Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Utiliser sections"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Write-protecting sections)
(→‎Masquer des sections)
 
(45 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Utilisation de sections pour la mise en page}}
 
{{DISPLAYTITLE:Utilisation de sections pour la mise en page}}
−
{{Documentation/MasterTOC
+
{{FR/Documentation/MasterTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevPage=block
 
|ShowPrevPage=block
Line 32: Line 32:
 
* Masquer du texte
 
* Masquer du texte
 
* Insérer dynamiquement du contenu d'un autre document
 
* Insérer dynamiquement du contenu d'un autre document
−
* Ajouter des colonnes, des retraits de marge, une couleur d'arrière-plan ou une image d'arrière-plan à un portion du document
+
* Ajouter des colonnes, des retraits de marge, une couleur d'arrière-plan ou une image d'arrière-plan à une portion du document
 
* Personnaliser les notes de bas de page et de fin pour une portion du document.
 
* Personnaliser les notes de bas de page et de fin pour une portion du document.
  
 
== Créer des sections ==
 
== Créer des sections ==
−
Pour créer une section:
+
Pour créer une section :
  
 
# Placez le curseur à l'endroit de votre document où vous souhaitez insérer la nouvelle section. Ou sélectionnez le texte que vous voulez placer dans une nouvelle section.
 
# Placez le curseur à l'endroit de votre document où vous souhaitez insérer la nouvelle section. Ou sélectionnez le texte que vous voulez placer dans une nouvelle section.
Line 48: Line 48:
 
* Utilisez l'onglet ''Arrière-plan'' pour ajouter de la couleur ou une image à l'arrière-plan de la section
 
* Utilisez l'onglet ''Arrière-plan'' pour ajouter de la couleur ou une image à l'arrière-plan de la section
 
* Utilisez l'onglet ''Notes de bas de page/de fin'' pour personnaliser les notes de bas de section ou de fin.
 
* Utilisez l'onglet ''Notes de bas de page/de fin'' pour personnaliser les notes de bas de section ou de fin.
 +
 
A tout moment, vous pouvez restaurer les paramètres de ces onglets à leur valeur par défaut en cliquant sur le bouton ''Rétablir'' (remarquez cependant que vous ne pouvez pas restaurer l'onglet ''Section''. Si vous souhaitez annuler des modifications faites dans l'onglet ''Section'' vous devez le faire manuellement).
 
A tout moment, vous pouvez restaurer les paramètres de ces onglets à leur valeur par défaut en cliquant sur le bouton ''Rétablir'' (remarquez cependant que vous ne pouvez pas restaurer l'onglet ''Section''. Si vous souhaitez annuler des modifications faites dans l'onglet ''Section'' vous devez le faire manuellement).
  
Line 53: Line 54:
 
Utilisez l'onglet ''Section'' pour définir les attributs de la section active.
 
Utilisez l'onglet ''Section'' pour définir les attributs de la section active.
  
−
[[Image:InsertSection.png|thumb|none|500px|''Insérer une section en utilisant la boîte de dialogue Insérer une section.'']]
+
[[Image:Writerinssection.png|thumb|none|500px|''Insérer une section en utilisant la boîte de dialogue Insérer une section.'']]
  
 
=== Nommer les sections ===
 
=== Nommer les sections ===
−
Writer saisie automatiquement un nom pour la section active dans le champ en haut de la zone ''Nouvelle section''. Pour modifier le nom, sélectionnez le et taper par dessus. Le nom est affiché dans la catégorie ''Sections'' de la fenêtre du Navigateur. Si vous donnez aux sections des noms significatifs, vous pourrez naviguer entre elles plus facilement.  
+
Writer saisit automatiquement un nom pour la section active dans le champ en haut de la zone ''Nouvelle section''. Pour modifier le nom, sélectionnez-le et tapez par dessus. Le nom est affiché dans la catégorie ''Sections'' de la fenêtre du Navigateur. Si vous donnez aux sections des noms significatifs, vous pourrez naviguer entre elles plus facilement.
  
 
=== Lier des sections ===
 
=== Lier des sections ===
Line 64: Line 65:
  
 
# Dans la zone ''Lier'', cochez la case à cocher '''Lier'''.
 
# Dans la zone ''Lier'', cochez la case à cocher '''Lier'''.
−
# Cliquez sur le bouton ('''...''') à la droite du champ ''Nom de fichier''. La boite de dialogue Insérer s'ouvre
+
# Cliquez sur le bouton ('''...''') à la droite du champ ''Nom de fichier''. La boîte de dialogue Insérer s'ouvre
 
# Cherchez et sélectionnez le document que vous souhaitez insérer et cliquez ensuite sur le bouton '''Insérer'''. La boîte de dialogue Insérer se ferme et le nom du document sélectionné apparaît dans le champ ''Nom de ficher''.  
 
# Cherchez et sélectionnez le document que vous souhaitez insérer et cliquez ensuite sur le bouton '''Insérer'''. La boîte de dialogue Insérer se ferme et le nom du document sélectionné apparaît dans le champ ''Nom de ficher''.  
 
# Si vous souhaitez insérer seulement une section du document sélectionné, sélectionnez la section désirée à partir de la liste déroulante ''Section''.
 
# Si vous souhaitez insérer seulement une section du document sélectionné, sélectionnez la section désirée à partir de la liste déroulante ''Section''.
  
