Difference between revisions of "Education Project/Welcome zh"

Revision as of 15:17, 1 June 2008 (view source) Zhangxiaofei (Talk | contribs) ← Older edit		Revision as of 11:53, 3 June 2008 (view source) Zhangxiaofei (Talk | contribs) m Newer edit →
Line 7:		Line 7:
	== '''什么是 Education 项目？''' ==		== '''什么是 Education 项目？''' ==
−	在 OpenOffice.org，一切都是项目，所有子站点的地址都是下面这种形式：	+	OpenOffice.org 中的一切都以项目为单位组织，所有子站点的地址都像下面这种形式：
−	http://项目名称.OpenOffice.org	+	http://项目名称.OpenOffice.org
	例如：http://education.openoffice.org		例如：http://education.openoffice.org
−	目前，这还是一个处在孵化阶段的项目，也就是说我们才刚刚起步，在成为正式项目前仍任重而道远。	+	目前，这还是一个孵化器项目，也就是说我们才刚刚起步，在成为正式项目前仍任重而道远。
−	'''……我们需要你的加入！'''	+	'''……我们需要您的加入！'''
	== '''构想''' ==		== '''构想''' ==
Line 20:		Line 20:
	构想：'''在教育界与 OpenOffice.org 项目间架设一道坚实的桥梁'''，将一切都带向'''协作、透明与进步'''。		构想：'''在教育界与 OpenOffice.org 项目间架设一道坚实的桥梁'''，将一切都带向'''协作、透明与进步'''。
−	== '''我们的使命''' ==	+	== '''我们的使命''' ==
	''主要有三''		''主要有三''
−	- '''为所有具有教育背景的 OpenOffice.org 用户提供一个平台'''：讨论如何为你将 OpenOffice.org 融入教学中，你有哪些需要……等等（各种等级的教育都包括在内）	+	- '''为所有具有教育背景的 OpenOffice.org 用户提供一个平台'''：讨论如 何为您将 OpenOffice.org 融入教学中，您有哪些需要……等等（各种等级的教育都 包括在内）
−	- '''提供与推广工具'''：特指 OpenOffice.org 周边的教学工具	+	- '''提供与推广工具'''：特指 OpenOffice.org 周边的教学工具
−	- '''共同编码'''：我们能教给你关于 OpenOffice.org 编写代码的所有知识，以及如何添加你自己的代码：尽管放手去做	+	- '''共同编码'''：我们能教您关于 OpenOffice.org 编写代码的所有知识， 以及如何添加您自己的代码：尽管放手去做
Line 41:		Line 41:
	** 指导学生（引导他们找到正确的解决方案，并提升他们的自主能力）		** 指导学生（引导他们找到正确的解决方案，并提升他们的自主能力）
	** 项目管理与咨询		** 项目管理与咨询
−		+
	* 协调专业人士与大学教授/教师间合作		* 协调专业人士与大学教授/教师间合作
	** 项目建设		** 项目建设
	** 启动研发性的项目		** 启动研发性的项目
−	=== <div align="left" style="color:red; font-size:18px">'''Education 项目的成果 '''</div> ===	+	=== <div align="left" style="color:red; font-size:18px">'''Education 项 目的成果 '''</div> ===
	构想来源于[[Efforts|Efforts]]		构想来源于[[Efforts|Efforts]]
Line 79:		Line 79:
	** 赢得新的开发者和贡献者		** 赢得新的开发者和贡献者
	** 更加进步，因为新的目光意味着新的视角，以及新的解决方案		** 更加进步，因为新的目光意味着新的视角，以及新的解决方案
−	** contribute to a social effect: share the knowledge	+	** 促进一种社会效应：共享知识
−	** involve more professors and students to participate, and collaborate for OpenSource project	+	** 使更多教授与学生参与进来，为开源项目共同合作
	== 我们的赞助者 ==		== 我们的赞助者 ==
Line 88:		Line 88:
−	== 合作者是非盈利性组织 ==	+	== 合作者应为非盈利性组织 ==
−	如果您代表一所学校，并且想支持我们，请将您加入下面的列表：	+	如果您代表一所学校，并且想支持我们，请将您的学校加入下面的列表：
−	University of Technology of Belfort Montebeliard :  http://www.utbm.fr [6]	+	University of Technology of Belfort Montebeliard :  http://www.utbm.fr [6]
	== 您可以为我们提供哪些帮助？ ==		== 您可以为我们提供哪些帮助？ ==
−	(under translation)	+
		+	您有建议与意见吗？
		+
		+	请尽管说出来！！……并请阅读下面的部分，看看什么最适合您的需要！
		+
		+
		+
		+	== 贡献 ==
		+
		+	学生、教授、开发者（C++、Objective-C、C、Python、网站建设相关）， 赞助者或志愿者，您当然能够帮助我们，欢迎加入 Education 项目！！
