Контроль качества перевода OO.o Extension Webpage

все объяснения см. на Локализация Ru.OpenOffice.org#Контроль качества перевода OO.o Extension Webpage

Templates.services.openoffice.org

http://templates.services.openoffice.org/ru

• Образование - заменить на учебные для согласования с соседними пунктами
  • Не подойдёт: "учебные" - значит "тренировочные" или "пробные". Лучше не трогать.--George Yves 16:59, 18 May 2009 (UTC)
• Tags - не переведено.
  • "Tags" - это "метки", так и переводится. Вместо "другие метки" лучше оставить "другие".--George Yves 16:47, 18 May 2009 (UTC)
• Этот репозитарий шаблонов создан для представления созданных вами шаблонов сообществу!
  • Этот репозитарий создан для представления созданных вами шаблонов сообществу!--VlhOwn 15:17, 17 May 2009 (UTC)
• Нажмите здесь для подробной информации - все-таки Подробнее... куда лучше--VlhOwn 15:17, 17 May 2009 (UTC)

http://templates.services.openoffice.org/ru/node/1731

• Total, Today - не переведены --Helen 15:35, 17 May 2009 (UTC)

Extensions.services.openoffice.org

http://extensions.services.openoffice.org/application

• Диаграмма - вернуть Chart