−
[[Image:LinkSection.png|thumb|none|500px|''Lier une section.'']]
+
[[Image:Writersectionlien.png|thumb|none|500px|''Lier une section.'']]
  
−
{{Documentation/Note|La section doit déjà exister dans le document sélectionné. Vous ne pouvez pas créer une section dans le document sélectionné à ce moment.}}
+
{{Note|La section doit déjà exister dans le document sélectionné. Vous ne pouvez pas créer une section dans le document sélectionné à ce moment.}}
  
 
Vous pouvez actualiser les liens automatiquement ou manuellement. Voir [[#Actualiser les liens|Actualiser les liens]].
 
Vous pouvez actualiser les liens automatiquement ou manuellement. Voir [[#Actualiser les liens|Actualiser les liens]].
Line 77: Line 78:
 
Pour protéger une section en écriture de façon à ce que le contenu ne puisse pas être édité, cochez la case à cocher '''Protéger''' dans la zone ''Protection contre les modifications''.
 
Pour protéger une section en écriture de façon à ce que le contenu ne puisse pas être édité, cochez la case à cocher '''Protéger''' dans la zone ''Protection contre les modifications''.
  
−
[[Image:WriteProtect.png|thumb|none|500px|''Sections protégées en écriture.'']]  
+
[[Image:Writersectionprotec.png|thumb|none|500px|''Sections protégées en écriture.'']]  
  
−
{{Documentation/Note|La protection en écriture protège uniquement le contenu de la section, pas ses attributs ou son format.}}
+
{{Note|La protection en écriture protège uniquement le contenu de la section, pas ses attributs ou son format.}}
  
−
=== Password-protecting sections ===
+
=== Sections protégées par mot de passe ===
−
To prevent others from editing the section's attributes or format, protect the section with a password, as follows:
+
Pour empêcher d'autres personnes d'éditer les attributs de la section ou le format, protégez la section de la façon suivante :
  
−
# Check the '''With password''' checkbox. The Enter Password dialog box opens.
+
# Cochez la case à cocher '''Avec mot de passe'''. La boîte de dialogue Saisir un mot de passe s'ouvre.
−
# Type a password in the ''Password'' field and then confirm the password by typing it again in the ''Confirm'' field.
+
# Saisissez un mot de passe dans le champ ''Mot de passe'' et confirmez le mot de passe en le saisissant de nouveau dans le champ ''Confirmer''.
−
# Click '''OK'''. The Enter Password dialog box closes. Anyone who tries to edit the section's attributes or format will be prompted to enter the password.
+
# Cliquez sur '''OK'''. La boîte de dialogue Saisir un mot de passe se ferme. Toute personne qui essaie d'éditer les attributs de la section ou le format devra fournir le mot de passe.
  
−
[[Image:SectionPassword.png|thumb|none|500px|''Password-protecting a section.'']]
+
[[Image:Writersectionmdp.png|thumb|none|500px|''Protéger une section par mot de passe.'']]
  
−
{{Documentation/Note|Passwords must contain at least five characters. The '''OK''' button remains inactive until you have typed five characters.}}
+
{{Note|Les mots de passe doivent contenir au moins cinq caractères. Le bouton '''OK''' reste inactif jusqu'à ce que vous ayez saisi cinq caractères.}}
  
−
=== Hiding sections ===
+
=== Masquer des sections ===
−
You can hide the current section so that it will not be displayed on the screen or printed. You can also specify conditions for hiding the section. For example, you can hide the section only from certain users.
+
Vous pouvez masquer la section active de façon à ce qu'elle ne soit pas affichée à l'écran ou imprimée. Vous pouvez également spécifier des conditions pour masquer la section. Par exemple, vous pouvez masquer la section seulement pour certains utilisateurs ou si une variable du document est dans tel état.
  
−
{{Documentation/Note|You cannot hide a section if it is the only content on the page or if the section is in a header, footer, footnote, endnote, frame, or table cell.}}
+
{{Note|Vous ne pouvez pas masquer une section si c'est le seul contenu de la page ou si la section est dans un en-tête, un pied de page, une note bas de page ou de fin, un cadre ou encore une cellule de tableau.}}
  
−
To hide a section, check the '''Hide''' checkbox in the ''Hide'' area.
+
Pour masquer une section, cochez la case à cocher '''Masquer''' dans la zone Masquer
  
−
[[Image:HideSection.png|thumb|none|500px|''Hiding a section.'']]
+
[[Image:Writersectionmasq.png|thumb|none|500px|''Masquer une section.'']]
  
−
To hide the section only under certain conditions, enter the desired conditions in the ''With Condition'' field. The syntax and operators that you use to enter conditions are the same ones that you use to enter formulas. For syntax and a list of operators, see Writer's online help under "'''conditions'''".
+
Pour masquer la section seulement sous certaines conditions, saisissez les conditions souhaitées dans le champ ''Sous condition''. La syntaxe et les opérateurs pour saisir les conditions sont les mêmes que ceux utilisés pour saisir les formules. Pour connaître cette syntaxe et obtenir une liste des opérateurs, consultez l'aide de Writer sous "'''Définition de conditions'''".
  
−
If the section is write-protected with a password, the password must be entered to hide or reveal the text.
+
Si la section est protégée en écriture avec un mot de passe, le mot de passe devra être saisi pour masquer ou révéler le texte.
  
