Difference between revisions of "SL/VCLTestTool"

Latest revision as of 09:27, 30 March 2010

O orodju VCLTesttool

VCLTesttool je program, ki ga uporabljamo za samodejno preizkušanje OpenOffice.org. VCLTesttool komunicira s TCP/IP-vmesnikom OpenOffice.org in lahko preizkusi vsako namestitev OpenOffice.org na računalniku ali v krajevnem omrežju (LAN). Program VCLTesttool lahko uporabljamo od OpenOffice.org 1.1beta naprej in z vsemi novejšimi različicami. Ker pa so v novejših izdajah OpenOffice.org nezdružljive spremembe, morate zato z njimi uporabljati tudi novejšo različico VCLTesttool. Najnovejše različice programa VCLTesttool lahko vedno najdete tukaj.

Hitri začetek

Če želite pomagati pri samodejnem preizkušanju in takoj začeti z delom, je ta vodnik prava izbira. Ponuja začetna navodila po korakih in je napisan za preizkušanje OpenOffice.org različic 3.x. Kljub temu je ta vodnik namenjen preizkuševalcem z osnovnim znanjem kot tudi izkušenejšim.

Zahteve

Če so vse sledeče zahteve izpolnjene, lahko začnete s samodejnim preizkušanjem.

CVS/SVN

Na sistemu morate imeti delujoč CVS ali SVN (migracija na SubVersion se je začela z mejnikom DEV300_m32).

Preberite si nastavitev odjemalca CVS (v angl.), ki razloži, kako nastavite odjemalca na OpenOffice.org.

Preberite si OOo_and_Subversion, ki razloži, kako uporabljate SubVersion na OpenOffice.org.

Druga, enostavnejša možnost je, da si prenesete testautomation checkouts, ki so dodani arhivu. Oglejte si SL/VCLTestTool#VCLTesttool_framework_.28testautomation.29, kjer so zapisane podrobnosti.

OpenOffice.org

Na sistemu morate imeti nameščen paket OpenOffice.org, zelo pomembno je, da veste, katero različico boste preizkušali.

Če niste prepričani, katera različica je nameščena na vašem sistemu, to lahko preverite v datoteki

.versionrc (sistemi UNIX) ali
version.ini (sistemi Windows)

v mapi nameščenega programa
(poglejte v <MAPA_NAMESTITVE>/OpenOffice.org 3/program).

Odprite datoteko in si oglejte območje [Version]:

Primer:

ProductMajor=300

ProductMinor=29

ProductSource=DEV300

Ogrodje VCLTesttool (testautomation)

Ogrodje VCLTesttool vsebuje vse skripte, ki so na voljo za preizkušanje mejnika, ki temelji na trenutni podveji, in se nahajajo v CVS/SVN kot modul testautomation. Vse te datoteke najdete v CVS/SVN OpenOffice.org in jih enostavno prenesete na svoj datotečni sistem z cvs/svn checkout. Recimo, da boste preizkusili različico iz veje 'DEV300' mejnika 'm29'.

Zapomnite so, da so vsi mejniki DEV300 pred m32 nahajajo v CVS in vsi mejniki od m32 naprej v SVN.

Uporabite naslednji ukaz cvs za pridobivanje izvorne kode:

cvs checkout -r DEV300_m29 -d testautomation_m29 testautomation

(neobvezni parameter -d uporabimo za checkout v navedeno mapo, da boste lahko vzporedno hranite več različic.)

Checkout prek SubVersion:

svn checkout svn://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/DEV300_m32/testautomation testautomation_m32

Če ne želite uporabljati CVS ali SVN, lahko prenesete archives z testautomation checkouts, ki jih izdeluje Nakata Maho na strežniku Good Day. Enostavno prenesite in razpakirajte arhivsko datoteko, ki se ujema z vašo različico OpenOffice.org, ki jo želite preizkusiti, z naslednjega mesta: http://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/qa/testautomation/

Orodje VCLTestTool

S samodejnim preizkušanjem OpenOffice.org lahko začnete, ko imate tudi na svojem sistemu kopijo orodja VCLTesttool.

