Difference between revisions of "EN/Documentation/BASIC Guide/Forms"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {{EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2 |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |PrevPage=Documentation/BASIC Guide/Control Elements |NextPage=Documentation/BASIC Guide/Working With Forms |for...)
 
 
Line 6: Line 6:
 
|form=block
 
|form=block
 
}}
 
}}
{{DISPLAYTITLE:▼フォーム}}
+
{{DISPLAYTITLE:Formulari}}
 
   
 
   
多くの点で、{{OOo}} フォームの構造は、[[Documentation/BASIC Guide/Dialogs|ダイアログ]]に一致しています。▼その一方で、両者には以下のような相違点もあります。
+
Per molti aspetti, la struttura dei formulari di {{OOo}} corrisponde agli [[Documentation/BASIC Guide/Dialogs|elementi dialog]]. Sussistono tuttavia alcune differenze chiave:
  
*▼各ダイアログは独立したウィンドウとして\'95\'5c示され、ダイアログを終了するまで、ドキュメント上に\'95\'5c示されているダイアログ以外の操作を行うことはできません。▼これに対してフォームは、\'90\'7d形描画要素などと同様に、ドキュメント上に直接\'95\'5c示されます。
+
* Gli elementi dialog assumono la forma di una singola finestra di dialogo, che viene visualizzata sul documento e non consente altre azioni oltre all'elaborazione della finestra di dialogo fino al suo termine. I formulari, d'altro canto, sono visualizzati direttamente nel documento, proprio come gli elementi di disegno.
*ダイアログの作成には、{{OOo}} Basic 開発環境に用意されているダイアログエディタを利用します。フォームは、フォームコントロールとフォーム設計ツールバーを使用して、ドキュメント内で直接作成します。
+
* È disponibile un Dialog Editor per la creazione delle finestre di dialogo e si trova nell'ambiente di sviluppo {{OOo}} Basic. I formulari vengono creati direttamente nel documento mediante le barre degli strumenti Controlli per formulario e Struttura del formulario.
*▼ダイアログの機\'94\'5cは、すべての {{OOo}} ドキュメントで利用できるのに対して、フォームの機\'94\'5cを利用できるのは、文章ドキュメントと\'95\'5c計算ドキュメントだけです。
+
* Le funzioni dialog sono disponibili in tutti i documenti di {{OOo}}, ma la gamma
*▼フォームのコントロール要素は、外部データベーステーブルとリンクできます▼ダイアログには、このような機\'94\'5cは用意されていません。
+
completa delle funzioni formulario è disponibile solo per testi e fogli elettronici.
*▼ダイアログとフォームとでは、使用可\'94\'5cなコントロール要素がいくつかの点で異なります。
+
* Gli elementi di controllo di un formulario possono essere collegati a una tabella di database esterna. Questa funzione non è disponibile nelle finestre di dialogo.
 +
* Gli elementi di controllo di finestre di dialogo e formulari differiscono per diversi aspetti.
  
フォームに用意されているイベントハンドル用メソッドの使用法については、[[Documentation/BASIC Guide/Dialogs|「ダイアログ」]]の章を参照してください。ここで説明してある内容は、フォームの場合でも同様です。
+
Agli utenti che desiderano inserire nei propri formulari metodi personalizzati di gestione degli eventi si consiglia la consultazione del [[Documentation/BASIC Guide/Dialogs|capitolo Finestre di dialogo]]. I meccanismi descritti di seguito sono identici a quelli per i formulari.
  
 
{{PDL1}}
 
{{PDL1}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Forms}}
 
{{InterWiki_Languages_BasicGuide|articletitle=Documentation/BASIC Guide/Forms}}

Latest revision as of 18:21, 25 June 2009

Template:EN/Documentation/BASICGuideTOC/v2


Per molti aspetti, la struttura dei formulari di Apache OpenOffice corrisponde agli elementi dialog. Sussistono tuttavia alcune differenze chiave:

  • Gli elementi dialog assumono la forma di una singola finestra di dialogo, che viene visualizzata sul documento e non consente altre azioni oltre all'elaborazione della finestra di dialogo fino al suo termine. I formulari, d'altro canto, sono visualizzati direttamente nel documento, proprio come gli elementi di disegno.
  • È disponibile un Dialog Editor per la creazione delle finestre di dialogo e si trova nell'ambiente di sviluppo Apache OpenOffice Basic. I formulari vengono creati direttamente nel documento mediante le barre degli strumenti Controlli per formulario e Struttura del formulario.
  • Le funzioni dialog sono disponibili in tutti i documenti di Apache OpenOffice, ma la gamma

completa delle funzioni formulario è disponibile solo per testi e fogli elettronici.

  • Gli elementi di controllo di un formulario possono essere collegati a una tabella di database esterna. Questa funzione non è disponibile nelle finestre di dialogo.
  • Gli elementi di controllo di finestre di dialogo e formulari differiscono per diversi aspetti.

Agli utenti che desiderano inserire nei propri formulari metodi personalizzati di gestione degli eventi si consiglia la consultazione del capitolo Finestre di dialogo. I meccanismi descritti di seguito sono identici a quelli per i formulari.

Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Personal tools