−
{{Documentation/Note|Hiding text is not a secure way to stop someone else reading it. It will stop the casual reader but will not prevent someone who actively wants to find out what you have hidden―even if it is password protected.}}
+
{{Note|Masquer un texte n'est pas une façon sécurisée d'empêcher quelqu'un de le lire. Cela arrêtera le lecteur occasionnel mais n'empêchera pas quelqu'un qui souhaitera vraiment lire ce que vous avez caché et ce, même s'il y a une protection par mot de passe.}}
  
−
== Using the Columns page ==
+
== Utiliser l'onglet Colonnes ==
−
Use the ''Columns'' page of the Insert Section dialog box to format the current section into columns. This page is very similar to the Columns dialog box shown in [[#Defining the number of columns on a page| Defining the number of columns on a page]]. Please refer to that topic for details.
+
Utilisez l'onglet ''Colonnes'' de la boîte de dialogue Insérer une section pour formater la section active avec des colonnes. Cet onglet est très similaire à la boîte de dialogue Colonnes affichée dans [[FR/Documentation/Writer_Guide/Utiliser_colonnes|Définir le nombre de colonnes sur une page]]. Référez-vous à cette description pour plus de détails.
  
−
== Using the Indents page ==
+
== Utiliser l'onglet Retraits ==
−
Use the ''Indents'' page, pictured below, to set indents in the right and left margins of the current section. Enter the desired left-margin indent in the ''Before section'' box. Enter the desired right-margin indent in the ''After section'' box. The preview box on the right-hand side of the page shows you how the section will look with the indents applied.
+
Utilisez l'onglet ''Retraits'', représenté ci-dessous, pour définir des retraits dans les marges de gauche et de droite de la section active. Saisissez le retrait de marge de gauche dans le champs ''Avant la section''. Saisissez le retrait de marge de droite dans le champ ''Après la section''. La boîte d'aperçu à la droite de l'onglet affiche la façon dont la section sera une fois les retraites appliqués.
  
−
[[Image:SectionIndent.png|thumb|none|500px|''Indenting a section.'']]
+
[[Image:Writersectionretrait.png|thumb|none|500px|''Appliquer des retraits à une section.'']]
  
−
== Using the Footnotes/Endnotes page ==
+
== Utiliser l'onglet Notes de bas de page/de fin ==
−
Use the ''Footnotes/Endnotes'' page, pictured below, to customize the current section's footnotes and endnotes.
+
Utilisez l'onglet ''Notes de bas de page/de fin'' représenté ci-dessous, pour personnaliser les notes de bas de page et de fin de la section active.
  
−
[[Image:SectionFootnote.png|thumb|none|500px|''Setting footnotes and endnotes for a section.'']]
+
[[Image:Writersectionnote.png|thumb|none|500px|''Définir les notes de bas de page et de fin d'une section.'']]
  
−
=== Customizing footnotes ===
+
=== Personnaliser les notes de bas de page ===
−
If you want the current section's footnotes to appear separately from the other footnotes in the document, check the '''Collect at end of text''' check box in the ''Footnotes'' area.
+
Si vous souhaitez que les notes de bas de page de la section active apparaissent séparément des autres notes de pages du document, cochez la case à cocher '''Regrouper en fin de texte''' dans la zone notes de bas de page.  
  
−
To number the current section's footnotes separately from the other footnotes in the document, follow these steps:
+
Pour numéroter les notes de bas de page de la section active séparément des autres notes de bas de page du document, suivez ces étapes :
  
−
# In the ''Footnotes'' area, make sure that the '''Collect at end of text''' check box is checked.
+
# Dans la zone ''Notes de bas de page'' assurez-vous que la case à cocher '''Regrouper en fin de texte''' soit cochée
−
# Check the '''Restart numbering''' checkbox.
+
# Cochez la case à cocher '''Recommencer la numérotation'''
−
# If you want the section's footnotes to start at a number other than 1, enter the desired starting number in the ''Start at'' spin box.
+
# Si vous souhaitez que la numérotation des notes de bas de page de la section recommence avec un chiffre différent de 1, saisissez le chiffre désiré dans le compteur ''Commencer avec''.
  
−
To edit the format of the section's footnotes, follow these steps:
+
Pour éditer le format des notes de bas de page de la section, suivez ces étapes
  
−
# In the ''Footnotes'' area, make sure that the '''Collect at end of text''' and '''Restart numbering''' checkboxes are checked.
+
# Dans la zone ''Notes de bas de page'', assurez-vous que les cases à cocher '''Regrouper en fin de texte''' et '''Recommencer la numérotation''' sont cochées.
−
# Check the '''Custom format''' checkbox.
+
# Cochez la case à cocher '''Format personnalisé'''.
−
# From the drop-down list under and to the right of the '''Custom format''' checkbox, select a numbering format for the footnotes.
+
# À partir de la liste déroulante en dessous et à droite de la case à cocher '''Format personnalisé''', sélectionnez un format de numérotation pour les notes de bas de page.
−
# To add text to the selected numbering format, use the ''Before'' and ''After'' fields. For example, if you want the footnote numbers to be preceded by the word "Note" and followed by a colon, fill the ''Before'' and ''After'' fields like this:
+
# Pour ajouter du texte à un format de nombre sélectionné, utilisez les champs ''Avant'' et ''Après''. Par exemple, si vous voulez que les numéros des notes de bas de page soient précédés par le mot "Note" et suivis par une virgule, complétez les champs ''Avant'' et ''Après'' comme ceci :
  
−
[[Image:Footnotes.png|thumb|none|500px|''Numbering footnotes for a section.'']]  
+
[[Image:Writesectionotefin.png|thumb|none|500px|''Numéroter les notes d'une section.'']]
  
