Difference between revisions of "Sv.openoffice.org/om/OOo"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(Version 2 - another first for OpenOffice.org)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
==OpenOffice.org 2 - Product Description  (skiss)==
+
==OpenOffice.org 2 - Produktbeskrivning (skiss)==
  
Innehåll baserad på http://www.openoffice.org/product/index.html
+
Innehåll baserat på http://www.openoffice.org/product/index.html
  
==Version 2 - en ny ledare för OpenOffice.org==
+
==Version 2 - en ny spjutspets för OpenOffice.org==
  
 
OpenOffice.org version 1 var den första produkten att förse användarna på massmarknaden med fördelarna av fri och öppen programvara genom att erbjuda nödvändiga program för det vardagliga datorarbetet helt utan kostnad. Översatt till mer än 30 språk och körbart i alla vanliga operativsystem (Windows, MacOS, GNU/Linux, Solaris m.fl.) används nu OpenOffice.org version 1 av tiotals miljoner nöjda användare.
 
OpenOffice.org version 1 var den första produkten att förse användarna på massmarknaden med fördelarna av fri och öppen programvara genom att erbjuda nödvändiga program för det vardagliga datorarbetet helt utan kostnad. Översatt till mer än 30 språk och körbart i alla vanliga operativsystem (Windows, MacOS, GNU/Linux, Solaris m.fl.) används nu OpenOffice.org version 1 av tiotals miljoner nöjda användare.
Line 13: Line 13:
 
* mer intuitivt och lättare att använda än någonsin, med en mängd nya användarfunktioner
 
* mer intuitivt och lättare att använda än någonsin, med en mängd nya användarfunktioner
 
* introduktionen av en ny större komponent: Base; en lättanvänd databasbehandlare med en helt integrerad databas
 
* introduktionen av en ny större komponent: Base; en lättanvänd databasbehandlare med en helt integrerad databas
* mer kompatibel med andra programpaket; förstår nu även dunkla och sällan använda funktioner hos konkurrerande program
+
* mer kompatibelt med andra programpaket; förstår nu även dunkla och sällan använda funktioner hos konkurrerande program
  
 
Men licensen är fortfarande densamma: du får hämta OpenOffice.org version 2 helt utan licensavgifter, använda det i vilket sammanhang som helst, om det så är privat, i undervisning, inom förvaltning, eller kommersiellt, och fritt sprida det vidare till exemplevis familjemedlemmar, vänner, elever eller anställda.
 
Men licensen är fortfarande densamma: du får hämta OpenOffice.org version 2 helt utan licensavgifter, använda det i vilket sammanhang som helst, om det så är privat, i undervisning, inom förvaltning, eller kommersiellt, och fritt sprida det vidare till exemplevis familjemedlemmar, vänner, elever eller anställda.
  
==What’s so great about OpenOffice.org?==
+
==Vad är så bra med OpenOffice.org?==
  
As the name suggests, OpenOffice.org is the most open office suite available:
+
Som namnet antyder är OpenOffice.org det öppna kontorsprogrampaketet:
  
* no commercial licences or software compliance issues to worry about
+
* inga kommersiella licenser eller kompatibilitetsproblem att oroa sig för
* no language barriers - if it’s not yet available in your language, the chances are it will be soon
+
* inga språkbarriärer - om det ännu inte finns på ditt språk är chansen stor att det snart gör det
* available on all major computing platforms
+
* körbart i alla vanliga operativsystem
* the first office suite to comply with the OASIS OpenDocument format
+
* det första kontorspaketet att använda OASIS OpenDocument-format
* the source code for the software is freely available under a full OSI certified licence
+
* programmets källkod är fritt tillgänglig under en komplett OSI-certifierad licens
  
OpenOffice.org is synonymous with quality
+
OpenOffice.org är synonymt med kvalitet
  
* the roots of OpenOffice.org go back twenty years, creating a huge wealth of experience
+
* rötterna till OpenOffice.org går tjugo år tillbaka i tiden vilket innebär en rikedom av erfarenhet
* hundreds of thousands of users have participated in the beta testing of version 2
+
* hundratusentals användare har deltagit i betatesterna av version 2
* with a fully open development process, OpenOffice.org has nothing to hide - the product stands or falls on its reputation
+
* med en helt öppen utvecklingsprocess har OpenOffice.org ingenting att dölja; produkten står och faller med sitt anseende
  