		+
		+	从我们这里您可以学习到：
		+
		+	- OpenOffice.org 的代码的组织结构，这样您可以高效的进行开发
		+
		+	- OpenOffice.org 使用哪些工具
		+
		+	- 如何在您的操作系统上编译 OpenOffice.org
		+	- 一个新增特色的实现如何被接受并列入时间表的
		+
		+	- QA 是如何管理的
		+
		+	- 您想了解的组件或模块，并有可能参与开发功能
		+
		+	- 如何添加您自己的东西
		+
		+	- 如何创建您的扩展组件
		+
		+	- 如何为您切换到 OpenOffice.org 的学生们解释各应用程序的功能
		+
		+	- 如何成为 OpenOffice.org 项目的一名全域开发者
		+
		+
		+	最后：我们有兴趣提供关于 OpenOffice.org 的课程。欢迎各种建议！
		+
		+
		+	== 捐助 ==
		+
		+	（此部分仍在建设）
		+
		+
		+
		+	== 搜索教育与 OpenOffice.org 的相关工具 ==
		+
		+	我们提供使用 OpenOffice.org 并能适合您教学的工具。
		+	只要我们可以，我们就会尽力提供
		+
		+
		+
		+
		+	== 为我们提供专业知识 ==
		+
		+	您在教学/学习中使用 OpenOffice.org 吗？请
		+
		+	- 告知我们您来自哪所学校
		+	- 您做什么工作
		+	- 提供适合教学的教育法
		+
		+
		+
		+	== 从何开始？ ==
		+	=== 加入项目 ===
		+
		+
		+	感谢您遵守以下步骤：
		+
		+	访问 http://education.openoffice.org <= 就是这个站点……
		+
		+	'''如果您没有帐号，必须创建一个（在页面右上角）'''
		+
		+	''把能够使您于 Education 项目建立沟通的步骤（包括订阅邮件列表等等）做完'''
		+
		+	使用您设定的密码'''登录'''
		+
		+	'''=> 点击成员资格，然后申请项目成员资格，角色等'''
		+
		+	'''最后，点击“提交申请”，等待项目负责人接受您的申请'''
		+
		+	就这么简单  :-)
		+
		+	=== 邮件列表 ===
		+
		+	在 http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList [3] 订阅 dev@education.openoffice.org （强烈建议）
		+
		+	存档非常重要，对于找回很久之前讨论的内容非常有用。
		+
		+	=== 网站 ===
		+
		+	相对固定的信息放在 Eduation 项目网站上：[1] http://education.openoffice.org
		+
		+	您可以找到：指向工具的链接等等
		+
		+
		+	=== WIKI ===
		+
		+	变动较快的信息放在我们的 wiki 上： [2]  http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project
		+
		+	翻译成其它语言的 wiki 页面：
		+
		+	法语：French page :
		+	瑞士（目前是德语）： [3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_EDUCATION-ch
		+
		+	（其它）: 建设中
		+
		+
		+	=== IRC  ===
		+
		+	同我们一起讨论！
		+
		+	我们有一个 IRC 频道，您可以同我们当面讨论：
		+
		+	服务器地址是 irc.freenode.net
		+	频道是 #education.openoffice.org
		+
		+	期待与您会面 :-)
		+
		+
		+	=== IRC 例会 ===
		+
		+
		+	我们举行 IRC 例会，所有记录都是公开的。
		+
		+	您可以在这里找到它们：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs  [4]
		+
		+
		+	如果您想加入，请看这里：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings  [5]
		+
		+
		+	=== 链接（总结） ===
		+
		+	主站点：http://education.openoffice.org [1]
		+
		+	Wiki 百科: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project  [2]
		+
		+	邮件列表的列表: http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList  [3]
		+
		+	以往 Education IRC 会议的记录：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs  [4]
		+
		+	Education IRC 会议：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings  [5]
		+
		+	Belfort Montbeliard 技术大学： http://www.utbm.fr  [6]
		+
		+	孵化器项目列表：http://projects.openoffice.org/incubator.html [7]
		+
		+	=== EDUCATION 团队 ===
		+
		+	'''[[Education_Project/Team | 点击这里了解我们是谁以及其它]]'''
		+
		+	[[Category:Education]]