−
=== Customizing endnotes ===
+
=== Personnaliser les notes de fin ===
−
If you want the current section's endnotes to appear at the end of the section rather than at the end of the document, check the '''Collect at end of section''' checkbox in the ''Endnotes'' area.
+
Si vous souhaitez que les notes de fin de la section active apparaissent à la fin de la section plutôt qu'à la fin du document, cochez la case à cocher ''Regrouper en fin de section'' dans la zone ''Notes de fin''.
  
−
To number the current section's endnotes separately from the other endnotes in the document, follow these steps:
+
Pour numéroter les notes de fin de la section active séparément des autres notes de fin dans le document, suivez ces étapes :
  
−
# In the ''Endnotes'' area, make sure that the '''Collect at end of section''' checkbox is checked.
+
# Dans la zone ''Notes de fin'', assurez-vous que la case à cocher '''Regrouper en fin de section''' est cochée.
−
# Check the '''Restart numbering''' checkbox.
+
# Cochez la case ''Recommencer la numérotation.
−
# If you want the section's endnotes to start at a number other than 1, enter the desired starting number in the ''Start at'' spin box.
+
# Si vous souhaitez que les notes de fin de la section commencent par un autre chiffre que 1, saisissez le chiffre désiré dans le compte ''Commencer avec''.
−
To edit the format of the section's endnotes, follow these steps:
+
  
−
# In the ''Endnotes'' area, make sure that the '''Collect at end of section''' and '''Restart numbering''' checkboxes are checked.
+
Pour éditer le format des notes de fin de la section, suivez ces étapes
−
# Check the '''Custom format''' checkbox.
+
−
# From the drop-down list under and to the right of the '''Custom format''' checkbox, select a numbering format for the endnotes.
+
−
# To add text to the selected numbering format, use the ''Before'' and ''After'' fields, [[#Customizing footnotes|as shown above for footnotes]].
+
  
−
== Using the Background page ==
+
# Dans la zone ''Notes de fin'' assurez-vous que les cases à cocher '''Regrouper en fin de section''' et '''Recommencer la numérotation''' sont cochées.  
−
Use the ''Background'' page to add color or a graphic to the background of the current section. This page is similar to the Background pages for paragraphs, frames, tables, and other objects in OOo. For more information, refer to [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Working with Styles|Chapter 7]] (Working with Styles).
+
# Cochez la case à cocher '''Format personnalisé'''.
 +
# À partir de la liste déroulante en dessous et à droite de la case à cocher '''Format personnalisé''', sélectionnez le format de numérotation des notes de fin.
 +
# Pour ajouter du texte à la numérotation sélectionnée, utilisez les champs ''Avant'' et ''Après [[#Personnaliser les notes de bas de page|comme montré ci-dessus pour les notes de bas de page]].
  
−
== Saving a new section ==
+
== Utiliser l'onglet Arrière-plan ==
−
To save a new section so that it appears in your document, click the '''Insert''' button. The Insert Section dialog box closes and the new section appears in your document.
+
Utilisez l'onglet ''Arrière-plan'' pour ajouter de la couleur ou des image à l'arrière-plan de la section active. Cet onglet est similaire à l'onglet Arrière-plan des paragraphes, cadres, tableaux et autres objets dans OOo. Pour plus d'informations, consultez le [[FR/Documentation/Writer Guide/Travail styles|Chapitre 7]] (Travail avec les styles).
  
−
== Editing and deleting sections ==
+
== Enregistrer une nouvelle section ==
−
You can edit a section's attributes and formatting, and you can also delete sections.
+
Pour enregistrer une nouvelle section de façon à ce qu'elle apparaisse dans votre document, cliquez sur le bouton '''Insérer'''. La boîte de dialogue Insérer une section se ferme et une nouvelle section apparaît dans le document.
  
−
=== Selecting a section ===
+
== Éditer et supprimer des sections ==
−
To select the section that you want to edit or delete, follow these steps:
+
Vous pouvez éditer les attributs et le formatage d'une section, et vous pouvez également supprimer les sections.
  
−
# From the main menu, choose '''Format > Sections'''. The Edit Sections dialog box opens.
+
=== Sélectionner une section ===
−
# The name of the current section appears in the ''Section'' area, in the field above the list box. If you want to edit or delete a different section, click the name of the desired section in the list. The selected section becomes the current section, and its name appears in the field above the list box.
+
Pour sélectionner la section que vous souhaitez éditer ou supprimer, suivez ces étapes :
 +
# À partir du menu principal, choisissez '''Format > Sections'''. La boîte de dialogue Éditer les sections apparaît.
 +
# Le nom de la section active apparaît dans la zone ''Section'', dans le champ au-dessus de la zone de liste. Si vous souhaitez éditer ou supprimer une autre section, cliquez sur le nom de la section désirée dans la liste. La section sélectionnée devient la section active et son nom apparaît dans le champ au-dessus de la zone de liste.
  
