Revision as of 00:24, 13 November 2010 (view source) Valtermura (Talk | contribs) ← Older edit		Revision as of 17:14, 13 November 2010 (view source) Valtermura (Talk | contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Novità di OpenOffice.org 3.3}}		{{DISPLAYTITLE:Novità di OpenOffice.org 3.3}}
−	'''ATTENZIONE: QUESTA PAGINA È SOLO UNA BOZZA DELLA VERSIONE ITALIANA ED È IN LAVORAZIONE'''	+	=Miglioramenti per gli ambienti di produzione=
		+	==Nuova gestione delle proprietà personalizzate==
		+	[[File:NewCustomPropertiesHandling.png|200px|right]] OpenOffice.org permette agli utenti di definire un numero qualsiasi di proprietà personalizzate del documento come coppie nome/valore nella finestra di dialogo '''File - Proprietà'''. Nella versione 3.3 è possibile anche definire i valori data/ora e quelli contenenti una durata.
−	=Productivity Enhancements=
−	==New Custom Properties Handling==
−	[[File:NewCustomPropertiesHandling.png|200px|right]]
−	OpenOffice.org allows users to define any number of custom document properties as name/value pairs in the '''File - Properties''' dialog. With version 3.3 it is possible to also define DateTime values and values that contain a duration.
Line 15:		Line 13:
		+	==Incorporamento dei caratteri PDF standard==
		+	Nelle precedenti versioni, i caratteri standard del PDF standard (Times, Helvetica, Courier, Symbol e ZapfDingbats) venivano incorporati solamente all'interno del PDF quando il file creato era di tipo PDF/A, poiché gli standard PDF/A lo richiedono. Nella versione 3.3 è possibile incorporare in maniera opzionale questi caratteri in tutti i documenti PDF creati da OpenOffice.org, al fine di migliorare l'accuratezza di visualizzazione all'interno dei visualizzatori PDF.
−	==Embedding of Standard PDF Fonts==	+	==Nuova famiglia di caratteri narrow==
−	In previous versions, the standard PDF standard fonts (Times, Helvetica, Courier, Symbol and ZapfDingbats) were only embedded into the resulting PDF when the resulting file was of the PDF/A type, since the PDF/A standards requires this. In version 3.3, you can optionally embed these fonts in all PDF documents created by OpenOffice.org to enhance display accuracy in PDF viewers.	+	Oracle ha contribuito con una famiglia di caratteri narrow alla [http://en.wikipedia.org/wiki/Liberation_fonts famiglia di caratteri Liberation], gratuita e open source. Compatibile dal punto di vista metrico con i caratteri Arial Narrow, largamente utilizzati nei sistemi Microsoft Windows, questa famiglia di caratteri completa la famiglia Liberation e fornisce un set compatibile, libero e disponibile per tutte le piattaforme.
−	==New Narrow Font Family==	+	==Protezione dei documenti aumentata in Writer e Calc==
−	Oracle contributed a narrow font family to the free and open source [http://en.wikipedia.org/wiki/Liberation_fonts Liberation font families]. Being metrically compatible to the Arial Narrow font, widely used on Microsoft Windows systems, this font family now completes the Liberation family and delivers a compatible and free set of fonts available on all platforms.	+	[[File:IncreasedDocumentProtectionInWriterAndCalc.png|200px|right]] OpenOffice.org Writer e Calc ora consentono due livelli di protezione dei documenti. Come in precedenza, è possibile salvare un documento con password per impedire la lettura del suo contenuto agli utenti non autorizzati. Ora è pure possibile impostare una password per proteggere un documento dalle modifiche indesiderate.
−	==Increased Document Protection in Writer and Calc==	+	In questo modo si può permettere la lettura di un documento a un gruppo selezionato di persone, e consentire a un altro gruppo la lettura e la modifica. Questo comportamento è ora compatibile con la protezione dei file di Microsoft Word ed Excel.
−	[[File:IncreasedDocumentProtectionInWriterAndCalc.png|200px|right]]	+
−	OpenOffice.org Writer and Calc now allow two levels of document protection. As before, you can save a document with a password that prevents unauthorized users to read the content. Now you can also set a password to protect a document against unwanted changes.	+
−	This way, you can make the content of a document available for reading to a selected group of people, and for reading and editing to a different group. This behaviour is now compatible with Microsoft Word and Excel file protection.
Line 41:		Line 38:
		+	==Cifre decimali automatiche per il formato "Standard" in Calc==
		+	In OpenOffice.org Calc, i numeri formattati col formato di numero "Standard" visualizzerà tutte le cifre decimali richieste. Nelle versioni precedenti venivano visualizzate, nel formato di numero "Standard", al massimo due cifre decimali.
−	==Automatic Decimals Digits for "General" format in Calc==	+	==1 milione di righe in un foglio di calcolo==
−	In OpenOffice.org Calc, numbers formatted with the "General" number format will display as many decimal digits as required. In former versions, a maximum of 2 decimal digits were displayed with the "General" number format.	+	I fogli di calcolo OpenOffice.org Calc ora sono in grado di gestire 1.048.576 (1 milione) di righe, anziché 65.536.
−	==1 Million Rows in a Spreadsheet==	+	==Nuove opzioni per l'importazione CSV (Comma Separated Value, valori separati da virgola) in Calc==
−	OpenOffice.org Calc spreadsheets now support 1,048,576 (1 Million) rows instead of 65,536 rows.	+	Sono disponibili due nuove opzioni durante l'importazione di file CSV che contengono dati separati da caratteri specifici.