Prenesite najnovejšo različico VCLTesttool za svoj operacijski sistem na želeno mesto na računalniku in razširite arhivsko datoteko na svoj sistem. Ko so vse datoteke razpakirane, prvič zaženite testtool.bin (testtool.exe v okolju Windows). Ko zaženete VCLTesttool, pojdite v Extra->Settings.

(vsi vnosi v spodnjih posnetkih namizja so zgolj primeri in jih je potrebno prilagoditi vašim potrebam)

Zavihek 'Profile' ('Profil')

Ustvarite profil za trenutni modul testautomation, ki ga boste uporabili. Tako vnesite:

1. Profile (Profil): DEV300m29

2. Log base directory (Mapa zapisnikov): Semkaj se zapisujejo vse datoteke rezultatov, ki nastanejo med preizkušanjem.

3. Base directory (Mapa skriptov): Mapa s skripti za samodejno preizkušanje (testautomation).

4. Default HID directory (Privzeta mapa HID) se nastavi samodejno in ga v večini primerov ne smete prirejati.

Zavihek 'Crashreport' ('Poročilo o sesutju')

Potrdite polje 'Allow contact' ('Dovoli stik') in vnesite svoj veljaven e-poštni naslov OpenOffice.org v polje 'EMail' ('E-poštni naslov'). Ta naslov bo uporabljen, ko VCLTesttool pošlje poročilo o sesutju. Kasneje, ko se seznanite s samodejnim preizkušanjem, lahko svoje rezultate dodate v QUASTe (Quality Assurance Statuspage oz. stran stanja zagotavljanja kakovosti). Zato je veljaven e-poštni naslov zelo pomemben.

Zavihek 'Misc' ('Razno')

Na tem zavihku lahko nastavite možnosti, ki jih uporablja VCLTesttool pri komuniciranju z OpenOffice.org. V večini primerov lahko te vrednosti ostanejo privzete. Če VCLTesttool ne more zagnati vašega programa OpenOffice.org, so morda vrata 'Testtool Port' ali 'Remote UNO Port' blokirana ali rezervirana s strani vašega sistema. 'OOo Program Dir' lahko nastavite na programsko mapo svojega paketa OpenOffice.org, ki ga boste preizkusili z VCLTestTool. V večini primerov lahko to polje pustite prazno, saj bi VCLTesttool moral najti vaš OpenOffice.org. Če ga ne, lahko tukaj poskusite dodati pot do programa. Primer: <MAPA_NAMESTITVE>/OpenOffice.org 3/program

Vse spremembe možnosti VCLTestTool se shranijo v:

- ${HOME}/.testtoolrc (sistemi UNIX) ali
- "$HOME/Library/Application Support/.testtoolrc" (Mac OS X) ali
- %APPDATA%\testtool.ini (sistemi Windows).

Kliknite gumb 'OK' ('V redu') v Options ('Možnosti'), s čimer shranite vnesene spremembe in zapustite VCLTestTool.

Zdaj so izpolnjeni vsi predpogoji!

Izvajanje posameznega samodejnega preizkusa

Izvajanje posameznega samodejnega preizkusa je razmeroma enostavno, ko ste uspeli prenesti skripte na svoj računalnik in opravili vse potrebne nastavitve, opisane v odseku 'Hitri začetek'. Če potrebujete več informacij o tem, katere samodejne preizkuse je potrebno izvesti, obiščite to stran.

Zaženite VCLTesttool in izberite File->Open (Datoteka->Odpri)
spremenite vrsto datoteke v *.bas
izberite mapo, v kateri se nahajajo preizkusni skripti
izberite datoteko *.bas, ki bo zagnana naslednja
Pritisnite 'OK' ('V redu') v pogovornem oknu izbirnika datotek
Pritisnite 'F5' ali izberite 'Program->start'; samodejni preizkus se prične.

Zdaj morate le počakati, da se preizkus konča in da se analizirani rezultati preizkusa zapišejo v datoteko *.res.