−
[[Image:EditSection.png|thumb|none|500px|''Edit Sections dialog box.'']]
+
[[Image:Writersectionselec.png|thumb|none|500px|''La boîte de dialogue Éditer les sections.'']]
  
−
=== Editing section attributes ===
+
=== Éditer les attributs de la sections ===
−
To rename the current section, simply type over its name in the ''Section'' area.
+
Pour renommer la section active, saisissez simplement sont nom dans la zone ''Section''
  
−
From the Edit Sections dialog box, you can also edit the current section's link, write-protect, and hide attributes. To learn how to edit these attributes, see:
+
À partir de la boîte de dialogue Éditer les sections, vous pouvez également éditer les liens de la section active, la protéger en écriture, ou masquer des attributs. Pour savoir comment éditer ces attributs, voyez :
  
−
* [[#Linking sections|Linking sections]]
+
* [[#Lier des sections|Lier des sections]]
−
* [[#Write-protecting sections|Write-protecting sections]]
+
* [[#Protéger les sections en écriture|Protéger les sections en écriture]]
−
* [[#Hiding sections|Hiding sections]]
+
* [[#Masquer des sections|Masquer des sections]]
  
−
=== Deleting sections ===
+
=== Supprimer des sections ===
−
To delete the current section, click the '''Remove''' button.
+
Pour supprimer la section active, cliquez sur le bouton '''Supprimer'''.
  
−
{{Documentation/Note|Writer will not prompt you to confirm the delete! To undo a delete, click the '''Cancel''' button.}}
+
{{Note|Writer ne vous demandera pas de confirmer la suppression ! Pour annuler la suppression d'une section, cliquez sur le bouton '''Annuler'''.}}
  
−
=== Editing the format of a section ===
+
=== Éditer le format de la section ===
−
To edit the format of the current section, click the '''Options''' button. The Options dialog box opens.
+
Pour éditer le format de la section active, cliquez sur le bouton '''Options'''. La boîte de dialogue Options s'ouvre
  
−
[[Image:SectionOptions.jpg|thumb|none|500px|Options dialog box for sections.]]
+
[[Image:Writersectionopt.png|thumb|none|500px|Boîte de dialogue Options des sections.]]
  
−
The Options dialog box has four tabbed pages: ''Columns'', ''Indents'', ''Background'', and ''Footnotes/Endnotes''. To learn how to use these pages, see:
+
La boîte de dialogue Options comporte quatre onglets : ''Colonnes'', ''Retraits'', ''Arrière-plan'' et ''Notes de bas de page/de fin''. Pour savoir comment utiliser ces différents onglets, consultez :
  
−
* [[#Using the Columns page|Using the Columns page]]
+
* [[#Utiliser l'onglet Colonnes|Utiliser l'onglet Colonnes]]
−
* [[#Using the Indents page|Using the Indents page]]
+
* [[#Utiliser l'onglet Retraits|Utiliser l'onglet Retraits]]
−
* [[#Using the Background page|Using the Background page]]
+
* [[#Utiliser l'onglet Arrière-plan|Utiliser l'onglet Arrière-plan]]
−
* [[#Using the Footnotes/Endnotes page|Using the Footnotes/Endnotes page]]
+
* [[#Utiliser l'onglet Notes de base page/de fin|Utiliser l'onglet Notes de bas de page/de fin]]
  
−
To reset a page to its most recently saved settings, click the '''Reset''' button.
+
Pour restaurer un onglet à ses paramètres récemment enregistrés, cliquez sur le bouton '''Rétablir'''.
  
−
To save your Options settings and return to the Edit Sections dialog box, click '''OK'''.
+
Pour enregistrer les paramétrages de l'onglet Options et retourner à la boîte de dialogue Éditer les sections, cliquez sur '''OK'''.
  
−
== Updating links ==
+
== Actualiser les liens ==
−
You can have Writer update linked sections automatically, and you can also update links manually.
+
Writer peut actualiser les liens automatiquement et vous pouvez les actualiser manuellement également.
  
−
=== Updating links automatically ===
+
=== Actualiser automatiquement les liens ===
−
The default behavior, whenever you open a document that contains links, is for Writer to prompt you to update the links. To have Writer update links without prompting you or to turn off automatic updating, follow these steps:
+
Le comportement par défaut de Writer, lorsque vous ouvrez un document qui contient des liens, est de vous demander d'actualiser les liens. Pour que Writer les actualise sans vous le demander ou pour désactiver l'actualisation automatique, suivez ces étapes.
  
−
# Choose '''Tools > Options > OpenOffice.org Writer > General'''. The dialog box displays general text document settings.
+
# Choisissez '''Outils > Options > OpenOffice.org Writer > Général'''. La boîte de dialogue affiche des paramétrages généraux de texte.
−
# In the ''Update'' area, under ''Update links when loading'', select one of the following three options:
+
# Dans la zone ''Actualiser'', sous ''Actualiser les liens lors du chargement'' sélectionnez l'une de ces trois options :
−
#* Select '''Always''' if you want Writer to update links automatically, without prompting you, whenever you open a document that contains links.
+
#* Sélectionnez '''Toujours''' si vous voulez que Writer actualise les liens automatiquement, sans vous le demander, lorsque vous ouvrez un document qui contient des liens.
−
#* Select '''On request''' if you want Writer to prompt you before updating links.
+
#* Sélectionnez '''Sur demande''' si vous voulez que Writer vous le demande avant d'actualiser les liens
−
#* Select '''Never''' if you do not want Writer to update links.
+
#* Sélectionnez '''Jamais''' si vous ne souhaitez pas que Writer actualise les liens.
−
# Click '''OK''' to save your settings. The Options dialog box closes.
+
# Cliquez sur '''OK''' pour enregistrer vos paramétrages. La boîte de dialogue Options se ferme.
  