−	==New Options for CSV (Comma Separated Value) Import in Calc==	+	Esse determinano se i dati inclusi nei caratteri di citazione debbano essere sempre importati come testo e se OpenOffice.org Calc debba automaticamente rilevare tutti i formati dei numeri, incluso quelli speciali quali data, ora e notazioni scientifiche. L'individuazione dipende dalle impostazioni della lingua.
−	Two new options are available when importing CSV files that contain data separated by specific characters.	+
−	These options determine whether quoted data will always be imported as text, and whether OpenOffice.org Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation. The detection depends on the language settings.	+	==Inserimento di oggetti di disegno nei grafici==
		+	[[File:InsertDrawingObjectsInCharts.png|right]] La funzionalità Grafico è stata migliorata e ora è in grado di gestire gli oggetti di disegno. La barra degli strumenti Disegno permette di inserire forme semplici quali linee, rettangoli, oggetti di testo e pure forme complesse come cubi, simboli, frecce, diagrammi di flusso e stelle. Gli oggetti di disegno possono essere modificati tramite varie finestre richiamabili dal menu contestuale. Possono essere modificati, inoltre, il carattere e la formattazione degli oggetti di testo.
−	==Insert Drawing Objects in Charts==	+	Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice3 l'articolo del blog GullFOSS]
−	[[File:InsertDrawingObjectsInCharts.png|right]]	+
−	The Chart functionality is enhanced and now supports drawing objects. The drawing toolbar allows to insert simple shapes such as lines, rectangles and text objects and even complex shapes such as cubes, symbols, block arrows, flowcharts and stars. The drawing objects can be edited by several dialogs which can be opened via the context menu. Also the font and formatting of text objects can be changed.	+
−	For further details of this new feature please see the [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice3 GullFOSS blog article]
−		+	==Didascalie degli assi gerarchiche per i grafici==
−	==Hierarchical Axis Labels for Charts==	+
	[[File:HierarchicalAxisLabelsForCharts.png|200px|right]]		[[File:HierarchicalAxisLabelsForCharts.png|200px|right]]
−	[[File:HierarchicalAxisLabelsForChartsData.png|200px|right]]	+	[[File:HierarchicalAxisLabelsForChartsData.png|200px|right]] Se le categorie nei grafici, che ricavano i loro dati da un foglio di calcolo, si estendono in più colonne e righe, viene rilevata la direzione della prima serie di dati. Se i dati per la prima serie provengono dalle righe, le categorie sono divise in più righe. In caso contrario, le categorie sono divise in più colonne. Le categorie divise vengono poi applicate all'asse x come didascalie gerarchiche diverse.
−	If the categories in charts that get their data from spreadsheet span multiple rows and multiple columns, the direction of the first data series is detected. If the data for the first series comes from rows, the categories are split into multiple rows. Otherwise the categories are split into multiple columns. The split categories are then applied as different hierarchical labels at the x-axis.	+
Line 71:		Line 65:
−	For charts with own data (typically used in Impress or Writer), there is a new icon to add text columns, which then will be used for the different levels in the x-axis labels.	+	Per i grafici con dati propri (ad esempio, quelli usati in Impress o Writer), è presente una nuova icona che consente di aggiungere colonne di testo da usare poi per i vari livelli nelle didascalie dell'asse x.
−	For further details of this new feature please see the [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice4 GullFOSS blog article]	+	Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice4 l'articolo del blog GullFOSS]
−	==Improved Slide Layout Handling in Impress==	+	==Gestione del layout delle diapositive migliorata in Impress==
	[[File:ImprovedSlideLayoutHandlingInImpress1.png|200px|right]]		[[File:ImprovedSlideLayoutHandlingInImpress1.png|200px|right]]
−	[[File:ImprovedSlideLayoutHandlingInImpress3.png|200px|right]]	+	[[File:ImprovedSlideLayoutHandlingInImpress3.png|200px|right]] La gestione dei layout delle diapositive nelle presentazioni è stata ampiamente migliorata. Il tipo di contenuto delle sezioni diapositive è ora definito direttamente nella diapositiva tramite clic su una delle quattro icone del tipo di contenuto: tabella, grafico, immagine o filmato, oppure attraverso inserimento diretto del testo.
−	Handling of slide layouts in presentations is vastly improved. The content type of slide sections is now defined directly on the slide by clicking on one of the four content type icons: table, chart, picture, or movie, or entering text directly.	+
−	This reduces the number of slide layout varieties making the layout selection much clearer. In addition, you can now also assign layouts to slides and create new slides with a specific layout using the toolbar. One new toolbar element is used to add a new slide (or duplicate the currently selected slide).	+	Ciò riduce il numero delle varietà di layout delle diapositive, rendendo la loro selezione molto più chiara. In aggiunta, ora è anche possibile assegnare layout alle diapositive e crearne di nuove con layout specifico tramite l'uso della barra degli strumenti. Per aggiungere una nuova diapositiva (o per duplicare quella correntemente selezionata) viene utilizzato un nuovo elemento della barra degli strumenti.