Nalaganje rezultatov v QUASTe

Če želite rezultate naložiti v QUASTe, morate dodati dve vrstici v datoteko ~/.testtoolrc (v okolju Linux):

[Others]

PCname=<Ime računalnika>

Vnos zadev v IZ o samodejnih preizkusih

Vse zadeve, ki se tičejo samodejnih preizkusov, morajo imeti naslednje nastavitve, da jih bo zagotovo prepoznala ekipa automation:

Component: qa
Subcomponent: testscripts
assigned to: automat@openoffice.org
Povzetek (Summary) se mora začeti z besedilom: [Automation]

Če poleg tega veste, kdo je lastnik samodejnega preizkusa, lahko neposredno zadevo dodelite lastniku. Seznam samodejnih preizkusov in njihovih lastnikov si lahko ogledate tukaj: Pregled samodejnih preizkusov (angl.) na QUASTe.

Dodatne povezave

1. Run_OOo_versions_parallel (v angl.)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[ko:KO/VCLTesttool]]
 {{DISPLAYTITLE:Orodje VCLTesttool}}
 == O orodju VCLTesttool ==
@@ Line 5: / Line 4: @@
 VCLTesttool je program, ki ga uporabljamo za samodejno preizkušanje OpenOffice.org. VCLTesttool komunicira s TCP/IP-vmesnikom OpenOffice.org in lahko preizkusi vsako namestitev OpenOffice.org na računalniku ali v krajevnem omrežju (LAN). Program VCLTesttool lahko uporabljamo od OpenOffice.org 1.1beta naprej in z vsemi novejšimi različicami. Ker pa so v novejših izdajah OpenOffice.org nezdružljive spremembe, morate zato z njimi uporabljati tudi novejšo različico VCLTesttool. Najnovejše različice programa VCLTesttool lahko vedno [http://qa.openoffice.org/ooQAReloaded/AutomationTeamsite/ooQA-TeamAutomationBin.html najdete tukaj].
-== Quick start ==
+== Hitri začetek ==
-Če želite pomagati pri samodejnem preizkušanju in takoj začeti z delom, je ta vodnik prava izbira. Ponuja začetna navodila po korakih in je napisan za preizkušanje OpenOffice.org-Version 3.x. Kljub temu je ta vodnik namenjen preizkuševalcem z osnovnim znanjem kot tudi izkušenejšim.
+Če želite pomagati pri samodejnem preizkušanju in takoj začeti z delom, je ta vodnik prava izbira. Ponuja začetna navodila po korakih in je napisan za preizkušanje OpenOffice.org različic 3.x. Kljub temu je ta vodnik namenjen preizkuševalcem z osnovnim znanjem kot tudi izkušenejšim.
 ==== Zahteve ====
@@ Line 13: / Line 12: @@
 ===== CVS/SVN =====
-Na sistemu morate imeti delujoč CVS ali SVN (migracija na SubVersion se je začela z milestone DEV300_m32).
+Na sistemu morate imeti delujoč CVS ali SVN (migracija na SubVersion se je začela z mejnikom DEV300_m32).
 Preberite si [http://qa.openoffice.org/servlets/ProjectSource nastavitev odjemalca CVS (v angl.)], ki razloži, kako nastavite odjemalca na OpenOffice.org.
@@ Line 19: / Line 18: @@
 Preberite si [[OOo_and_Subversion]], ki razloži, kako uporabljate SubVersion na OpenOffice.org.
-Druga, enostavnejša možnost je, da si prenesete testautomation checkouts, ki so dodani arhivu. Oglejte si [[http://wiki.services.openoffice.org/wiki/VCLTesttool#VCLTesttool_framework_.28testautomation.29]], kjer for details.
+Druga, enostavnejša možnost je, da si prenesete testautomation checkouts, ki so dodani arhivu. Oglejte si [[SL/VCLTestTool#VCLTesttool_framework_.28testautomation.29]], kjer so zapisane podrobnosti.
 ===== OpenOffice.org =====
@@ Line 30: / Line 29: @@
 v mapi nameščenega programa<br>
-(poglejte v <MAPANAMESTITVE>/OpenOffice.org 3/program).
+(poglejte v <MAPA_NAMESTITVE>/OpenOffice.org 3/program).
 Odprite datoteko in si oglejte območje [Version]:
@@ Line 42: / Line 41: @@
 ProductSource=DEV300
-===== VCLTesttool framework (testautomation) =====
