Difference between revisions of "Vi.openoffice.org"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 21: Line 21:
  
  
−
This wiki page has been started on Sunday 22nd October 2006. It will be used by the Vietnamese team to coordinate its members' work.
+
Trang wiki này đã được viết từ ngày 22 tháng 10 năm 2006 nhằm phối hợp hoạt động của cộng đồng người Việt Nam trong việc phát triển dự án Việt hoá và sử dụng OpenOffice.org.
−
 
+
−
Trang wiki này đã được khởi động ngày 22 tháng 10/2006 nhằm mục đích phối hợp các nỗ lực của cộng đồng người Việt trong việc phát triển dự án Việt hoá và sử dụng OpenOffice.org.
+
 
----
 
----
 
<h2>Liên hệ với chúng tôi như thế nào ?</h2>
 
<h2>Liên hệ với chúng tôi như thế nào ?</h2>
−
Nếu bạn muốn đóng góp, hoặc chỉ muốn theo dõi thông tin thôi, bạn có thể đăng ký một số mailing-list như sau :
+
Nếu bạn muốn đóng góp hay theo dõi thông tin, hãy đăng ký các hộp thư chung sau :
 +
 
 +
* '''Vi.OpenOffice.Grp@gmail.com''', mật khẩu: '''viethoaopenoffice''' : Đây là hộp thư chung  được lập ra để trao đổi và chia sẻ các tập tin cần dịch giữa các tình nguyện viên tham gia vào dự án.
  
 
* '''users @ vi.openoffice.org''' : đây là hộp thư thảo luận của người dùng về OpenOffice.org và tiểu dự án Vi.OpenOffice.org. Để đăng ký, bạn chỉ cần gửi một mail cho địa chỉ '''users-subscribe (at) vi.openoffice.org'''. Hiện nay số lượng email trên hộp thư này chưa nhiều.
 
* '''users @ vi.openoffice.org''' : đây là hộp thư thảo luận của người dùng về OpenOffice.org và tiểu dự án Vi.OpenOffice.org. Để đăng ký, bạn chỉ cần gửi một mail cho địa chỉ '''users-subscribe (at) vi.openoffice.org'''. Hiện nay số lượng email trên hộp thư này chưa nhiều.
Line 34: Line 34:
 
* '''vi-VN''' : đây là một mailing-list của nhóm Việt hóa phần mềm tự do, trong đó không chỉ đề cập đến Việt hóa phần mềm OOo mà còn liên quan đến các phần mềm tự do khác như trình duyệt web Firefox, chẳng hạn. Bạn có thể xem các post một cách tự do ở địa chỉ http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
 
* '''vi-VN''' : đây là một mailing-list của nhóm Việt hóa phần mềm tự do, trong đó không chỉ đề cập đến Việt hóa phần mềm OOo mà còn liên quan đến các phần mềm tự do khác như trình duyệt web Firefox, chẳng hạn. Bạn có thể xem các post một cách tự do ở địa chỉ http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
  
−
* Nếu bạn muốn liên hệ trực tiếp đến một người trong nhóm chúng tôi, bạn có thể viết thư cho chị '''Clytie Siddal''' theo địa chỉ '''clytie (at) riverland.net.au
+
* Nếu bạn muốn liên hệ trực tiếp với một người trong nhóm chúng tôi, bạn có thể viết thư cho chị '''Clytie Siddal''' theo địa chỉ '''clytie (at) riverland.net.au
 
'''
 
'''
  
−
<h2>Bây giờ cần làm cái gì ?</h2>
+
<h2>Danh sách các thành viên trong nhóm </h2>
−
* Trước mắt, bạn có thể truy cập trang [http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:ooovipt| Trang « OpenOffice Việt » trong wiki VNOSS] : Trang này được tạo ra trong khi chờ đợi cập nhật Mạng http://vi.openoffice.org/ chính thức. Nó chứa bản tóm tắt các thông tin mới nhất về dự án này (trước khi chúng tôi mở ra trang này). ''Có thể sau này chúng tôi sẽ chuyển nội dung của trang đó vào trang wiki này''.
+
* [[ClytieVi|'''Clytie Siddal''']] ''clytie@riverland.net.au''
 +
* [[Nguyễn Đình Trung|'''Nguyễn Đình Trung''']] ''nguyendinhtrung141@gmail.com''
 +
* [[Nguyễn Thuỳ Trang|'''Nguyễn Thùy Trang''']] ''thuytrangbkd05@gmail.com''
 +
* [[Nguyễn Thanh Nhàn|'''Nguyễn Thanh Nhàn''']] ''thelastleaf7802@gmail.com''
 +
* [[Nguyễn Văn Bách|'''Nguyễn Văn Bách''']] ''vanbach.d1@gmail.com''
 +
* [[Quang Sáng|'''Quang Sáng''']] ''quangsangcomputer@gmail.com''
 +
* [[Vũ Đỗ Quỳnh|'''Vũ Đỗ Quỳnh''']] ''vdquynh @ gmail.com''
  
−
* Ngày 26 tháng 10/2006, dự kiến phiên bản OpenOffice.org 2.1 sẽ ra mắt. Phần dịch giao diện đã hoàn tất xong. Tuy nhiên còn phải dịch phần giúp đỡ (Help), bằng 80% lượng công việc dịch các chuỗi. Vậy có những bạn nào xung phong, đề nghị liên hệ trực tiếp với chị Clytie.
+
<h2>Bây giờ cần làm gì ?</h2>
  
