Difference between revisions of "Tcm.zh"
(tcm.zh TCM的中文介绍) |
(→General Information about TCM: TCM基础) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| − | = | + | = TCM基础 = |
| − | + | TCM由SUN本地化测试小组开发并主持，那么，TCM起初的重点是本地化测试——并不仅仅为OOo。我们尝试扩展TCM能力，以使它能够胜任普遍的测试任务（该句英文似乎自相矛盾，既说是general的，又说within the OOo project）。 | |
| − | + | 此时，OOo计划使用和OpenSolaris（SUN公司出品的操作系统）相同的TCM装置，也就是说，这两个项目（其实有4个项目）用的‘程序’是相同的，但数据不同。 | |
| − | + | TCM的一些简短介绍和截图，请看： | |
| + | [http://l10n.openoffice.org/localization/About_TCM.html about TCM]. ''The introduction is written for a successor of the current TCM. 屏幕截图可能和你看到的新版TCM有些不同.'' | ||
| − | == | + | == TCM的角色 == |
| − | + | TCM中有3（或者4）种角色（role）： | |
| − | * SQA ( | + | * SQA (软件质量保证，Software Quality Assurance) |
: Can view test cases, update results (pass/fail) per test case | : Can view test cases, update results (pass/fail) per test case | ||
| − | * SQE ( | + | * SQE (软件质量保证工程师，Software QA Engineer) |
: can modify (add, remove, translate) test cases | : can modify (add, remove, translate) test cases | ||
| − | * MGR ( | + | * MGR (管理员，Manager) |
: Has SQE access + can grant user access, assign tests to testers, enter new test cases / scenarios and create new test reports and report templates | : Has SQE access + can grant user access, assign tests to testers, enter new test cases / scenarios and create new test reports and report templates | ||
All these roles are based on localizations. That means, every SQA / SQE / MGR belongs to one (ore more) localizations. SQA's will see test cases translated to their language, SQE's will be able to translate the cases to a given language. MGR can only assign tests to tester of the same localization. | All these roles are based on localizations. That means, every SQA / SQE / MGR belongs to one (ore more) localizations. SQA's will see test cases translated to their language, SQE's will be able to translate the cases to a given language. MGR can only assign tests to tester of the same localization. | ||
| − | The Manager of the en localization has some more rights. He is some kind of " | + | The Manager of the en localization has some more rights. He is some kind of "超级管理员，Super Manager" (第4种角色). |
| − | == | + | == TCM（本身的）bug == |
If you find bugs in TCM (the tool itself), you can use the OOo [[Issue Tracker]] to report them. Use category qa, subcategory tcm. | If you find bugs in TCM (the tool itself), you can use the OOo [[Issue Tracker]] to report them. Use category qa, subcategory tcm. | ||
Revision as of 16:46, 9 August 2007
本页面从tcm的英文介绍开始翻译，欢迎撰写更多内容。
The Test Case Management Portal (or in short TCM) is a web based portal for test case management (as the name states). This includes definition and translation of testcases as well as assigning test cases to specific testers and collecting the results.
测试事件管理入口（或者缩写为TCM）是一个web基础入口，正如其名，是为了测试事件的管理。它包括待测试项目的definition和翻译，分配任务给指定的测试员，并收集结果。
Contents
TCM基础
TCM由SUN本地化测试小组开发并主持，那么，TCM起初的重点是本地化测试——并不仅仅为OOo。我们尝试扩展TCM能力，以使它能够胜任普遍的测试任务（该句英文似乎自相矛盾，既说是general的，又说within the OOo project）。
此时，OOo计划使用和OpenSolaris（SUN公司出品的操作系统）相同的TCM装置，也就是说，这两个项目（其实有4个项目）用的‘程序’是相同的，但数据不同。
TCM的一些简短介绍和截图，请看： about TCM. The introduction is written for a successor of the current TCM. 屏幕截图可能和你看到的新版TCM有些不同.
TCM的角色
TCM中有3（或者4）种角色（role）：
- SQA (软件质量保证，Software Quality Assurance)
- Can view test cases, update results (pass/fail) per test case
- SQE (软件质量保证工程师，Software QA Engineer)
- can modify (add, remove, translate) test cases
- MGR (管理员，Manager)
- Has SQE access + can grant user access, assign tests to testers, enter new test cases / scenarios and create new test reports and report templates
All these roles are based on localizations. That means, every SQA / SQE / MGR belongs to one (ore more) localizations. SQA's will see test cases translated to their language, SQE's will be able to translate the cases to a given language. MGR can only assign tests to tester of the same localization.
The Manager of the en localization has some more rights. He is some kind of "超级管理员，Super Manager" (第4种角色).
TCM（本身的）bug
If you find bugs in TCM (the tool itself), you can use the OOo Issue Tracker to report them. Use category qa, subcategory tcm.
If you find bugs that apply to a test case (bug in OpenOffice.org) you need to file it for the appropiate Issue Tracker component. Don't use qa / tcm in this case. See Report Issues for failed tests.
You may ask at the dev@qa.openoffice.org mailinglist if something is unclear with TCM.
