Difference between revisions of "Talk:Pinneberg"
From Apache OpenOffice Wiki
DrewJensen (Talk | contribs) (→does use = edit) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
Is the phrase "Several users should be able to view and use" synonymous with "Several users should be able to view and edit"? | Is the phrase "Several users should be able to view and use" synonymous with "Several users should be able to view and edit"? | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | I suspect the main text suffers from some "false friends", see http://german.about.com/library/blfalsef.htm and as such you might get a wrong impression of what is proposed here - but I may be wrong (???) | ||
| + | |||
| + | "to become" is not the same as the German word "bekommen". | ||
| + | |||
| + | [[User:Ufi|ufi]] 12:34, 10 November 2008 (CET) | ||
Latest revision as of 11:34, 10 November 2008
Query - In these lines: "OpenOffice.org has to handle documents dynamically like a browser. Several users should be able to view and use the document at the same time. Also documents could be read dynamically, perhaps like a diaporama."
Is the phrase "Several users should be able to view and use" synonymous with "Several users should be able to view and edit"?
---
I suspect the main text suffers from some "false friends", see http://german.about.com/library/blfalsef.htm and as such you might get a wrong impression of what is proposed here - but I may be wrong (???)
"to become" is not the same as the German word "bekommen".
ufi 12:34, 10 November 2008 (CET)
