User:Foral/KeyID Build

KeyIDビルドは、主に翻訳に関するローカライズビルド上での品質保証作業に使用するビルドです。 それらのKeyIDに基づくUI(ユーザーインタフェイス)とOLH(ヘルプオンライン)文字列を識別するのを助けます。

通常のビルドとKeyIDビルドの間には、機能的な違いはありません。 KeyIDビルドでの違いは、UIとOLH文字列にKeyIDも表示されることです。 KeyIDビルドは、通常各リリース時にSunが提供するすべての言語版を提供します。

dev@l10nメーリングリストのアナウンスを見てください。

フランス語版の通常ビルドとKeyIDビルドの図解したスクリーンショットを見てください。

通常ビルドメニューをフルサイズで見る

KeyIDビルドメニューをフルサイズで見る

en-US sdfファイルはどこにありますか?

各マイルストーンでen-US sdfファイルはつくられます。 ミラーサイトの中からダウンロードできます。

例: http://ftp.rz.tu-bs.de/pub/mirror/OpenOffice.org/extended/ooomisc/sdf/

KeyIDビルドの作り方

現在のsdfファイルにKeyIDを追加するスクリプトがあります。

注意
・KeyIDは、データベースに入っているものと違います。しかし、恐らくは標準にすぐになるでしょう。
・KeyIDを追加する前にgsicheckを使用することを推奨します。
  もし、keyIDsのあるファイルをgsicheckしなければならない場合は、KeyIDsに関してエラーを防ぐために-kオプションを使用してください。

スクリプトはSourceのtransex3モジュール内のscripts\keyidGen.plです。 パラメーターを使用せずに呼び出して、使用方法ヘルプを見てください.