|
|
| Line 6: |
Line 6: |
| | }}__notoc__ | | }}__notoc__ |
| | | | |
| − | | + | {| class="prettytable" |
| − | | + | | Questo software è una versione “demo”? |
| − | | + | | No, il software è fornito in versione completa pienamente funzionante. |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Pagina in traduzione
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | = FAQ =
| + | |
| − | | + | |
| − | {| style="border-spacing:0;" | + | |
| − | | style="border-top:0.002cm solid #808080;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Questo software è una versione “demo”?
| + | |
| − | | style="border-top:0.002cm solid #808080;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| No, il software è fornito in versione completa pienamente funzionante.
| + | |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="background-color:transparent;border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Posso distribuire OOo a chiunque?
| + | | Posso distribuire OOo a chiunque? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Sì.
| + | | Sì. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Su quanti computer posso installarlo?
| + | | Su quanti computer posso installarlo? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Su tutti quelli che volete.
| + | | Su tutti quelli che volete. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Posso venderlo?
| + | | Posso venderlo? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Sì.
| + | | Sì. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Posso usare OpenOffice.org in un ambiente di lavoro?
| + | | Posso usare OpenOffice.org in un ambiente di lavoro? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Sì.
| + | | Sì. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| OpenOffice è disponibile nella mia lingua?
| + | | OpenOffice è disponibile nella mia lingua? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| OpenOffice.org è stato tradotto (localizzato) in più di 40 lingue, quindi la vostra lingua è probabilmente supportata. Inoltre sono disponibili oltre 70 dizionari di ''correzione ortografica'', ''sillabazione'', e di ''sinonimi'' per le lingue ed anche per i dialetti per i quali non è ancora disponibile un'interfaccia localizzata. I dizionari sono disponibili sul sito di OpenOffice.org all'indirizzo: [http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html]
| + | | OpenOffice.org è stato tradotto (localizzato) in più di 40 lingue, quindi la vostra lingua è probabilmente supportata. Inoltre sono disponibili oltre 70 dizionari di ''correzione ortografica'', ''sillabazione'', e di ''sinonimi'' per le lingue ed anche per i dialetti per i quali non è ancora disponibile un'interfaccia localizzata. I dizionari sono disponibili sul sito di OpenOffice.org [http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html a questa pagina]. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Come riuscite a fare tutto questo gratis?
| + | | Come riuscite a fare tutto questo gratis? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Gran parte dello sviluppo e la maggior parte del supporto al progetto è attualmente fornito o sponsorizzato da Sun Microsystems. Vi sono inoltre molte altre persone che lavorano su OOo come volontari.
| + | | Gran parte dello sviluppo e la maggior parte del supporto al progetto è attualmente fornito o sponsorizzato da Sun Microsystems. Vi sono inoltre molte altre persone che lavorano su OOo come volontari. |
| − | | + | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Cosa posso fare se ho bisogno di assistenza tecnica?
| + | | Cosa posso fare se ho bisogno di assistenza tecnica? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Leggete la sezione “Come ricevere assistenza” nel Capitolo 1 (Introduzione ad OpenOffice.org).
| + | | Leggete la sezione [[IT/Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/How to get Help|Come ricevere assistenza]] nel Capitolo 1 (Introduzione ad OpenOffice.org). |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Chi è il proprietario del software?
| + | | Chi è il proprietario del software? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Il copyright è condiviso da Sun Microsystems e da tutti i volontari che hanno dato un contributo.
| + | | Il copyright è condiviso da Sun Microsystems e da tutti i volontari che hanno dato un contributo. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Questo vuol dire che possono ritirare il software?
| + | | Questo vuol dire che possono ritirare il software? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| No. Le licenze sotto cui OOo è stato sviluppato e distribuito non possono essere revocate, per cui il software non può essere ritirato.
| + | | No. Le licenze sotto cui OOo è stato sviluppato e distribuito non possono essere revocate, per cui il software non può essere ritirato. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Sto scrivendo un'applicazione software, posso usare il codice sorgente di OpenOffice.org nel mio programma?
