Talk:Documentation/FAQ/Platform/Mac OS X 10.6
This worked for me. Although, why bother with using Terminal when you can just use your mouse to do the same in like 5 seconds?? Just go to the folder, rename the original files with "backup" or whatever, then move the new files into the folder. Simple.
You can right-click on the OpenOffice.org.app and select "Show Package Contents" (in Snow Leopard, anyway). From here, you can use Finder to navigate to the folder in the instructions on this page. Then, you can just copy the files over into the specified folder. If the original files aren't working anyway, I'm not sure you really need to make backup copies; at worst, you could redownload the entire OpenOffice.org package to undo your changes.