Difference between revisions of "EN/Documentation/BASIC Guide/Text Documents"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {{DISPLAYTITLE:文書ドキュメント}} {{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2 |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |PrevPage=Documentation/BASIC Guide/Templates |NextPage=Documentation/...)
 
 
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:文書ドキュメント}}
+
{{DISPLAYTITLE:Documenti di testo}}
 
{{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2
 
{{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
Line 8: Line 8:
 
}}
 
}}
 
   
 
   
文書ドキュメントには、プレーンテキストだけでなく、書式設定に関する情報も記録されます。通常このような文字装飾は、テキストの各所に\'8e\'7bされます。またテーブル (\'95\'5c) を作成するような場合、このような\'8d\'5c造はより複雑化します。これは単なる 1 次元の文字列情報ではなく、2 次元フィールドと成るためです。更に現在のワードプロセッサでは、\'90\'7d形描画オブジェクトを始め、テキスト枠やその他各種のオブジェクトを文章中に配置できるようになっています。またこれらのオブジェクトの配置位置も、テキストの間に限定されるものではなく、ページ上の任意の位置にレイアウトされる場合もあります。
+
Oltre alle stringhe, i documenti di testo possono contenere anche informazioni di formattazione, che possono comparire in qualsiasi punto del testo. La struttura è ulteriormente complicata dalle tabelle, che comprendono non solo stringhe monodimensionali, ma anche campi bidimensionali. La maggior parte dei programmi di elaborazione di testi ora fornisce l'opzione di inserire in un testo oggetti disegno, cornici di testo e altri oggetti, che possono trovarsi al di fuori del flusso del testo ed essere posizionati in qualsiasi punto della pagina.
  
\'96\'7b章では、文書ドキュメントで使われる主なインターフェースとサービスを取り上げます。
+
Questo capitolo presenta le interfacce e i servizi centrali dei documenti di testo.
  
* [[Documentation/BASIC Guide/Structure of Text Documents|文書ドキュメントの\'8d\'5c造]]
+
* [[Documentation/BASIC Guide/Structure of Text Documents|Struttura dei documenti di testo]]
* [[Documentation/BASIC Guide/Editing Text Documents|文書ドキュメントの編集]]
+
* [[Documentation/BASIC Guide/Editing Text Documents|Modifica dei documenti di testo]]
* [[Documentation/BASIC Guide/More Than Text|テキスト以外のオブジェクト]]
+
* [[Documentation/BASIC Guide/More Than Text|Molto più che semplice testo]]
  
最初の節では、文書ドキュメントの構造について説明し、{{OOo}} ドキュメント上で繰り返し行うタイプの処理を {{OOo}} Basic プログラムで自動化する方法を説明します。ここでは特に、段落や段落部位およびこれらの書式設定に焦点を当てます。
+
La prima sezione descrive l'anatomia dei documenti di testo e spiega come utilizzare un programma di  {{OOo}} Basic per eseguire passaggi iterativi tramite un documento di {{OOo}}. Tratta inoltre di paragrafi, parti di paragrafi e relativa formattazione.
  
次の節では、文書ドキュメントでの処理の効率化を検討します。{{OOo}} には <tt>TextCursor オブジェクトなど各種のサポートオブジェクトが用意されており、これらを利用することで、最初の節で説明した以上の処理を行えるようになります。</tt>
+
La seconda sezione spiega come utilizzare in modo efficiente i documenti di testo. A tale scopo, in {{OOo}} sono disponibili diversi oggetti d'ausilio, ad esempio l'oggetto <tt>TextCursor</tt>, le
 +
cui funzionalità si estendono oltre quelle specificate nella prima sezione.
  
3 番目の節では、テキスト以外の処理を説明します。対象となるのは、テーブル、テキスト枠、テキストフィールド、テキスト\'83\'7dーク、コンテンツディレクトリなどです。
+
La terza sezione esula dalle semplici operazioni con il testo e si concentra su tabelle, cornici di testo, campi di testo, segnalibri, directory di contenuti e altro ancora.
  
ドキュメントの作成、オープン、保存、印刷法については、文書ドキュメントだけでなく他のドキュメントにも共通する内容であるため、[[Documentation/BASIC Guide/Documents|「ドキュメントの操作」]]で説明しています。
+
Le informazioni su come creare, aprire, salvare e stampare documenti sono riportate in [[Documentation/BASIC Guide/Documents|Operazioni con i documenti]], poiché possono essere utilizzate non solo per i documenti di testo, ma anche per altri tipi di documenti.
  
 
{{PDL1}}
 
{{PDL1}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Text Documents}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Text Documents}}

Latest revision as of 18:21, 25 June 2009

Template:EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2

Oltre alle stringhe, i documenti di testo possono contenere anche informazioni di formattazione, che possono comparire in qualsiasi punto del testo. La struttura è ulteriormente complicata dalle tabelle, che comprendono non solo stringhe monodimensionali, ma anche campi bidimensionali. La maggior parte dei programmi di elaborazione di testi ora fornisce l'opzione di inserire in un testo oggetti disegno, cornici di testo e altri oggetti, che possono trovarsi al di fuori del flusso del testo ed essere posizionati in qualsiasi punto della pagina.

Questo capitolo presenta le interfacce e i servizi centrali dei documenti di testo.

La prima sezione descrive l'anatomia dei documenti di testo e spiega come utilizzare un programma di Apache OpenOffice Basic per eseguire passaggi iterativi tramite un documento di Apache OpenOffice. Tratta inoltre di paragrafi, parti di paragrafi e relativa formattazione.

La seconda sezione spiega come utilizzare in modo efficiente i documenti di testo. A tale scopo, in Apache OpenOffice sono disponibili diversi oggetti d'ausilio, ad esempio l'oggetto TextCursor, le cui funzionalità si estendono oltre quelle specificate nella prima sezione.

La terza sezione esula dalle semplici operazioni con il testo e si concentra su tabelle, cornici di testo, campi di testo, segnalibri, directory di contenuti e altro ancora.

Le informazioni su come creare, aprire, salvare e stampare documenti sono riportate in Operazioni con i documenti, poiché possono essere utilizzate non solo per i documenti di testo, ma anche per altri tipi di documenti.

Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Personal tools