−
: [[Image:LinkUpdate.png|thumb|none|500px|''Writer > General Options settings.'']]
+
: [[Image:Writeroptlien.png|thumb|none|500px|''Paramétrages des options générales de Writer.'']]
  
−
=== Updating links manually ===
+
=== Actualiser manuellement les liens ===
−
To update a link manually:
+
Pour mettre à jour manuellement les liens :
  
−
# Open the document that contains the link.
+
# Ouvrez le document qui contient le lien.
−
# Choose '''Edit > Links'''. The Edit Links dialog box opens.
+
# Choisissez '''Édition > Liens'''. La boite de dialogue Éditer les liens s'ouvre
−
# The list in the Edit Links dialog box displays the names of all the files that are linked to the current document. Click the file that corresponds to the link that you want to update.
+
# La liste dans la boîte de dialogue Éditer les liens, affiche les noms de tous les fichiers qui sont liés au document actif. Cliquez sur le fichier qui correspond au lien que vous souhaitez actualiser.  
−
# Click the '''Update''' button. The most recently saved contents of the linked file appear in the current document.
+
# Cliquez sur le bouton '''Actualiser'''. Le contenu le plus récemment enregistré du fichier lié apparaît dans le document actif.  
−
# To close the Edit Links dialog box, click '''Close'''.
+
# Pour fermer la boîte de dialogue Éditer les liens, cliquez sur '''Fermer'''.
  
−
: [[Image:EditLinks.png|thumb|none|500px|''Edit links dialog box.'']]
+
: [[Image:Writereditlien.png|thumb|none|500px|''Boîte de dialogue Édition des liens.'']]
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 07:44, 19 March 2024



Introduction aux sections

Une section est un bloc de texte qui a des attributs spéciaux et du formatage. Vous pouvez utiliser les sections pour :

  • Protéger un texte en écriture
  • Masquer du texte
  • Insérer dynamiquement du contenu d'un autre document
  • Ajouter des colonnes, des retraits de marge, une couleur d'arrière-plan ou une image d'arrière-plan à une portion du document
  • Personnaliser les notes de bas de page et de fin pour une portion du document.

Créer des sections

Pour créer une section :

  1. Placez le curseur à l'endroit de votre document où vous souhaitez insérer la nouvelle section. Ou sélectionnez le texte que vous voulez placer dans une nouvelle section.
  2. À partir du menu principal, choisissez Insertion > Section. La boîte de dialogue Insérer une section s'ouvre.
  3. Cliquez sur l'onglet Section, s'il n'est pas déjà affiché. (Voir Utiliser l'onglet Section).

La boîte de dialogue Insérer une section a cinq onglets :

  • Utilisez l'onglet Section pour définir les attributs de la section
  • Utilisez l'onglet Retraits pour définir des retraits dans les marges de droite et de gauche de la section
  • Utilisez l'onglet Arrière-plan pour ajouter de la couleur ou une image à l'arrière-plan de la section
  • Utilisez l'onglet Notes de bas de page/de fin pour personnaliser les notes de bas de section ou de fin.

A tout moment, vous pouvez restaurer les paramètres de ces onglets à leur valeur par défaut en cliquant sur le bouton Rétablir (remarquez cependant que vous ne pouvez pas restaurer l'onglet Section. Si vous souhaitez annuler des modifications faites dans l'onglet Section vous devez le faire manuellement).

Utiliser l'onglet Section

Utilisez l'onglet Section pour définir les attributs de la section active.

Insérer une section en utilisant la boîte de dialogue Insérer une section.

Nommer les sections

Writer saisit automatiquement un nom pour la section active dans le champ en haut de la zone Nouvelle section. Pour modifier le nom, sélectionnez-le et tapez par dessus. Le nom est affiché dans la catégorie Sections de la fenêtre du Navigateur. Si vous donnez aux sections des noms significatifs, vous pourrez naviguer entre elles plus facilement.

Lier des sections

Vous pouvez insérer le contenu d'un autre document dans la section active et laisser Writer actualiser la section lorsque l'autre document est actualisé. Cela s'appelle lier la section à un autre document.

Pour lier la section active à un autre document, suivez ces étapes :

  1. Dans la zone Lier, cochez la case à cocher Lier.
  2. Cliquez sur le bouton (...) à la droite du champ Nom de fichier. La boîte de dialogue Insérer s'ouvre
  3. Cherchez et sélectionnez le document que vous souhaitez insérer et cliquez ensuite sur le bouton Insérer. La boîte de dialogue Insérer se ferme et le nom du document sélectionné apparaît dans le champ Nom de ficher.
  4. Si vous souhaitez insérer seulement une section du document sélectionné, sélectionnez la section désirée à partir de la liste déroulante Section.
Lier une section.
Documentation note.png La section doit déjà exister dans le document sélectionné. Vous ne pouvez pas créer une section dans le document sélectionné à ce moment.

