User talk:Nudimmud

From Apache OpenOffice Wiki
Revision as of 15:21, 21 March 2009 by Kamataki (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

こんにちは

日本語プロジェクトの鎌滝です。日本語で失礼します。

わたしたちのページのカテゴリ付けの余計な部分を訂正していただき、ありがとうございます。もし、ご興味があれば今後もお互いに協力ができればと思います。

よろしければ日本語プロジェクトのコミュニティにも参加していただけますか。メーリングリストの情報は以下のページにあります。

http://ja.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList

--M.Kamataki 10:00, 21 May 2008 (CEST)

(以下の内容はウェブ翻訳機を使って韓国語から日本語に変換したことで、少々不自然か意味が通じなくてもご承知してください。)
はじめまして、韓国語プロジェクトの閔です. 今度韓国語プロジェクトのウィキページの整理を進行しながらCJKイシューのページを閲覧していた途中、日本語ページのカテゴリー整列が少し変なようで私の任意でちょっと訂正したです。実は訂正しながらも他のプロジェクトのページを勝手に訂正するのが失礼な事ではないか煩わしてましたが、このように良く見てくれたらありがとうございます。これからもし韓国語プロジェクトで作るページに問題点があったら遠慮なく指摘してください。 :)
うちの韓国語プロジェクトはいまだ参加する人員も少なくて、韓国内のオープンオフィスの普及率も高くない水準だからコミュニティでの国際的な貢献はあまりできないことが事実です。しかし韓国はコンピューターの普及率も高くて著作権に対する認識も向上されている途中ですからすなわち早い成長があるはずだと我々も期待しています。相互協力に対する提案はあまりありがたく思って、韓国語コミュニティも東ア3ヵ国の言語によるオープンオフィス使用性の改善作業などに日本、中国コミュニティとの多くの協力を期待しています。
メーリングリスト関連の情報にもありがとうございます。まだ私の日本語実力が上手ではない関係で本格的な参加は難しいではないか思いますが、追後に機会になったら必ず参加するように努力します。
韓国語と日本語コミュニティの間に協力が増進されて、二つのコミュニティみな無限に発展することを望みます。それでは次の機会にまたご連絡致します。
--Nudimmud 12:49, 21 May 2008 (CEST)
閔さん、お返事をありがとう。すみません、わたしの場合、Web翻訳後のハングルが読めないので、また日本語で失礼します。
今、日本語プロジェクトのトップページはJa.openoffice.orgとなっているので、一箇所だけ直しました。また連絡を取れる機会を期待します。감사합니다。--M.Kamataki 14:38, 21 May 2008 (CEST)
私がもし過ちで変えたのがあったらこちらこそがお詫び致さなければならないことです。こんな事でご配慮を賜る必要ないのに続いてありがとう。私もこれから韓日両コミュニティの協力する機会を期待します。
--Taeyuun Min (Nudimmud) >TALK< 16:59, 21 May 2008 (CEST)

メイリオフォントの異常に広い行間について

閔さん、お久しぶりです。

メイリオフォントをインストールしたり、問題の現象を調べたりして、返事が遅くなりました。なお、日本語環境では、マルグン＝ゴジック（Malgun Gothic)、Microsoft YaHei、JhengHeiといったフォントについて、入手可能かわからなかったので、これらのフォントについては事情がわかりません。

さて、メイリオフォントですが、MicrosoftのWord 2003、2007でも同じ現象が出ており、同社のサポートサイトでいかのようなトラブルシューティングが掲載されていました。

わたしは、上記Microsoftのサイトを参考にWriter用のメイリオフォントを使ったテンプレートを作成しました。日本語のコミュニティでは、上記の問題の解決方法としてこのテンプレートを配布しようと思います。OpenOffice.orgのテンプレートサイトも日本語化されたので、いずれは同サイトへアップする予定です。

作成したテンプレートMeiryo.ottは、良い機会でしたので、OpenOffice.org 日本ユーザー会のQ&Aサイトに新しい質問として、メイリオフォントの件を登録しました。以下のページに質問とその答えと共に添付しておきました。参考にしてください。

また、OpenOffice.org 日本ユーザー会のQ&Aサイトには、以前に似た質問として以下のものもありました。

行間の問題として紹介しているIssue #85991は今回の問題とも関連している可能性があります。このIssueは、かもめの開発の縦書き時のふりがな位置の改善の関連Issueです。このような取り組みにご興味があれば、日本語コミュニティでは、OpenOffice.org 日本ユーザー会のSNS（Social Network Service）に「日本語環境を考える」というコミュニティを作成しているので、こちらで以上のIssueの報告者であるtoraさんとコンタクトが取れます。ご検討ください。

--M.Kamataki >TALK< 15:12, 21 March 2009 (UTC)

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=User_talk:Nudimmud&oldid=116638"
Personal tools