−	A similar toolbar element is used to assign a layout to the currently selected slide, or reset the layout to the assigned layout after making changes.	+	Un elemento simile viene utilizzato per assegnare un layout alla diapositiva correntemente selezionata, o per ripristinare il layout a quello assegnato dopo aver effettuato le modifiche.
Line 95:		Line 88:
−	==Manual Setting for Primary Key Support for Databases==	+	==Impostazione manuale per il supporto della chiave primaria nei database==
−	When connecting to a database via an ODBC, JDBC, or ADO driver, Base used to apply a heuristic method to determine whether the database supports primary keys. In some cases, this heuristic method failed. Therefore, version 3.3 introduces an explicit option to declare primary key support. When this setting is enabled, Base will always assume that the database supports primary keys, regardless of the result of the heuristic analysis.	+	Quando ci si connette a un database tramite un driver ODBC, JDBC, o ADO, Base era solito applicare un metodo euristico per determinare se il database supportasse le chiavi primarie. In alcuni casi tale metodo non funzionava. La versione 3.3 introduce, dunque, un'opzione esplicita per dichiarare il supporto della chiave primaria. Se questa impostazione è attivata, Base presumerà sempre che il database supporti le chiavi primarie, a prescindere dal risultato dell'analisi euristica.
−	==Support of Read-Only Database Registrations==	+	==Supporto delle registrazioni dei database a sola lettura==
−	In OpenOffice.org, database registrations are stored in the application configuration files. Therefore, it is possible to deploy additional configuration fragments containing additional registrations. If those configuration fragments are declared as read-only (by using the usual configuration mechanisms for this), OpenOffice.org now blocks modifications (editions, removal) of the corresponding registration entry.	+	In OpenOffice.org, le registrazioni del database sono memorizzate nei file di configurazione dell'applicazione. È possibile, dunque, installare frammenti di configurazione aggiuntivi che contengono registrazioni aggiuntive. Se tali frammenti di configurazione vengono dichiarati come a sola lettura (utilizzando, per questo, il normale meccanismo di configurazione), OpenOffice.org ora blocca le modifiche (cambi, rimozioni) della voce di registrazione corrispondente.
−	==New Math Command 'nospace'==	+	==Nuovo comando 'nospace' di Math==
−	It will now be possible to explicitly remove the small horizontal space that always gets applied between two elements. The syntax is '''nospace { el1 el2 ... }'''	+	Ora è possibile rimuovere esplicitamente il piccolo spazio orizzontale che viene sempre applicato tra due elementi. La sintassi è '''nospace { el1 el2 ... }'''
−	=Usability and Interface=	+	=Usabilità e interfaccia=
−	==Common Search Toolbar==	+	==Barra della ricerca comune==
−	[[File:CommonSearchToolbar.png|right]]	+	[[File:CommonSearchToolbar.png|right]] I dati di utilizzo indicano che la maggioranza degli utenti di OpenOffice.org vogliono ricercare in modo rapido all'interno del testo di un documento. Ora questo è possibile tramite l'uso della nuova barra di "ricerca", che contiene un campo per la ricerca e i pulsanti precedente e successivo.
−	Usage data indicated that a large portion of OpenOffice.org users want to quickly search inside a document's text. This is now possible using the new "Find" toolbar containing a search field, and a next and previous button.	+
−	==New Easier to Use Print Interface==	+	==Nuova interfaccia per la stampa di facile utilizzo==
−	[[File:NewEasierToUsePrintInterface.png|200px|right]]	+	[[File:NewEasierToUsePrintInterface.png|200px|right]] La finestra di dialogo per la stampa è stata completamente aggiornata in OpenOffice.org 3.3, al fine di consentire un'esperienza di stampa più efficiente e fruibile.
−	The print dialog has been completely revamped in OpenOffice.org 3.3 to allow for a more efficient and usable printing experience.	+
−	An integrated preview is available to show the appearance of the document to be printed, and all relevant settings can be made from within this one dialog, including number of pages, collation settings, document objects to print or hide, page order, print multiple pages, and much more.	+	È disponibile l'anteprima integrata, che mostra l'aspetto del documento da stampare, mentre tutte le impostazioni importanti possono essere scelte all'interno di un'unica finestra, incluso il numero delle pagine, le impostazioni di fascicolazione, gli oggetti del documento da stampare o nascondere, l'ordine delle pagine, la stampa di più pagine e molto altro.
−	For further details of this new feature please see the [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_print_ui_now_integrated GullFOSS blog article]	+	Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_print_ui_now_integrated l'articolo del blog GullFOSS]
−	==More Options for Changing Case==	+	==Nuove opzioni per la modifica delle maiuscole e minuscole==