Vous pouvez actualiser les liens automatiquement ou manuellement. Voir Actualiser les liens.

Protéger les sections en écriture

Pour protéger une section en écriture de façon à ce que le contenu ne puisse pas être édité, cochez la case à cocher Protéger dans la zone Protection contre les modifications.

Sections protégées en écriture.
Documentation note.png La protection en écriture protège uniquement le contenu de la section, pas ses attributs ou son format.

Sections protégées par mot de passe

Pour empêcher d'autres personnes d'éditer les attributs de la section ou le format, protégez la section de la façon suivante :

  1. Cochez la case à cocher Avec mot de passe. La boîte de dialogue Saisir un mot de passe s'ouvre.
  2. Saisissez un mot de passe dans le champ Mot de passe et confirmez le mot de passe en le saisissant de nouveau dans le champ Confirmer.
  3. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Saisir un mot de passe se ferme. Toute personne qui essaie d'éditer les attributs de la section ou le format devra fournir le mot de passe.
Protéger une section par mot de passe.
Documentation note.png Les mots de passe doivent contenir au moins cinq caractères. Le bouton OK reste inactif jusqu'à ce que vous ayez saisi cinq caractères.

Masquer des sections

Vous pouvez masquer la section active de façon à ce qu'elle ne soit pas affichée à l'écran ou imprimée. Vous pouvez également spécifier des conditions pour masquer la section. Par exemple, vous pouvez masquer la section seulement pour certains utilisateurs ou si une variable du document est dans tel état.

Documentation note.png Vous ne pouvez pas masquer une section si c'est le seul contenu de la page ou si la section est dans un en-tête, un pied de page, une note bas de page ou de fin, un cadre ou encore une cellule de tableau.

Pour masquer une section, cochez la case à cocher Masquer dans la zone Masquer

Masquer une section.

Pour masquer la section seulement sous certaines conditions, saisissez les conditions souhaitées dans le champ Sous condition. La syntaxe et les opérateurs pour saisir les conditions sont les mêmes que ceux utilisés pour saisir les formules. Pour connaître cette syntaxe et obtenir une liste des opérateurs, consultez l'aide de Writer sous "Définition de conditions".

Si la section est protégée en écriture avec un mot de passe, le mot de passe devra être saisi pour masquer ou révéler le texte.

Documentation note.png Masquer un texte n'est pas une façon sécurisée d'empêcher quelqu'un de le lire. Cela arrêtera le lecteur occasionnel mais n'empêchera pas quelqu'un qui souhaitera vraiment lire ce que vous avez caché et ce, même s'il y a une protection par mot de passe.

Utiliser l'onglet Colonnes

Utilisez l'onglet Colonnes de la boîte de dialogue Insérer une section pour formater la section active avec des colonnes. Cet onglet est très similaire à la boîte de dialogue Colonnes affichée dans Définir le nombre de colonnes sur une page. Référez-vous à cette description pour plus de détails.

Utiliser l'onglet Retraits

Utilisez l'onglet Retraits, représenté ci-dessous, pour définir des retraits dans les marges de gauche et de droite de la section active. Saisissez le retrait de marge de gauche dans le champs Avant la section. Saisissez le retrait de marge de droite dans le champ Après la section. La boîte d'aperçu à la droite de l'onglet affiche la façon dont la section sera une fois les retraites appliqués.

Appliquer des retraits à une section.

Utiliser l'onglet Notes de bas de page/de fin

Utilisez l'onglet Notes de bas de page/de fin représenté ci-dessous, pour personnaliser les notes de bas de page et de fin de la section active.

Définir les notes de bas de page et de fin d'une section.

Personnaliser les notes de bas de page

Si vous souhaitez que les notes de bas de page de la section active apparaissent séparément des autres notes de pages du document, cochez la case à cocher Regrouper en fin de texte dans la zone notes de bas de page.

Pour numéroter les notes de bas de page de la section active séparément des autres notes de bas de page du document, suivez ces étapes :

  1. Dans la zone Notes de bas de page assurez-vous que la case à cocher Regrouper en fin de texte soit cochée
  2. Cochez la case à cocher Recommencer la numérotation
  3. Si vous souhaitez que la numérotation des notes de bas de page de la section recommence avec un chiffre différent de 1, saisissez le chiffre désiré dans le compteur Commencer avec.

Pour éditer le format des notes de bas de page de la section, suivez ces étapes

  1. Dans la zone Notes de bas de page, assurez-vous que les cases à cocher Regrouper en fin de texte et Recommencer la numérotation sont cochées.
  2. Cochez la case à cocher Format personnalisé.
  3. À partir de la liste déroulante en dessous et à droite de la case à cocher Format personnalisé, sélectionnez un format de numérotation pour les notes de bas de page.
  4. Pour ajouter du texte à un format de nombre sélectionné, utilisez les champs Avant et Après. Par exemple, si vous voulez que les numéros des notes de bas de page soient précédés par le mot "Note" et suivis par une virgule, complétez les champs Avant et Après comme ceci :
Numéroter les notes d'une section.

Personnaliser les notes de fin

Si vous souhaitez que les notes de fin de la section active apparaissent à la fin de la section plutôt qu'à la fin du document, cochez la case à cocher Regrouper en fin de section dans la zone Notes de fin.