| + | | Sto scrivendo un'applicazione software, posso usare il codice sorgente di OpenOffice.org nel mio programma? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Potete usare i codici programma in conformità con i limiti della licenza LGPL. Per leggere la licenza, visitate il sito: [http://www.openoffice.org/license.html http://www.openoffice.org/license.html]
| + | | Potete usare i codici programma in conformità con i limiti della licenza LGPL. Potete leggere la licenza su [http://www.openoffice.org/license.html questa pagina]. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Perché alcune delle caratteristiche di StarOffice non sono disponibili in OpenOffice.org?
| + | | Perché alcune delle caratteristiche di StarOffice non sono disponibili in OpenOffice.org? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Tali caratteristiche sono probabilmente add-on di terze parti che Sun non può distribuire con OpenOffice.org.
| + | | Tali caratteristiche sono probabilmente add-on di terze parti che Sun non può distribuire con OpenOffice.org. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Perché devo avere Java per poter avviare OpenOffice.org? È scritto in Java?
| + | | Perché devo avere Java per poter avviare OpenOffice.org? È scritto in Java? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| OpenOffice.org non è scritto in Java; è scritto in linguaggio C++. Java è uno dei numerosi linguaggi che è possibile usare per ampliare OOo. Il Java JDK/JRE è necessario solo per alcune funzioni. La più importante è il motore database relazionale HSQLDB.
| + | | OpenOffice.org non è scritto in Java; è scritto in linguaggio C++. Java è uno dei numerosi linguaggi che è possibile usare per ampliare OOo. Il Java JDK/JRE è necessario solo per alcune funzioni. La più importante è il motore database relazionale HSQLDB. |
| | | | |
| | Nota: Java è disponibile senza costi aggiuntivi. Se non volete utilizzare Java, potrete comunque usare quasi tutte le caratteristiche di OOo. | | Nota: Java è disponibile senza costi aggiuntivi. Se non volete utilizzare Java, potrete comunque usare quasi tutte le caratteristiche di OOo. |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Come posso contribuire a OpenOffice.org?
| + | | Come posso contribuire a OpenOffice.org? |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Potete aiutare lo sviluppo di OOo in molti modi, senza necessariamente essere un programmatore. Per cominciare, date uno sguardo alla pagina web: [http://www.openoffice.org/contributing.html http://contributing.openoffice.org/index.html]
| + | | Potete aiutare lo sviluppo di OOo in molti modi, senza necessariamente essere un programmatore. Per cominciare, date uno sguardo a [http://it.openoffice.org/contribuire/index.html questa pagina web]. |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Dov'è il trucco?
| + | |
| − | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #808080;border-left:none;border-right:none;padding:0.097cm;"| Nessun trucco, è tutto vero; basta leggere le licenze: [http://www.openoffice.org/license.html http://www.openoffice.org/license.html]
| + | |
| − | | + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | {| class="prettytable"
| + | |
| − | | Is this software a “demo” version?
| + | |
| − | | No, this is a fully functioning software suite.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | May I distribute OOo to anyone?
| + | |
| − | | Yes.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | How many computers may I install it on?
| + | |
| − | | As many as you like.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | May I sell it?
| + | |
| − | | Yes.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | May I use OpenOffice.org in a business?
| + | |
| − | | Yes.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Is OpenOffice available in my language?
| + | |
| − | | OpenOffice.org has been translated (localized) into over 40 languages, so your language probably is supported. Additionally, there are over 70 ''spelling'', ''hyphenation'', and ''thesaurus'' dictionaries available for languages, and dialects that do not have a localized program interface. The dictionaries are available from [http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html the OpenOffice.org website].
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | How can you make it for free?
| + | |
| − | | A large share of the development, and much of the support for the project, is currently supplied or sponsored by Sun Microsystems. There are also many other people who work on OOo as volunteers.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | What if I need technical support?
| + | |
| − | | Read the section titled [[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started/How to get Help|How to get help]].
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Who owns the software?
| + | |
| − | | The copyright is shared by Sun Microsystems and all the volunteers who have contributed.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Does that mean that they can take away the software?
| + | |
| − | | No. The licenses under which OOo is developed and distributed can never be revoked, so it cannot be taken away.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | I am writing a software application. May I use programming code from OpenOffice.org in my program?
| + | |
| − | | You may, within the parameters set in the LGPL. [http://www.openoffice.org/license.html Read the license].