−	With version 3.3, you have more options for changing the case of a selected text portion. Apart from toggling uppercase and lowercase, you can now set the case to sentence case (first letter capitalized), capitalize every word, or invert the current case.	+	Con la versione 3.3, sono presenti nuove opzioni per la modifica delle maiuscole e le minuscole, all'interno della porzione di testo selezionata. Oltre a poter alternare le maiuscole con le minuscole, è ora possibile impostare l'opzione di capitalizzazione per la frase (prima lettera maiuscola), rendere maiuscola ogni parola o invertire la capitalizzazione corrente.
−	==Redesign of Thesaurus==	+	==Riprogettazione del dizionario dei sinonimi==
−	[[File:RedesignOfThesaurus.png|200px|right]]	+	[[File:RedesignOfThesaurus.png|200px|right]] Il dizionario dei sinonimi è stato riprogettato per una migliore fruibilità. In aggiunta, un nuovo sottomenu "Sinonimi" nel menu contestuale predefinito permette di selezionare rapidamente un sinonimo per la parola correntemente selezionata.
−	The thesaurus dialog has been redesigned for better usability. In addition, a new "Synonyms" sub menu in the default context menu allows you to select a synonym for the currently selected word right away.	+
Line 137:		Line 127:
−	==Resetting Text to the Default Language in Writer==	+	==Reimpostazione del testo alla lingua predefinita in Writer==
−	[[File:ResettingTextToTheDefaultLanguageInWriter.png|200px|right]]	+	[[File:ResettingTextToTheDefaultLanguageInWriter.png|200px|right]] Ora è possibile ripristinare la lingua del testo alla lingua predefinita, utilizzando la barra di stato o il menu Strumenti - Lingua.
−	You can now reset the language of text back to the default language using the language status bar or the Tools - Language menu.	+
Line 147:		Line 136:
−	==Text Rendering of Form Controls in Writer==	+	==Resa del testo nei controlli di formulario in Writer==
−	Form controls in text documents now render their text the same way the document itself does, thus making the appearance of controls as part of a text flow much more seamless and consistent.	+	I controlli di formulario nei documenti di testo sono resi ora allo stesso modo del testo del documento, in modo che il loro aspetto, come facente parte di un testo, scorra in modo più semplice e coerente.
−	==Changed Defaults for Charts==	+	==Impostazioni predefinite modificate per i grafici==
−	Several defaults have changed for OpenOffice.org charts: larger size, larger font size, no black borders, better 3D look and more.	+	Nei grafici OpenOffice.org sono state modificate varie impostazioni predefinite: dimensione più grande, anche dei caratteri, nessun bordo nero, aspetto 3D migliorato e altro ancora.
−	==Colored Sheet Tabs in Calc==	+	==Linguette colorate dei fogli in Calc==
−	[[File:ColoredSheetTabsInCalc.png|right]]	+	[[File:ColoredSheetTabsInCalc.png|right]] A ciascuna linguetta dei fogli di un documento OpenOffice.org Calc ora può essere attribuito un colore, all'interno dell'area delle linguette nella parte inferiore sinistra della finestra.
−	Each sheet in an OpenOffice.org Calc document can now be assigned a color for its tab in the Sheet tabs area at the bottom left of the window.	+
−	==Adapt to Marked Selection for Filter Area in Calc==	+	==Adattamento alla selezione contrassegnata per l'area dei filtri in Calc==
−	[[File:AdaptToMarkedSelectionForFilterAreaInCalc.png|200px|right]]	+	[[File:AdaptToMarkedSelectionForFilterAreaInCalc.png|200px|right]] In OpenOffice.org Calc, una selezione ora viene ridotta alle colonne di dati realmente in uso quando si attiva un filtro (automatico, standard e avanzato).
−	In OpenOffice.org Calc, a selection is now shrunk to the actually used data columns when enabling a filter (AutoFilter, StandardFilter, AdvancedFilter).	+
−	Users can select an entire row by clicking on a row header and expect a filter to operate on the data below the selected row. If one single row is selected the selection is shrunk to the actually used data columns and then expanded over all contiguous data rows below. Selecting only a portion of a row behaves similar by expanding the selected columns over the data rows. An area selected, e.g. more than one entire row, is shrunk to the actual used data columns.	+	Gli utenti possono selezionare un'intera riga facendo clic sulla sua intestazione e attendere che operi un filtro sui dati sotto la riga selezionata. Se viene selezionata una singola riga, la selezione viene ridotta alle colonne di dati realmente usate e poi espansa su tutte le righe di dati contigue presenti sotto. Se si seleziona solo una porzione di riga, il comportamento sarà simile all'espansione delle colonne selezionate sulle righe di dati. Un'area selezionata, per esempio più di una intera riga, viene adattata alle colonne di dati attualmente in uso.
−	==Sort Dialog for DataPilot in Calc==	+	==Finestra di dialogo Ordina per DataPilot in Calc==
−	[[File:SortDialogForDataPilotInCalc.png|200px|right]]	+	[[File:SortDialogForDataPilotInCalc.png|200px|right]] Il DataPilot (talvolta conosciuto come tabella pivot) ora supporta un comodo sistema di ordinamento e filtraggio delle voci, tramite una speciale finestra a comparsa.
−	The DataPilot (sometimes known as Pivot Table) now supports a convenient way of sorting and filtering entries using a special popup window.	+
−	For further details of this new feature please see the [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/behind_the_scenes_datapilot_improvements GullFOSS blog article]	+	Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate [http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/behind_the_scenes_datapilot_improvements l'articolo del blog GullFOSS]
Line 186:		Line 172:
−	==Display Custom Names for DataPilot Fields, Items and Totals in Calc==	+	==Visualizzazione di nomi personalizzati per i campi, gli elementi e i totali del DataPilot in Calc==
−	DataPilot fields, items and totals can now be assigned custom display names by typing into the corresponding cell in the DataPilot table.	+	Ai campi, agli elementi e ai totali del DataPilot ora possono essere attribuiti nomi personalizzati per la visualizzazione, tramite digitazione all'interno della cella corrispondente nella tabella DataPilot.
−	=Internationalization=	+	=Internazionalizzazione=
−	==Additional Locale Data==	+	==Dati aggiuntivi per nuove aree geografiche==
−	Arabic (Algeria) [ar-DZ], Bafia (Cameroon) [ksf-CM], Bushi (Mayotte) [buc-YT], Campidanese (Sardinia) [sro-IT], Gallurese (Sardinia) [sdn-IT], Gikuyu (Kenya) [ki-KE], Latgalian (Latvia) [ltg-LV], Logudorese (Sardinia) [src-IT], Maithili (India) [mai-IN], Malagasy Plateau (Madagascar) [plt-MG], Maore (Mayotte) [swb-YT], Papiamentu (Netherlands Antilles) [pap-AN], Rusyn (Slovakia) [rue-SK], Rusyn (Ukraine) [rue-UA], Sassarese (Sardinia)[sdc-IT], Sorbian, Tahitian (French Polynesia) [ty-PF], Upper Sorbian (Germany) [hsb-DE], Yoruba (Nigeria) [yo-NG]	+	Arabo (Algeria) [ar-DZ], Bafia (Camerun) [ksf-CM], Bushi (Mayotte) [buc-YT], Campidanese (Sardegna) [sro-IT], Gallurese (Sardegna) [sdn-IT], Gikuyu (Kenya) [ki-KE], Latgalliano (Lettonia) [ltg-LV], Logudorese (Sardegna) [src-IT], Maithili (India) [mai-IN], Malgascio Plateau (Madagascar) [plt-MG], Maore (Mayotte) [swb-YT], Papiamento (Antille olandesi) [pap-AN], Ruteno (Slovacchia) [rue-SK], Ruteno (Ucraina) [rue-UA], Sassarese (Sardegna)[sdc-IT], Sorabo (Lusaziano), Tahitiano (Polinesia francese) [ty-PF], Sorabo (Lusaziano) superiore (Germania) [hsb-DE], Yoruba (Nigeria) [yo-NG]
−	=Developer Features and Extensibility=	+	=Funzionalità ed estensibilità per gli sviluppatori=
−	==Grid Control Enhancements==	+	==Miglioramenti del Grid Control==
−	The grid control now accepts additional data types like numbers or images. The XGridDatamodel method	+	Il grid control ora accetta tipi di dati aggiuntivi come numeri o immagini. Il metodo XGridDatamodel
−	addRow(string headerName, sequence<string> data)	+	addRow(string headerName, sequence<string> data)
−	has changed to	+	è stato cambiato in
−	addRow(string headerName, sequence<any> data)	+	addRow(string headerName, sequence<any> data)
−	You can now control the appearance of a grid control using additional parameters for horizontal and vertical alignment, row background colors, line colors, and text colors For more information and examples, see the OpenOffice.org Wiki pages.	+	È ora possibile controllare l'aspetto di un grid control utilizzando parametri aggiuntivi per l'allineamento orizzontale e verticale, i colori di sfondo delle righe, i colori delle linee e del testo. Per ulteriori informazioni ed esempi, consultate le pagine wiki di OpenOffice.org.
−	==New MetaData Node for Database==	+	==Nuovo nodo metadati per i database==
−	You can now define a new property in a database driver's xcu file. This is enabled by default for MySQL (JDBC) and ADO (including Microsoft Access) drivers. The property is defined in the MetaData section.	+	È ora possibile definire una nuova proprietà in un file xcu di un driver di database. Questa opzione è attivata in modo predefinito per i driver MySQL (JDBC) e ADO (incluso Microsoft Access). La proprietà viene definita nella sezione MetaData.
	<node oor:name="SupportsColumnDescription" oor:op="replace">		<node oor:name="SupportsColumnDescription" oor:op="replace">
Line 215:		Line 201:
	</node>		</node>
−	When this property is enabled, the table designer will display the column description beside the normal description which is used as help text.	+	Quando questa proprietà è attivata, il creatore di tabelle mostrerà la descrizione della colonna accanto alla descrizione normale utilizzata come testo di aiuto.
−	==Extending Database Drivers Using Extensions==	+	==Estensione dei driver di database tramite estensioni==
−	Some database drivers do not support special features like altering view definitions or adding/dropping table keys. Starting with OpenOffice.org 3.3, the corresponding interfaces can be implemented by an extension:	+	Alcuni driver di database non sono in grado di gestire funzionalità speciali quali la modifica delle definizioni di visualizzazione o l'aggiunta/scarto delle chiavi di tabella. A partire da OpenOffice.org 3.3, le interfacce corrispondenti possono essere implementate tramite estensione:
−	com.sun.star.sdb.tools.XViewAccess	+	com.sun.star.sdb.tools.XViewAccess
−	com.sun.star.sdb.tools.XTableRename	+	com.sun.star.sdb.tools.XTableRename
−	com.sun.star.sdb.tools.XTableAlteration	+	com.sun.star.sdb.tools.XTableAlteration
−	com.sun.star.sdb.tools.XKeyAlteration	+	com.sun.star.sdb.tools.XKeyAlteration
−	com.sun.star.sdb.tools.XIndexAlteration	+	com.sun.star.sdb.tools.XIndexAlteration
−	For more details on the implementation of this feature, please see the corresponding section in the [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Database/Extending_Database_Drivers OpenOffice.org Developer's Guide].	+	Per ulteriori dettagli sull'implementazione di questa funzionalità, consultate la sezione corrispondente della [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Database/Extending_Database_Drivers OpenOffice.org Developer's Guide] (in inglese).
	[[Category:IT]]		[[Category:IT]]