Pour numéroter les notes de fin de la section active séparément des autres notes de fin dans le document, suivez ces étapes :

  1. Dans la zone Notes de fin, assurez-vous que la case à cocher Regrouper en fin de section est cochée.
  2. Cochez la case Recommencer la numérotation.
  3. Si vous souhaitez que les notes de fin de la section commencent par un autre chiffre que 1, saisissez le chiffre désiré dans le compte Commencer avec.

Pour éditer le format des notes de fin de la section, suivez ces étapes

  1. Dans la zone Notes de fin assurez-vous que les cases à cocher Regrouper en fin de section et Recommencer la numérotation sont cochées.
  2. Cochez la case à cocher Format personnalisé.
  3. À partir de la liste déroulante en dessous et à droite de la case à cocher Format personnalisé, sélectionnez le format de numérotation des notes de fin.
  4. Pour ajouter du texte à la numérotation sélectionnée, utilisez les champs Avant et Après comme montré ci-dessus pour les notes de bas de page.

Utiliser l'onglet Arrière-plan

Utilisez l'onglet Arrière-plan pour ajouter de la couleur ou des image à l'arrière-plan de la section active. Cet onglet est similaire à l'onglet Arrière-plan des paragraphes, cadres, tableaux et autres objets dans OOo. Pour plus d'informations, consultez le Chapitre 7 (Travail avec les styles).

Enregistrer une nouvelle section

Pour enregistrer une nouvelle section de façon à ce qu'elle apparaisse dans votre document, cliquez sur le bouton Insérer. La boîte de dialogue Insérer une section se ferme et une nouvelle section apparaît dans le document.

Éditer et supprimer des sections

Vous pouvez éditer les attributs et le formatage d'une section, et vous pouvez également supprimer les sections.

Sélectionner une section

Pour sélectionner la section que vous souhaitez éditer ou supprimer, suivez ces étapes :

  1. À partir du menu principal, choisissez Format > Sections. La boîte de dialogue Éditer les sections apparaît.
  2. Le nom de la section active apparaît dans la zone Section, dans le champ au-dessus de la zone de liste. Si vous souhaitez éditer ou supprimer une autre section, cliquez sur le nom de la section désirée dans la liste. La section sélectionnée devient la section active et son nom apparaît dans le champ au-dessus de la zone de liste.
La boîte de dialogue Éditer les sections.

Éditer les attributs de la sections

Pour renommer la section active, saisissez simplement sont nom dans la zone Section

À partir de la boîte de dialogue Éditer les sections, vous pouvez également éditer les liens de la section active, la protéger en écriture, ou masquer des attributs. Pour savoir comment éditer ces attributs, voyez :

Supprimer des sections

Pour supprimer la section active, cliquez sur le bouton Supprimer.

Documentation note.png Writer ne vous demandera pas de confirmer la suppression ! Pour annuler la suppression d'une section, cliquez sur le bouton Annuler.

Éditer le format de la section

Pour éditer le format de la section active, cliquez sur le bouton Options. La boîte de dialogue Options s'ouvre

Boîte de dialogue Options des sections.

La boîte de dialogue Options comporte quatre onglets : Colonnes, Retraits, Arrière-plan et Notes de bas de page/de fin. Pour savoir comment utiliser ces différents onglets, consultez :

Pour restaurer un onglet à ses paramètres récemment enregistrés, cliquez sur le bouton Rétablir.

Pour enregistrer les paramétrages de l'onglet Options et retourner à la boîte de dialogue Éditer les sections, cliquez sur OK.

Actualiser les liens

Writer peut actualiser les liens automatiquement et vous pouvez les actualiser manuellement également.

Actualiser automatiquement les liens

Le comportement par défaut de Writer, lorsque vous ouvrez un document qui contient des liens, est de vous demander d'actualiser les liens. Pour que Writer les actualise sans vous le demander ou pour désactiver l'actualisation automatique, suivez ces étapes.

  1. Choisissez Outils > Options > OpenOffice.org Writer > Général. La boîte de dialogue affiche des paramétrages généraux de texte.
  2. Dans la zone Actualiser, sous Actualiser les liens lors du chargement sélectionnez l'une de ces trois options :
    • Sélectionnez Toujours si vous voulez que Writer actualise les liens automatiquement, sans vous le demander, lorsque vous ouvrez un document qui contient des liens.
    • Sélectionnez Sur demande si vous voulez que Writer vous le demande avant d'actualiser les liens
    • Sélectionnez Jamais si vous ne souhaitez pas que Writer actualise les liens.
  3. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramétrages. La boîte de dialogue Options se ferme.
Paramétrages des options générales de Writer.

Actualiser manuellement les liens

Pour mettre à jour manuellement les liens :

  1. Ouvrez le document qui contient le lien.
  2. Choisissez Édition > Liens. La boite de dialogue Éditer les liens s'ouvre
  3. La liste dans la boîte de dialogue Éditer les liens, affiche les noms de tous les fichiers qui sont liés au document actif. Cliquez sur le fichier qui correspond au lien que vous souhaitez actualiser.
  4. Cliquez sur le bouton Actualiser. Le contenu le plus récemment enregistré du fichier lié apparaît dans le document actif.
  5. Pour fermer la boîte de dialogue Éditer les liens, cliquez sur Fermer.
Boîte de dialogue Édition des liens.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Utiliser_sections&oldid=260159"
Personal tools