+===== Ogrodje VCLTesttool (testautomation) =====
-The VCLTesttool framework holds vse skripte provided to test a milestone based on current branch in jih najdete v CVS/SVN kot modul '''testautomation'''. Vse te datoteke najdete v CVS/SVN OpenOffice.org in jih enostavno prenesete na svoj local file system via cvs/svn checkout. Let's say you're about to test a version based on branch 'DEV300' with milestone 'm29'.
+Ogrodje VCLTesttool vsebuje vse skripte, ki so na voljo za preizkušanje mejnika, ki temelji na trenutni podveji, in se nahajajo v CVS/SVN kot modul '''testautomation'''. Vse te datoteke najdete v CVS/SVN OpenOffice.org in jih enostavno prenesete na svoj datotečni sistem z cvs/svn checkout. Recimo, da boste preizkusili različico iz veje 'DEV300' mejnika 'm29'.
-'''Zapomnite so, da so vsi DEV300 milestones pred m32 nahajajo v CVS in vsi milestones od m32 naprej v SVN.'''
+'''Zapomnite so, da so vsi mejniki DEV300 pred m32 nahajajo v CVS in vsi mejniki od m32 naprej v SVN.'''
 Uporabite naslednji ukaz cvs za pridobivanje izvorne kode:
@@ Line 51: / Line 50: @@
 ''cvs checkout -r DEV300_m29 -d testautomation_m29 testautomation''
-(optional parameter -d is used to checkout into a specific directory to be able to hold more versions in parallel.)
+(neobvezni parameter -d uporabimo za checkout v navedeno mapo, da boste lahko vzporedno hranite več različic.)
-Checkout via SubVersion:
+Checkout prek SubVersion:
 ''svn checkout svn://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/DEV300_m32/testautomation testautomation_m32''
-Če ne želite uporabljati CVS ali SVN, lahko prenesete archives z testautomation checkouts, ki jih izdeluje [http://accc.riken.jp/maho/ Nakata Maho] na strežniku Good Day. Enostavno prenesite in extract the archive, ki se ujema z vašo različico OpenOffice.org, ki jo želite preizkusiti, z naslednjega mesta: http://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/qa/testautomation/
+Če ne želite uporabljati CVS ali SVN, lahko prenesete archives z testautomation checkouts, ki jih izdeluje [http://accc.riken.jp/maho/ Nakata Maho] na strežniku Good Day. Enostavno prenesite in razpakirajte arhivsko datoteko, ki se ujema z vašo različico OpenOffice.org, ki jo želite preizkusiti, z naslednjega mesta: http://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/qa/testautomation/
 ===== Orodje VCLTestTool =====
-To be able to start automated testing of OpenOffice.org you must have a local copy of VCLTesttool on your system too.
+S samodejnim preizkušanjem OpenOffice.org lahko začnete, ko imate tudi na svojem sistemu kopijo orodja VCLTesttool.
-[http://qa.openoffice.org/ooQAReloaded/AutomationTeamsite/ooQA-TeamAutomationBin.html Prenesite najnovejšo različico VCLTesttool] za svoj operacijski sistem na želeno mesto na your local machine in extract the archive to your local system. After all files are extracted please start testtool.bin (testtool.exe v okolju Windows) the first time. Ko zaženete VCLTesttool, pojdite v Tools->Options.
+[http://qa.openoffice.org/ooQAReloaded/AutomationTeamsite/ooQA-TeamAutomationBin.html Prenesite najnovejšo različico VCLTesttool] za svoj operacijski sistem na želeno mesto na računalniku in razširite arhivsko datoteko na svoj sistem. Ko so vse datoteke razpakirane, prvič zaženite testtool.bin (testtool.exe v okolju Windows). Ko zaženete VCLTesttool, pojdite v Extra->Settings.
 '''(vsi vnosi v spodnjih posnetkih namizja so zgolj primeri in jih je potrebno prilagoditi vašim potrebam)'''
@@ Line 70: / Line 69: @@