---

Revision as of 17:14, 13 November 2010

Miglioramenti per gli ambienti di produzione

Nuova gestione delle proprietà personalizzate

OpenOffice.org permette agli utenti di definire un numero qualsiasi di proprietà personalizzate del documento come coppie nome/valore nella finestra di dialogo File - Proprietà. Nella versione 3.3 è possibile anche definire i valori data/ora e quelli contenenti una durata.

Incorporamento dei caratteri PDF standard

Nelle precedenti versioni, i caratteri standard del PDF standard (Times, Helvetica, Courier, Symbol e ZapfDingbats) venivano incorporati solamente all'interno del PDF quando il file creato era di tipo PDF/A, poiché gli standard PDF/A lo richiedono. Nella versione 3.3 è possibile incorporare in maniera opzionale questi caratteri in tutti i documenti PDF creati da OpenOffice.org, al fine di migliorare l'accuratezza di visualizzazione all'interno dei visualizzatori PDF.

Nuova famiglia di caratteri narrow

Oracle ha contribuito con una famiglia di caratteri narrow alla famiglia di caratteri Liberation, gratuita e open source. Compatibile dal punto di vista metrico con i caratteri Arial Narrow, largamente utilizzati nei sistemi Microsoft Windows, questa famiglia di caratteri completa la famiglia Liberation e fornisce un set compatibile, libero e disponibile per tutte le piattaforme.

Protezione dei documenti aumentata in Writer e Calc

OpenOffice.org Writer e Calc ora consentono due livelli di protezione dei documenti. Come in precedenza, è possibile salvare un documento con password per impedire la lettura del suo contenuto agli utenti non autorizzati. Ora è pure possibile impostare una password per proteggere un documento dalle modifiche indesiderate.

In questo modo si può permettere la lettura di un documento a un gruppo selezionato di persone, e consentire a un altro gruppo la lettura e la modifica. Questo comportamento è ora compatibile con la protezione dei file di Microsoft Word ed Excel.

Cifre decimali automatiche per il formato "Standard" in Calc

In OpenOffice.org Calc, i numeri formattati col formato di numero "Standard" visualizzerà tutte le cifre decimali richieste. Nelle versioni precedenti venivano visualizzate, nel formato di numero "Standard", al massimo due cifre decimali.

1 milione di righe in un foglio di calcolo

I fogli di calcolo OpenOffice.org Calc ora sono in grado di gestire 1.048.576 (1 milione) di righe, anziché 65.536.

Nuove opzioni per l'importazione CSV (Comma Separated Value, valori separati da virgola) in Calc

Sono disponibili due nuove opzioni durante l'importazione di file CSV che contengono dati separati da caratteri specifici.

Esse determinano se i dati inclusi nei caratteri di citazione debbano essere sempre importati come testo e se OpenOffice.org Calc debba automaticamente rilevare tutti i formati dei numeri, incluso quelli speciali quali data, ora e notazioni scientifiche. L'individuazione dipende dalle impostazioni della lingua.

Inserimento di oggetti di disegno nei grafici

La funzionalità Grafico è stata migliorata e ora è in grado di gestire gli oggetti di disegno. La barra degli strumenti Disegno permette di inserire forme semplici quali linee, rettangoli, oggetti di testo e pure forme complesse come cubi, simboli, frecce, diagrammi di flusso e stelle. Gli oggetti di disegno possono essere modificati tramite varie finestre richiamabili dal menu contestuale. Possono essere modificati, inoltre, il carattere e la formattazione degli oggetti di testo.

Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate l'articolo del blog GullFOSS

Didascalie degli assi gerarchiche per i grafici

Se le categorie nei grafici, che ricavano i loro dati da un foglio di calcolo, si estendono in più colonne e righe, viene rilevata la direzione della prima serie di dati. Se i dati per la prima serie provengono dalle righe, le categorie sono divise in più righe. In caso contrario, le categorie sono divise in più colonne. Le categorie divise vengono poi applicate all'asse x come didascalie gerarchiche diverse.

Per i grafici con dati propri (ad esempio, quelli usati in Impress o Writer), è presente una nuova icona che consente di aggiungere colonne di testo da usare poi per i vari livelli nelle didascalie dell'asse x.

Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate l'articolo del blog GullFOSS

Gestione del layout delle diapositive migliorata in Impress

La gestione dei layout delle diapositive nelle presentazioni è stata ampiamente migliorata. Il tipo di contenuto delle sezioni diapositive è ora definito direttamente nella diapositiva tramite clic su una delle quattro icone del tipo di contenuto: tabella, grafico, immagine o filmato, oppure attraverso inserimento diretto del testo.

Ciò riduce il numero delle varietà di layout delle diapositive, rendendo la loro selezione molto più chiara. In aggiunta, ora è anche possibile assegnare layout alle diapositive e crearne di nuove con layout specifico tramite l'uso della barra degli strumenti. Per aggiungere una nuova diapositiva (o per duplicare quella correntemente selezionata) viene utilizzato un nuovo elemento della barra degli strumenti.

Un elemento simile viene utilizzato per assegnare un layout alla diapositiva correntemente selezionata, o per ripristinare il layout a quello assegnato dopo aver effettuato le modifiche.

Impostazione manuale per il supporto della chiave primaria nei database

Quando ci si connette a un database tramite un driver ODBC, JDBC, o ADO, Base era solito applicare un metodo euristico per determinare se il database supportasse le chiavi primarie. In alcuni casi tale metodo non funzionava. La versione 3.3 introduce, dunque, un'opzione esplicita per dichiarare il supporto della chiave primaria. Se questa impostazione è attivata, Base presumerà sempre che il database supporti le chiavi primarie, a prescindere dal risultato dell'analisi euristica.

Supporto delle registrazioni dei database a sola lettura

In OpenOffice.org, le registrazioni del database sono memorizzate nei file di configurazione dell'applicazione. È possibile, dunque, installare frammenti di configurazione aggiuntivi che contengono registrazioni aggiuntive. Se tali frammenti di configurazione vengono dichiarati come a sola lettura (utilizzando, per questo, il normale meccanismo di configurazione), OpenOffice.org ora blocca le modifiche (cambi, rimozioni) della voce di registrazione corrispondente.

Nuovo comando 'nospace' di Math

Ora è possibile rimuovere esplicitamente il piccolo spazio orizzontale che viene sempre applicato tra due elementi. La sintassi è nospace { el1 el2 ... }

Usabilità e interfaccia

Barra della ricerca comune

I dati di utilizzo indicano che la maggioranza degli utenti di OpenOffice.org vogliono ricercare in modo rapido all'interno del testo di un documento. Ora questo è possibile tramite l'uso della nuova barra di "ricerca", che contiene un campo per la ricerca e i pulsanti precedente e successivo.

Nuova interfaccia per la stampa di facile utilizzo

La finestra di dialogo per la stampa è stata completamente aggiornata in OpenOffice.org 3.3, al fine di consentire un'esperienza di stampa più efficiente e fruibile.

È disponibile l'anteprima integrata, che mostra l'aspetto del documento da stampare, mentre tutte le impostazioni importanti possono essere scelte all'interno di un'unica finestra, incluso il numero delle pagine, le impostazioni di fascicolazione, gli oggetti del documento da stampare o nascondere, l'ordine delle pagine, la stampa di più pagine e molto altro.

Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate l'articolo del blog GullFOSS

Nuove opzioni per la modifica delle maiuscole e minuscole

Con la versione 3.3, sono presenti nuove opzioni per la modifica delle maiuscole e le minuscole, all'interno della porzione di testo selezionata. Oltre a poter alternare le maiuscole con le minuscole, è ora possibile impostare l'opzione di capitalizzazione per la frase (prima lettera maiuscola), rendere maiuscola ogni parola o invertire la capitalizzazione corrente.

Riprogettazione del dizionario dei sinonimi

Il dizionario dei sinonimi è stato riprogettato per una migliore fruibilità. In aggiunta, un nuovo sottomenu "Sinonimi" nel menu contestuale predefinito permette di selezionare rapidamente un sinonimo per la parola correntemente selezionata.

Reimpostazione del testo alla lingua predefinita in Writer

Ora è possibile ripristinare la lingua del testo alla lingua predefinita, utilizzando la barra di stato o il menu Strumenti - Lingua.