OpenOffice.org is friendly
+
OpenOffice.org är vänligt
  
* the software looks and feels familiar and is instantly usable by anyone who has used a competitive product
+
* programmet både ser ut och fungerar på ett bekant sätt, och är genast användbart för alla som har använt en konkurrerande produkt
* it’s easy to change to OpenOffice.org - the software reads all major competitors’ files
+
* det är lätt att gå över till OpenOffice.org; programmet kan läsa alla större konkurrenters filformat
* OpenOffice.org is supported by a global community of friendly volunteers, only too happy to provide assistance to newcomers and advanced users alike
+
* OpenOffice.org stöds av en global gemenskap av vänliga frivilliga som bara är för glada över att kunna bidra med hjälp till nybörjare likaväl som till avancerade användare
  
===What’s in OpenOffice.org?===
+
===Vad finns i OpenOffice.org?===
  
[[Sv.openoffice.org/om/Writer |WRITER]] is OpenOffice.org’s word processor: use it for anything from writing a quick letter to producing an entire book with embedded illustrations, cross-references, tables of contents, indexes, bibliographies... Auto-complete, auto-format, and real-time spelling check make light work of the hardest task. Writer is powerful enough to tackle desktop publishing tasks such as creating multi-column newsletters, brochures – the only limit is your imagination.
+
WRITER är OpenOffice.org’s ordbehandlare: använd den för allting från snabba brev till hela böcker med illustrationer, hänvisningar, innehållsförteckningar, index och litteraturförteckningar. Ordkomplettering, Autoformat och löpande Rättstavning gör den svåraste uppgift till ett lätt arbete. Writer är kraftfullt nog för publicering av exemplevis flerkolumnbrev och brochyrer; den enda begränsningen är din fantasi.
  
Use [[Sv.openoffice.org/om/Calc | CALC]] to bring your numbers under control. This powerful spreadsheet has all the tools you need to calculate, analyse, summarise, and present your data in numerical reports or sizzling graphics. A fully-integrated help system makes entering complex formulas a breeze. Sophisticated decision-making tools are just a few mouse clicks away. Pull in external data using the Data Pilot, and sort it, filter it, and produce subtotals and statistical analyses. Use previews to select from thirteen categories of 2-D and 3-D charts including line, area, column, pie, XY, stock and net with dozens of variants.
+
Använd CALC för att få ordning på dina siffror. Detta kraftfulla kalkylprogram har alla verktyg du behöver för att beräkna, analysera, sammanfatta och presentera dina data i numeriska rapporter eller fräsiga diagram. Ett helt integrerat hjälpsystem gör inmatningen av komplexa formler till en lek. Sofistikerade beslutsverktyg finns på bara några musklicks avstånd. Ta med externa data med hjälp av Datapiloten, sortera dem, filtrera dem, och producera delsummor och statistiska analyser. Använd förhandsgranskningar för att välja bland tretton kategorier av 2D- och 3D-diagram innefattande bland andra linje-, fält-, stapel-, cirkel- och koordinatdiagram med dussintals varianter.
  
[[Sv.openoffice.org/om/Impress | IMPRESS]] is the fastest, most powerful way to create effective multimedia presentations. Your presentations will truly stand out with special effects, animation and high-impact drawing tools.
+
IMPRESS är den snabbaste och kraftfullaste vägen till effektiva multimediapresentationer. Dina presentationer kommer verkligen att märkas med specialeffekter, animationer och verkningsfulla ritverktyg.
  
[[Sv.openoffice.org/om/Draw | DRAW]] will produce everything from simple diagrams to dynamic 3D illustrations and special effects.
+
Med DRAW skapar du alltifrån enkla diagram till dynamiska 3D-illustrationer med specialeffekter.
  
New to Version 2, BASE enables you to manipulate database data seamlessly within OpenOffice.org. Create and modify tables, forms, queries, and reports, either using your own database or Base’s own built-in HSQL database engine.
+
Nytt i version 2 är BASE som låter dig handha databaser på ett helt integrerat sätt inom OpenOffice.org. Skapa och förändra tabeller, formulär, enkäter och rapporter, antingen med din egen databas eller med BASE's egen inbyggda HSQL-motor.
Find out more or try it today!
+
  
 +
Ta reda på mera eller prova idag!
  
===Notes===
+
===Anmärkningar===
  
1Users of version 1.0 can find a summary of new features here.
+
Användare av version 1.0 kan läsa en sammanfattning av nya funktioner här.
 +
[[Category:SV]]

Latest revision as of 00:37, 16 December 2009

OpenOffice.org 2 - Produktbeskrivning (skiss)

Innehåll baserat på http://www.openoffice.org/product/index.html

Version 2 - en ny spjutspets för OpenOffice.org

OpenOffice.org version 1 var den första produkten att förse användarna på massmarknaden med fördelarna av fri och öppen programvara genom att erbjuda nödvändiga program för det vardagliga datorarbetet helt utan kostnad. Översatt till mer än 30 språk och körbart i alla vanliga operativsystem (Windows, MacOS, GNU/Linux, Solaris m.fl.) används nu OpenOffice.org version 1 av tiotals miljoner nöjda användare.