−
* Tại Việt Nam, nhân dịp sự ra mắt của OOo 2.1, chúng tôi dự kiến sẽ tổ chức các buổi giới thiệu và trình bày sử dụng OpenOffice.org, đặc biệt ở các trường đại học. Nếu bạn muốn tham gia và muốn nhận được sự hỗ trợ, ví dụ để ghi các đĩa CD để phân phối, bạn có thể liên hệ với ông Vũ Đỗ Quỳnh ở Hà Nội theo địa chỉ '''vu.do.quynh (at) auf.org''' (điện thoại cơ quan : 84-4-868.48.85).
+
Trước mắt ta cần dịch nốt phần Trợ Giúp sang tiếng Việt. Vào 4/3/2008, OpenOffice 2.4 sẽ ra mắt. Thời gian cũng như công việc đều không quá nhiều. Hi vọng phiên bản 2.4 của OpenOffice Việt sẽ được Việt hóa hoàn chỉnh. Nếu bạn quan tâm, có thể liên hệ với chúng tôi.
 +
 
 +
* [[Cách dịch | Cách dịch OpenOffice.org sang tiếng Việt]]
 +
* [[Hiện trạng| Trạng thái của các tập tin cần dịch]]
  
 
<h2>Tham khảo các tài liệu hướng dẫn sử dụng OpenOffice.org</h2>
 
<h2>Tham khảo các tài liệu hướng dẫn sử dụng OpenOffice.org</h2>
  
−
* [http://mystusvittatus.googlepages.com/ooo_writer_faq| Trang FAQ (những câu thường được hỏi) của OpenOffice.org Writer]
+
 
 +
* http://mystusvittatus.googlepages.com/ooo_writer_faq : Trang FAQ (những câu thường được hỏi) của OpenOffice.org Writer (trang này không còn tồn tại)
 
* [http://hanoi.centre-linux.org/article.php3?id_article=44| Tham khảo và tải 12 tài liệu tiếng Việt để tự học sử dụng OpenOffice.org (dạng ODT và PDF], hoặc ở dạng PDF trên [http://vi.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList| Mạng Vi chính thức].
 
* [http://hanoi.centre-linux.org/article.php3?id_article=44| Tham khảo và tải 12 tài liệu tiếng Việt để tự học sử dụng OpenOffice.org (dạng ODT và PDF], hoặc ở dạng PDF trên [http://vi.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList| Mạng Vi chính thức].

Latest revision as of 02:33, 13 February 2009

Dự án Việt hóa OOo

Catégories:

Pages:


Trang Vi trên OpenOffice.org (chưa cập nhật)


Trang wiki này đã được viết từ ngày 22 tháng 10 năm 2006 nhằm phối hợp hoạt động của cộng đồng người Việt Nam trong việc phát triển dự án Việt hoá và sử dụng OpenOffice.org.

Liên hệ với chúng tôi như thế nào ?

Nếu bạn muốn đóng góp hay theo dõi thông tin, hãy đăng ký các hộp thư chung sau :

  • Vi.OpenOffice.Grp@gmail.com, mật khẩu: viethoaopenoffice : Đây là hộp thư chung được lập ra để trao đổi và chia sẻ các tập tin cần dịch giữa các tình nguyện viên tham gia vào dự án.
  • users @ vi.openoffice.org : đây là hộp thư thảo luận của người dùng về OpenOffice.org và tiểu dự án Vi.OpenOffice.org. Để đăng ký, bạn chỉ cần gửi một mail cho địa chỉ users-subscribe (at) vi.openoffice.org. Hiện nay số lượng email trên hộp thư này chưa nhiều.
  • l10n @ vi.openoffice.org : l10n có nghĩa là localization ; đây là hộp thư (list) chủ yếu để trao đổi mọi công việc bản địa hoá OOo bằng tiếng Việt. Để đăng ký, bạn chỉ cần gửi một mail cho địa chỉ l10n-subscribe (at) vi.openoffice.org. Hiện nay số lượng email trên hộp thư này chưa nhiều.
  • vi-VN : đây là một mailing-list của nhóm Việt hóa phần mềm tự do, trong đó không chỉ đề cập đến Việt hóa phần mềm OOo mà còn liên quan đến các phần mềm tự do khác như trình duyệt web Firefox, chẳng hạn. Bạn có thể xem các post một cách tự do ở địa chỉ http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
  • Nếu bạn muốn liên hệ trực tiếp với một người trong nhóm chúng tôi, bạn có thể viết thư cho chị Clytie Siddal theo địa chỉ clytie (at) riverland.net.au

Danh sách các thành viên trong nhóm

Bây giờ cần làm gì ?

Trước mắt ta cần dịch nốt phần Trợ Giúp sang tiếng Việt. Vào 4/3/2008, OpenOffice 2.4 sẽ ra mắt. Thời gian cũng như công việc đều không quá nhiều. Hi vọng phiên bản 2.4 của OpenOffice Việt sẽ được Việt hóa hoàn chỉnh. Nếu bạn quan tâm, có thể liên hệ với chúng tôi.

Tham khảo các tài liệu hướng dẫn sử dụng OpenOffice.org


Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Vi.openoffice.org&oldid=111770"
Personal tools