Difference between revisions of "Zh-CN/HowTos/TransWorkflow"
From Apache OpenOffice Wiki
Forestcheng (Talk | contribs) |
Forestcheng (Talk | contribs) (→OpenOffice.org 翻译工作流程) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== OpenOffice.org 翻译工作流程 == | == OpenOffice.org 翻译工作流程 == | ||
| − | + | #OOo 开发人员将翻译内容提交给 Sun 中国工程研究院； | |
| − | + | #Sun 中国工程研究院提交到 OOo IssueTrack 并通知 OOo zh-CN Project Lead； | |
| − | + | #Lead 征集翻译志愿者，分配工作给翻译人员 Translator 和检查人员 Reviewer； | |
| − | + | #Translator 翻译完成后发送给 Reviewer，Reviewer 检查完成后反馈给 Translator 修改； | |
| − | + | #Translator 将翻译提交给 Lead； | |
| − | + | #Lead 收集并整理翻译工作，提交给 Sun 中国工程研究院； | |
| − | + | #Sun 中国工程研究院安排审核 Review，并将结果反馈给 Lead； | |
| − | + | #Lead 进一步修订翻译工作，并提交到 OOo IssueTrack； | |
| − | + | #Lead 组织翻译志愿者做翻译工作总结。 | |
| + | |||
| + | [[Zh_project | 返回上一页 ]] | ||
Revision as of 15:36, 12 January 2008
OpenOffice.org 翻译工作流程
- OOo 开发人员将翻译内容提交给 Sun 中国工程研究院；
- Sun 中国工程研究院提交到 OOo IssueTrack 并通知 OOo zh-CN Project Lead；
- Lead 征集翻译志愿者，分配工作给翻译人员 Translator 和检查人员 Reviewer；
- Translator 翻译完成后发送给 Reviewer，Reviewer 检查完成后反馈给 Translator 修改；
- Translator 将翻译提交给 Lead；
- Lead 收集并整理翻译工作，提交给 Sun 中国工程研究院；
- Sun 中国工程研究院安排审核 Review，并将结果反馈给 Lead；
- Lead 进一步修订翻译工作，并提交到 OOo IssueTrack；
- Lead 组织翻译志愿者做翻译工作总结。