Resa del testo nei controlli di formulario in Writer

I controlli di formulario nei documenti di testo sono resi ora allo stesso modo del testo del documento, in modo che il loro aspetto, come facente parte di un testo, scorra in modo più semplice e coerente.

Impostazioni predefinite modificate per i grafici

Nei grafici OpenOffice.org sono state modificate varie impostazioni predefinite: dimensione più grande, anche dei caratteri, nessun bordo nero, aspetto 3D migliorato e altro ancora.

Linguette colorate dei fogli in Calc

A ciascuna linguetta dei fogli di un documento OpenOffice.org Calc ora può essere attribuito un colore, all'interno dell'area delle linguette nella parte inferiore sinistra della finestra.

Adattamento alla selezione contrassegnata per l'area dei filtri in Calc

In OpenOffice.org Calc, una selezione ora viene ridotta alle colonne di dati realmente in uso quando si attiva un filtro (automatico, standard e avanzato).

Gli utenti possono selezionare un'intera riga facendo clic sulla sua intestazione e attendere che operi un filtro sui dati sotto la riga selezionata. Se viene selezionata una singola riga, la selezione viene ridotta alle colonne di dati realmente usate e poi espansa su tutte le righe di dati contigue presenti sotto. Se si seleziona solo una porzione di riga, il comportamento sarà simile all'espansione delle colonne selezionate sulle righe di dati. Un'area selezionata, per esempio più di una intera riga, viene adattata alle colonne di dati attualmente in uso.

Finestra di dialogo Ordina per DataPilot in Calc

Il DataPilot (talvolta conosciuto come tabella pivot) ora supporta un comodo sistema di ordinamento e filtraggio delle voci, tramite una speciale finestra a comparsa.

Per ulteriori informazioni su questa nuova funzionalità, consultate l'articolo del blog GullFOSS

Visualizzazione di nomi personalizzati per i campi, gli elementi e i totali del DataPilot in Calc

Ai campi, agli elementi e ai totali del DataPilot ora possono essere attribuiti nomi personalizzati per la visualizzazione, tramite digitazione all'interno della cella corrispondente nella tabella DataPilot.

Internazionalizzazione

Dati aggiuntivi per nuove aree geografiche

Arabo (Algeria) [ar-DZ], Bafia (Camerun) [ksf-CM], Bushi (Mayotte) [buc-YT], Campidanese (Sardegna) [sro-IT], Gallurese (Sardegna) [sdn-IT], Gikuyu (Kenya) [ki-KE], Latgalliano (Lettonia) [ltg-LV], Logudorese (Sardegna) [src-IT], Maithili (India) [mai-IN], Malgascio Plateau (Madagascar) [plt-MG], Maore (Mayotte) [swb-YT], Papiamento (Antille olandesi) [pap-AN], Ruteno (Slovacchia) [rue-SK], Ruteno (Ucraina) [rue-UA], Sassarese (Sardegna)[sdc-IT], Sorabo (Lusaziano), Tahitiano (Polinesia francese) [ty-PF], Sorabo (Lusaziano) superiore (Germania) [hsb-DE], Yoruba (Nigeria) [yo-NG]

Funzionalità ed estensibilità per gli sviluppatori

Miglioramenti del Grid Control

Il grid control ora accetta tipi di dati aggiuntivi come numeri o immagini. Il metodo XGridDatamodel

 addRow(string headerName, sequence<string> data)

è stato cambiato in

 addRow(string headerName, sequence<any> data)

È ora possibile controllare l'aspetto di un grid control utilizzando parametri aggiuntivi per l'allineamento orizzontale e verticale, i colori di sfondo delle righe, i colori delle linee e del testo. Per ulteriori informazioni ed esempi, consultate le pagine wiki di OpenOffice.org.

Nuovo nodo metadati per i database

È ora possibile definire una nuova proprietà in un file xcu di un driver di database. Questa opzione è attivata in modo predefinito per i driver MySQL (JDBC) e ADO (incluso Microsoft Access). La proprietà viene definita nella sezione MetaData.

 <node oor:name="SupportsColumnDescription" oor:op="replace">
     <prop oor:name="Value" oor:type="xs:boolean">
         <value>true</value>

     </prop>
 </node>

Quando questa proprietà è attivata, il creatore di tabelle mostrerà la descrizione della colonna accanto alla descrizione normale utilizzata come testo di aiuto.

Estensione dei driver di database tramite estensioni

Alcuni driver di database non sono in grado di gestire funzionalità speciali quali la modifica delle definizioni di visualizzazione o l'aggiunta/scarto delle chiavi di tabella. A partire da OpenOffice.org 3.3, le interfacce corrispondenti possono essere implementate tramite estensione:

com.sun.star.sdb.tools.XViewAccess

com.sun.star.sdb.tools.XTableRename

com.sun.star.sdb.tools.XTableAlteration

com.sun.star.sdb.tools.XKeyAlteration

com.sun.star.sdb.tools.XIndexAlteration

Per ulteriori dettagli sull'implementazione di questa funzionalità, consultate la sezione corrispondente della OpenOffice.org Developer's Guide (in inglese).