---

Revision as of 11:53, 3 June 2008

这是 Education 项目的标志：

创作者：Ben Bois（ben at hooboo dot com）

什么是 Education 项目？

OpenOffice.org 中的一切都以项目为单位组织，所有子站点的地址都像下面这种形式： http://项目名称.OpenOffice.org

例如：http://education.openoffice.org

目前，这还是一个孵化器项目，也就是说我们才刚刚起步，在成为正式项目前仍任重而道远。

……我们需要您的加入！

构想

构想：在教育界与 OpenOffice.org 项目间架设一道坚实的桥梁，将一切都带向协作、透明与进步。

我们的使命

主要有三

  - 为所有具有教育背景的 OpenOffice.org 用户提供一个平台：讨论如 何为您将 OpenOffice.org 融入教学中，您有哪些需要……等等（各种等级的教育都 包括在内）

  - 提供与推广工具：特指 OpenOffice.org 周边的教学工具

  - 共同编码：我们能教您关于 OpenOffice.org 编写代码的所有知识， 以及如何添加您自己的代码：尽管放手去做

共同编码的目的

• 欢迎学生加入
  • 传授他们方法（查找文档）
  • 教授他们（基本知识与自主能力）
  • 工坊实习（例如 Classroom 中的练习）
  • 一起阅读与解释代码
  • 指导学生（引导他们找到正确的解决方案，并提升他们的自主能力）
  • 项目管理与咨询

• 协调专业人士与大学教授/教师间合作
  • 项目建设
  • 启动研发性的项目

Education 项 目的成果

构想来源于Efforts

益处

• 对于教师

• • Visibility
  • 与业界的实际项目保持接触
  • 与高水平的项目直接接触
  • 同其他教师与专业人士交流知识

• 对于学生

• • 在参与的项目中得到指导可以提升他们的积极性
  • 直接与高水平的专业开发者一同工作可以提升他们的积极性motivating
  • 他们可以为一个现实而激动人心的项目贡献
  • 提升他们的可见度与可信度：好的贡献以及开放的源码对于未来找到一份好工作是一个保证
  • 可以丰富他们的经验

• 而 OpenOffice.org 项目将会 ...
  • 赢得新的开发者和贡献者
  • 更加进步，因为新的目光意味着新的视角，以及新的解决方案
  • 促进一种社会效应：共享知识
  • 使更多教授与学生参与进来，为开源项目共同合作

我们的赞助者

（有应征者吗？ :-) ）

合作者应为非盈利性组织

如果您代表一所学校，并且想支持我们，请将您的学校加入下面的列表：

  University of Technology of Belfort Montebeliard :  http://www.utbm.fr [6]

您可以为我们提供哪些帮助？

您有建议与意见吗？

  请尽管说出来！！……并请阅读下面的部分，看看什么最适合您的需要！

贡献

    学生、教授、开发者（C++、Objective-C、C、Python、网站建设相关）， 赞助者或志愿者，您当然能够帮助我们，欢迎加入 Education 项目！！

    从我们这里您可以学习到：

  - OpenOffice.org 的代码的组织结构，这样您可以高效的进行开发

  - OpenOffice.org 使用哪些工具

  - 如何在您的操作系统上编译 OpenOffice.org
     - 一个新增特色的实现如何被接受并列入时间表的

  - QA 是如何管理的

  - 您想了解的组件或模块，并有可能参与开发功能

  - 如何添加您自己的东西

  - 如何创建您的扩展组件

  - 如何为您切换到 OpenOffice.org 的学生们解释各应用程序的功能

  - 如何成为 OpenOffice.org 项目的一名全域开发者

  最后：我们有兴趣提供关于 OpenOffice.org 的课程。欢迎各种建议！

捐助

  （此部分仍在建设）

搜索教育与 OpenOffice.org 的相关工具

  我们提供使用 OpenOffice.org 并能适合您教学的工具。
  只要我们可以，我们就会尽力提供

为我们提供专业知识

您在教学/学习中使用 OpenOffice.org 吗？请

  - 告知我们您来自哪所学校
  - 您做什么工作
  - 提供适合教学的教育法

从何开始？

加入项目

感谢您遵守以下步骤：

访问 http://education.openoffice.org <= 就是这个站点……

如果您没有帐号，必须创建一个（在页面右上角）

把能够使您于 Education 项目建立沟通的步骤（包括订阅邮件列表等等）做完'

使用您设定的密码登录

=> 点击成员资格，然后申请项目成员资格，角色等

最后，点击“提交申请”，等待项目负责人接受您的申请

就这么简单  :-)

邮件列表

在 http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList [3] 订阅 dev@education.openoffice.org （强烈建议）

存档非常重要，对于找回很久之前讨论的内容非常有用。

网站

  相对固定的信息放在 Eduation 项目网站上：[1] http://education.openoffice.org

  您可以找到：指向工具的链接等等

WIKI

  变动较快的信息放在我们的 wiki 上： [2]  http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project

  翻译成其它语言的 wiki 页面：

      法语：French page : 
      瑞士（目前是德语）： [3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_EDUCATION-ch

      （其它）: 建设中

IRC

同我们一起讨论！

  我们有一个 IRC 频道，您可以同我们当面讨论：

  服务器地址是 irc.freenode.net
  频道是 #education.openoffice.org

  期待与您会面 :-)

IRC 例会

  我们举行 IRC 例会，所有记录都是公开的。

  您可以在这里找到它们：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs  [4]

  如果您想加入，请看这里：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings  [5]

链接（总结）

  主站点：http://education.openoffice.org [1]

  Wiki 百科: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project   [2]

  邮件列表的列表: http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList  [3]

  以往 Education IRC 会议的记录：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs  [4]

  Education IRC 会议：http: //wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings  [5]

  Belfort Montbeliard 技术大学： http://www.utbm.fr  [6]

  孵化器项目列表：http://projects.openoffice.org/incubator.html [7] 

EDUCATION 团队

点击这里了解我们是谁以及其它