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Why is my favorite feature from StarOffice not available in OOo?
| + | |
| − | | That feature is probably a third-party add-on that Sun cannot distribute with OpenOffice.org.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Why do I need Java to run OOo? Is it written in Java?
| + | |
| − | | OpenOffice.org is not written in Java; it is written in the C++ language. Java is one of several languages that can be used to extend OOo. The Java JDK/JRE is only required for some features. The most notable one is the HSQLDB relational database engine.
| + | |
| − | | + | |
| − | Note: Java is available at no cost. If you don't want to use Java, you can still use nearly all of the features of OOo.
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | | How can I contribute to OpenOffice.org?
| + | |
| − | | You can help with the development of OOo in many ways, and you do not need to be a programmer. To start, [http://www.openoffice.org/contributing.html check out this webpage].
| + | |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | What’s the catch? | + | | Dov'è il trucco? |
| − | | There really is none; you can [http://www.openoffice.org/license.html read the licenses] here. | + | | Nessun trucco, è tutto vero; basta leggere le [http://www.openoffice.org/license.html licenze]. |
| | | | |
| | |} | | |} |
| Questo software è una versione “demo”?
|
No, il software è fornito in versione completa pienamente funzionante.
|
| Posso distribuire OOo a chiunque?
|
Sì.
|
| Su quanti computer posso installarlo?
|
Su tutti quelli che volete.
|
| Posso venderlo?
|
Sì.
|
| Posso usare OpenOffice.org in un ambiente di lavoro?
|
Sì.
|
| OpenOffice è disponibile nella mia lingua?
|
OpenOffice.org è stato tradotto (localizzato) in più di 40 lingue, quindi la vostra lingua è probabilmente supportata. Inoltre sono disponibili oltre 70 dizionari di correzione ortografica, sillabazione, e di sinonimi per le lingue ed anche per i dialetti per i quali non è ancora disponibile un'interfaccia localizzata. I dizionari sono disponibili sul sito di OpenOffice.org a questa pagina.
|
| Come riuscite a fare tutto questo gratis?
|
Gran parte dello sviluppo e la maggior parte del supporto al progetto è attualmente fornito o sponsorizzato da Sun Microsystems. Vi sono inoltre molte altre persone che lavorano su OOo come volontari.
|
| Cosa posso fare se ho bisogno di assistenza tecnica?
|
Leggete la sezione Come ricevere assistenza nel Capitolo 1 (Introduzione ad OpenOffice.org).
|
| Chi è il proprietario del software?
|
Il copyright è condiviso da Sun Microsystems e da tutti i volontari che hanno dato un contributo.
|
| Questo vuol dire che possono ritirare il software?
|
No. Le licenze sotto cui OOo è stato sviluppato e distribuito non possono essere revocate, per cui il software non può essere ritirato.
|
| Sto scrivendo un'applicazione software, posso usare il codice sorgente di OpenOffice.org nel mio programma?
|
Potete usare i codici programma in conformità con i limiti della licenza LGPL. Potete leggere la licenza su questa pagina.
|
| Perché alcune delle caratteristiche di StarOffice non sono disponibili in OpenOffice.org?
|
Tali caratteristiche sono probabilmente add-on di terze parti che Sun non può distribuire con OpenOffice.org.
|
| Perché devo avere Java per poter avviare OpenOffice.org? È scritto in Java?
|
OpenOffice.org non è scritto in Java; è scritto in linguaggio C++. Java è uno dei numerosi linguaggi che è possibile usare per ampliare OOo. Il Java JDK/JRE è necessario solo per alcune funzioni. La più importante è il motore database relazionale HSQLDB.
Nota: Java è disponibile senza costi aggiuntivi. Se non volete utilizzare Java, potrete comunque usare quasi tutte le caratteristiche di OOo.
|
| Come posso contribuire a OpenOffice.org?
|
Potete aiutare lo sviluppo di OOo in molti modi, senza necessariamente essere un programmatore. Per cominciare, date uno sguardo a questa pagina web.
|
| Dov'è il trucco?
|
Nessun trucco, è tutto vero; basta leggere le licenze.
|
