к предопределённым и вновь созданным меню. В диалоговом окне '''Настройки''' выберите меню в списке '''Меню''' и щёлкните кнопку '''Создать''' в разделе '''Содержимое меню''' диалогового окна.
−
# Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator. For example, to select the Save All command by pressing ''Alt+V'', enter Sa~ve All.
+
  
−
== Adding a command to a menu ==
+
В диалоговом окне '''Добавить команды''' выберите категорию, затем команду и щёлкните по кнопке '''Добавить'''. Диалоговое окно остаётся открытым, что делает возможным добавление нескольких команд. Щёлкните по кнопке '''Закрыть''' для завершения. Возвратившись в диалоговое окно '''Настройки''' кнопками со стрелками расположите команды в желаемом порядке.
−
You can add commands to the predefined menus and to menus you have created. On the Customize dialog, select the menu in the Menu list and click the '''Add''' button in the Menu Content section of the dialog.
+
  
−
On the Add Commands dialog, select a category and then the command, and click '''Add'''. The dialog remains open, so you can select several commands. When you have finished adding commands, click '''Close'''. Back on the Customize dialog, you can use the up and down arrow buttons to arrange the commands in your preferred sequence.
+
[[Image:GS3-14-3.png|thumb|none|500px|''Добавление команды к меню.'']]
  
−
[[Image:GS3-14-3.png|thumb|none|500px|''Adding a command to a menu.'']]
+
== Изменение команд меню ==
 +
В дополнение к изменению в меню или подменю порядка команд возможно добавлять подменю, переименовывать или удалять команды, добавлять разделители групп команд.
  
−
== Modifying menu entries ==
+
Сначала выделите меню или подменю в списке '''Меню''' в верхней части диалога '''Настройки''', затем выберите пункт в списке '''Элементы''' раздела '''Содержимое меню'''. Щёлкните по кнопке '''Изменить''' и выберите требуемое действие из раскрывшегося списка действий.
−
In addition to changing the sequence of entries on a menu or submenu, you can add submenus, rename or delete the entries, and add group separators.
+
−
 
+
−
To begin, select the menu or submenu in the Menu list near the top of the Customize page, then select the entry in the Entries list under Menu Content. Click the '''Modify''' button and choose the required action from the drop-down list of actions.
+
−
 
+
−
Most of the actions should be self-explanatory. '''Begin a group''' adds a separator line after the highlighted entry.
+
  
 +
Большинство действий не требует дополнительных пояснений. '''Начать группу''' вставляет разделительную линию после выделенного элемента.
  
 +
{{RU/documentation/signtransyear|Bormant|Serg Bormant|2010}}
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}
 
[[Category: Writer Guide (Documentation)]]
 
[[Category: Writer Guide (Documentation)]]

Revision as of 04:34, 7 June 2010




Настройка содержимого меню

В дополнение к возможности изменять шрифт меню (см. главу 2) возможно добавлять и переупорядочивать пункты главного меню, добавлять пункты меню и делать другие изменения.

Для настройки меню:

  1. Выберите меню Сервис - Настройка.
  2. В диалоговом окне Настройка перейдите на вкладку Меню.
  3. Из раскрывающегося списка Сохранить в выберите, сохранить ли изменённые меню для всего приложения (Writer) или для отдельного документа.
  4. В разделе Меню OpenOffice.org Writer выберите из раскрывающегося списка меню для настройки. Список содержит все пункты главного меню их подменю (меню, содержащиеся в других меню). Например, в дополнение к пунктам Файл, Правка, Вид в нём также содержатся Файл | Отправить, Файл | Шаблоны. Доступные в выбранном меню команды отображаются в центральной части диалогового окна.
  5. Для изменения выбранного меню, щёлкните по кнопке Меню или Изменить. Для добавления к меню команд щёлкните по кнопке Добавить. Эти действия описаны в последующих разделах. Для перемещения пунктов меню используйте кнопки со стрелками вверх и вниз рядом со списком Содержимое меню .
  6. Когда все изменения будут завершены, щёлкните по кнопке ОК для их сохранения.
Страница Меню диалогового окна Настройка.

Создание нового меню

В диалоговом окне Настройка щёлкните по кнопке Создать для открытия диалогового окна Создать меню, показанного ниже.

  1. Наберите название нового меню в поле Название меню.
  2. Кнопками со стрелками переместите меню в требуемое место главного меню.
  3. Щёлкните кнопку ОК для сохранения.

Новое меню теперь появилось в списке меню диалогового окна Настройки. (В главном меню оно появится после сохранения настроек).

После создания нового меню нужно добавить в него команды, как описано в пункте Добавление команды к меню.

Добавление нового меню.

Изменение существующего меню

Для измения существующего меню выберите его в списке Меню и щёлкните кнопку Меню для открытия списка команд: Переместить, Переименовать и Удалить. Не все из них могут быть применены к любому элементу в списке Меню. Например, нельзя переименовать или удалить преопределённые меню.

Для перемещения меню (например, Файл) выберите Меню - Переместить. Откроется диалоговое окно, подобное показанному выше, но без поля Название меню. Кнопками со стрелками вверх и вниз поместите меню в требуемое место.

Для перемещения подменю (например, Файл | Отправить) выберите меню Файл в списке Меню, в разделе Содежимое меню диалогового окна выберите в списке Элементы подменю (Отправить) и кнопками со стрелками переместите его вверх или вниз в списке. Подменю легко опознать по маленькому чёрному треугольнику справа от названия.

Кроме собственно переименования возможно задать клавишу, позволяющую выбирать команду меню одновременным нажатием клавиши Alt и подчёркнутой буквы.

  1. Выберите меню или пункт меню.
  2. Щёлкните кнопку Меню и выберите Переименовать.
  3. Добавьте тильду (~) перед буквой-акселератором. Например, для выбора команды Сохранить все нажатием Alt+в, введите «Сохранить ~все».

Добавление команды к меню

Возможно добавление команд к предопределённым и вновь созданным меню. В диалоговом окне Настройки выберите меню в списке Меню и щёлкните кнопку Создать в разделе Содержимое меню диалогового окна.

В диалоговом окне Добавить команды выберите категорию, затем команду и щёлкните по кнопке Добавить. Диалоговое окно остаётся открытым, что делает возможным добавление нескольких команд. Щёлкните по кнопке Закрыть для завершения. Возвратившись в диалоговое окно Настройки кнопками со стрелками расположите команды в желаемом порядке.

Добавление команды к меню.

Изменение команд меню

В дополнение к изменению в меню или подменю порядка команд возможно добавлять подменю, переименовывать или удалять команды, добавлять разделители групп команд.

Сначала выделите меню или подменю в списке Меню в верхней части диалога Настройки, затем выберите пункт в списке Элементы раздела Содержимое меню. Щёлкните по кнопке Изменить и выберите требуемое действие из раскрывшегося списка действий.

Большинство действий не требует дополнительных пояснений. Начать группу вставляет разделительную линию после выделенного элемента.

Template:RU/documentation/signtransyear

Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/customizing_menu_content&oldid=171095"
Personal tools
In other languages