Med version 2 blir det ännu bättre:

  • det första kontorsprogrampaket att använda OpenDocumentFormat (ODF), den framtidssäkrade standarden för kontorsdokument
  • lättare att installera, med ett helt nytt utseende, anpassat till operativsystemet
  • mer intuitivt och lättare att använda än någonsin, med en mängd nya användarfunktioner
  • introduktionen av en ny större komponent: Base; en lättanvänd databasbehandlare med en helt integrerad databas
  • mer kompatibelt med andra programpaket; förstår nu även dunkla och sällan använda funktioner hos konkurrerande program

Men licensen är fortfarande densamma: du får hämta OpenOffice.org version 2 helt utan licensavgifter, använda det i vilket sammanhang som helst, om det så är privat, i undervisning, inom förvaltning, eller kommersiellt, och fritt sprida det vidare till exemplevis familjemedlemmar, vänner, elever eller anställda.

Vad är så bra med OpenOffice.org?

Som namnet antyder är OpenOffice.org det öppna kontorsprogrampaketet:

  • inga kommersiella licenser eller kompatibilitetsproblem att oroa sig för
  • inga språkbarriärer - om det ännu inte finns på ditt språk är chansen stor att det snart gör det
  • körbart i alla vanliga operativsystem
  • det första kontorspaketet att använda OASIS OpenDocument-format
  • programmets källkod är fritt tillgänglig under en komplett OSI-certifierad licens

OpenOffice.org är synonymt med kvalitet

  • rötterna till OpenOffice.org går tjugo år tillbaka i tiden vilket innebär en rikedom av erfarenhet
  • hundratusentals användare har deltagit i betatesterna av version 2
  • med en helt öppen utvecklingsprocess har OpenOffice.org ingenting att dölja; produkten står och faller med sitt anseende

OpenOffice.org är vänligt

  • programmet både ser ut och fungerar på ett bekant sätt, och är genast användbart för alla som har använt en konkurrerande produkt
  • det är lätt att gå över till OpenOffice.org; programmet kan läsa alla större konkurrenters filformat
  • OpenOffice.org stöds av en global gemenskap av vänliga frivilliga som bara är för glada över att kunna bidra med hjälp till nybörjare likaväl som till avancerade användare

Vad finns i OpenOffice.org?

WRITER är OpenOffice.org’s ordbehandlare: använd den för allting från snabba brev till hela böcker med illustrationer, hänvisningar, innehållsförteckningar, index och litteraturförteckningar. Ordkomplettering, Autoformat och löpande Rättstavning gör den svåraste uppgift till ett lätt arbete. Writer är kraftfullt nog för publicering av exemplevis flerkolumnbrev och brochyrer; den enda begränsningen är din fantasi.

Använd CALC för att få ordning på dina siffror. Detta kraftfulla kalkylprogram har alla verktyg du behöver för att beräkna, analysera, sammanfatta och presentera dina data i numeriska rapporter eller fräsiga diagram. Ett helt integrerat hjälpsystem gör inmatningen av komplexa formler till en lek. Sofistikerade beslutsverktyg finns på bara några musklicks avstånd. Ta med externa data med hjälp av Datapiloten, sortera dem, filtrera dem, och producera delsummor och statistiska analyser. Använd förhandsgranskningar för att välja bland tretton kategorier av 2D- och 3D-diagram innefattande bland andra linje-, fält-, stapel-, cirkel- och koordinatdiagram med dussintals varianter.

IMPRESS är den snabbaste och kraftfullaste vägen till effektiva multimediapresentationer. Dina presentationer kommer verkligen att märkas med specialeffekter, animationer och verkningsfulla ritverktyg.

Med DRAW skapar du alltifrån enkla diagram till dynamiska 3D-illustrationer med specialeffekter.

Nytt i version 2 är BASE som låter dig handha databaser på ett helt integrerat sätt inom OpenOffice.org. Skapa och förändra tabeller, formulär, enkäter och rapporter, antingen med din egen databas eller med BASE's egen inbyggda HSQL-motor.

Ta reda på mera eller prova idag!

Anmärkningar

Användare av version 1.0 kan läsa en sammanfattning av nya funktioner här.

Personal tools