|
|
| (77 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | =Writer=
| |
| − | ==Japanese Justification and Distribution==
| |
| − | * We would like to use Distribution furniture by more easy way.
| |
| − | **The Specification by Takamichi Akiyama <tora@openoffice.org> : [[Alignment_Distributed]]<BR>
| |
| − | **Releated issues
| |
| − | *** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90868 i90868 Paragraph alignment 'Distributed' and character alignment 'Fit text']
| |
| | | | |
| − | * We would like to improve ms-filter(Ms-word binary file).
| |
| − | ** about Distribution, currently version of OpenOffice.org is limited support the distributed text.
| |
| − |
| |
| − | * We would like to use Japanese Justification and Distribution on everywhere<Br>
| |
| − | ** We can not use Japanese Justification on text box.
| |
| − | ** Related issues
| |
| − | *** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=53373 i53373 Align "Justified" in Draw text box does not work very well for Japanese text]
| |
| − | *** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58813 i58813 text align justification fails with CJK (Chinese Japanese and Korean) text]
| |
| − | *** [http://ja.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=71067 i71067 Justify Text not for Last Line]
| |
| − | *** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=71824 i71824 Need a paragraph alignment Distributed in addition to Justified]
| |
| − |
| |
| − | =Principles of Arrangement for Japanese(Distribution)=
| |
| − | Japanese user basically use spacing furniture for title of document and title of table..etc
| |
| − | According to [http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Industrial_Standards Japanese Industrial Standards],There are three type of spacing.
| |
| − | It call "Fixed inter-character spacing","Even inter-character spacing" and "Tsumegumi".
| |
| − |
| |
| − | Office software should be able to use it.
| |
| − |
| |
| − | *Please see the detail in Requirements for Japanese Text Layout
| |
| − | **[http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/#en-subheading1_2_3 2.1.3 Principles of Arrangement of Kanji and Kana Characters]
| |
| − | **[http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/#en-subheading2_7_3 3.7.3 Jidori Processing]
| |
| − |
| |
| − | a.''Fixed inter-character spacing'':
| |
| − | Text set with a fixed size space between each character frame (see [Fig.6]).
| |
| − |
| |
| − | b. ''Even inter-character spacing'':
| |
| − | Text set with equal inter-character spacing between characters on a given line,
| |
| − | so that each line is aligned to the same line head and line end (see [Fig.7]).
| |
| − |
| |
| − | Even inter-character space setting is used in books for unifying the length of table headings with Japanese text (see [Fig.8]).
| |
| − | There are also examples (e.g. lists of names) in which parts of a person names receive inter-character spacing.
| |
| − |
| |
| − | c.''Tsumegumi (kerning / tracking)'': Text is set with negative inter-character space by arranging characters
| |
| − | so that a portion of two character frames overlap each other. This is divided further into two types,
| |
| − | depending on the methods used for inter-character space reduction. One method involves reducing by the
| |
| − | same amount of inter-character space (even tsumegumi or tracking, see [Fig.9]) and the other involves
| |
| − | determining the amount of space to reduce based on the distance between the two letter faces of adjacent
| |
| − | characters (face tsumegumi or letter face kerning, see [Fig.10]).
| |
| − |
| |
| − | ==Japanese Justification==
| |
| − | Justification is basically furniture.
| |
| − | Japanese Justification is unique.
| |
| − | please see some blow Reference.
| |
| − |
| |
| − | * Reference
| |
| − | ** [[Writer/CJK_Justification|CJK Justification]]
| |
| − | ** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=36408 i36408 Requirements of Japanese Justification]
| |
| − | ** [http://www.w3.org/TR/1999/WD-i18n-format-19990910/#a5 International Layout in CSS]
| |
| − | ** [http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/ Requirements for Japanese Text Layout]( more detail)
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ==Situation of Distribution on Writer==
| |
| − | OpenOffice.org Writer is supported enough furniture for make spacing except Text box.
| |
| − | But it is not easy to use.
| |
| − |
| |
| − | * a. Fixed inter-character spacing
| |
| − | * b. Even inter-character spacing
| |
| − | * c. Tsumegumi (kerning / tracking)
| |
| − |
| |
| − | Writer can do all of them by blow ways.
| |
| − |
| |
| − | # Set Spacing size by point in Character Dialog->Position/Spacing for all.
| |
| − | # Select justified in Paragraph dialog->Alignment->Option:Justified/Last line:Justified for "b"
| |
| − | # limited case,Double line layout(Character -> Asian Layout) for "b".
| |
| − | # Type and Put the full and half space manually for "a" and "b"
| |
| − |
| |
| − | However,
| |
| − | There are hard to use "1" for "b" and "c".
| |
| − | because user have to mind font size ,calculate themselves and set .
| |
| − | of cause, they have to recalculate again if change font size.
| |
| − |
| |
| − | also difficult to find "2" furniture.
| |
| − |
| |
| − | ===for example===
| |
| − | I made a sample paper.This is common business layout for Japanese.
| |
| − |
| |
| − | [[File:Japanese text layout sample20091125.png|200px]]
| |
| − |
| |
| − | 1)''Title'':<BR>
| |
| − | It have "a. Fixed inter-character spacing" in here.
| |
| − | * Set Font-Size by point in Character Dialog->Position/Spacing.
| |
| − |
| |
| − | 2)''Affiliation'':<BR>
| |
| − | It have "b.Even inter-character spacing".
| |
| − | * select Double line layout(Character -> Asian Layout) then put a two full-space between "指定社員" and "執行役員社員".
| |
| − |
| |
| − | 3)''Name'':<BR>
| |
| − | It have "b.Even inter-character spacing" and sometimes this place need "c. Tsumegumi (kerning / tracking)" if the name is long.
| |
| − |
| |
| − | *Calculate and Set Font-Size by point in Character Dialog->Position/Spacing each line.
| |
| − |
| |
| − | 4)''stamp place'':<BR>
| |
| − | this is not about spacing.
| |
| − | *about this isssue [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105888 i105888 fenced character lost when I use fenced character function on ms-word]
| |
| − |
| |
| − | ===Other sample===
| |
| − | **I pick from ministry of finance in Japan.
| |
| − | ***http://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2009/2009104e.pdf
| |
| − | [[File:Customs_go_jp_2009104e.png]]
| |
| − | **I pick from University(it is common business format)
| |
| − | ***http://www.osaka-u.ac.jp/migr/pdf/jp/annai/information/joho/pdf/zaimu/dokuritsukansa(h18).pdf
| |
| − |
| |
| − | ==Table==
| |
| − | * We would like to use Diagonal like [http://specs.openoffice.org/calc/compatibility/diagonalborders.sxw calc].
| |
| − | ** Related Spec form Redflag 2000
| |
| − | *** The Spec by [[Diagonal_Table_Header]]
| |
| − | *** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80049 i80049 Diagonal_TableHeader]
| |
| − |
| |
| − | * We would like to improve ms-filter(Ms-word binary file).<Br>Now It will be lost if we imported the word file.
| |
| − | ** Related Issue
| |
| − | *** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42606 i42606 Microsoft Word diagonal lines in tables not displayed when opened in OOo Writer]
| |
| − |
| |
| − | * We wish to use more border style especially dotted and dashed.
| |
| − | ** Related issue
| |
| − | *** [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=932 i932 Table border style]
| |
| − | *** [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5929 i5929 Make all line styles available everywhere in OO.o]
| |
| − | *** [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=18342 i18342 Styles of lines (e.g. around table cells) not imported correctly]
| |
| − |
| |
| − | =Calc=
| |
| − | =Graphics(Draw/Impress)=
| |