 [[Image: Testtool-option-profile.jpg]]
-Ustvarite profil za trenutni modul testautomation, ki ga bost uporabili. Tako vnesite:
+Ustvarite profil za trenutni modul testautomation, ki ga boste uporabili. Tako vnesite:
-. Profile: DEV300m29
+. Profile (Profil): DEV300m29
-. Log base directory: (All resultsfiles created during a testrun are written here.)
+. Log base directory (Mapa zapisnikov): Semkaj se zapisujejo vse datoteke rezultatov, ki nastanejo med preizkušanjem.
-. Base directory: The base directory of checked-out testautomation-scripts.
+. Base directory (Mapa skriptov): Mapa s skripti za samodejno preizkušanje (testautomation).
-. Default HID directory is set [[VCLTesttool/hid.lst_file | automatically]]  and must not be adapted in most cases.
+. Default HID directory (Privzeta mapa HID) se nastavi [[VCLTesttool/hid.lst_file | samodejno]] in ga v večini primerov ne smete prirejati.
@@ Line 86: / Line 84: @@
 [[Image: Testtool-option-crashreport.jpg]]
-Check 'Allow contact' checkbox and enter your valid OpenOffice.org-mail-address in 'EMail' field. This mail address will be used when VCLTesttool sends a crashreport. Later on when you are familiar with automated testing you can add your results to [[QUASTe]] (Quality Assurance Statuspage) Therefor a valid mail-address is important.
+Potrdite polje 'Allow contact' ('Dovoli stik') in vnesite svoj veljaven e-poštni naslov OpenOffice.org v polje 'EMail' ('E-poštni naslov'). Ta naslov bo uporabljen, ko VCLTesttool pošlje poročilo o sesutju. Kasneje, ko se seznanite s samodejnim preizkušanjem, lahko svoje rezultate dodate v  [[SL/QUASTe|QUASTe]] (Quality Assurance Statuspage oz. stran stanja zagotavljanja kakovosti). Zato je veljaven e-poštni naslov zelo pomemben.
 * Zavihek 'Misc' ('Razno')
 [[Image: Testtool-option-misc.jpg]]
-Na tem zavihku lahko nastavite možnosti, ki jih uporablja VCLTesttool pri komuniciranju z OpenOffice.org. V večini primerov lahko te vrednosti ostanejo privzete. Če VCLTesttool ne more start your OpenOffice.org installation 'Testtool Port' or 'Remote UNO Port' may be blocked or reserved by your system.
+Na tem zavihku lahko nastavite možnosti, ki jih uporablja VCLTesttool pri komuniciranju z OpenOffice.org. V večini primerov lahko te vrednosti ostanejo privzete. Če VCLTesttool ne more zagnati vašega programa OpenOffice.org, so morda vrata 'Testtool Port' ali 'Remote UNO Port' blokirana ali rezervirana s strani vašega sistema.
-'OOo Program Dir' can be set to the program dir of your OpenOffice.org-Installation to be tested with VCLTestTool. In most cases this field can be left empty as VCLTesttool should be able to find your OpenOffice.org Installation. If not you can try adding the path to your installation here. For example: <INSTALLDIR>/OpenOffice.org 3/program
+'OOo Program Dir' lahko nastavite na programsko mapo svojega paketa OpenOffice.org, ki ga boste preizkusili z VCLTestTool. V večini primerov lahko to polje pustite prazno, saj bi VCLTesttool moral najti vaš OpenOffice.org. Če ga ne, lahko tukaj poskusite dodati pot do programa. Primer: <MAPA_NAMESTITVE>/OpenOffice.org 3/program
 Vse spremembe možnosti VCLTestTool se shranijo v:
@@ Line 102: / Line 98: @@
 ** %APPDATA%\testtool.ini (sistemi Windows).
-Kliknite gumb 'OK' v Options, s čimer shranite vnesene spremembe in zapustite VCLTestTool.
+Kliknite gumb 'OK' ('V redu') v Options ('Možnosti'), s čimer shranite vnesene spremembe in zapustite VCLTestTool.
-Zdaj so izpolnjene vse pred prerequisites!
+Zdaj so izpolnjeni vsi predpogoji!
 == Izvajanje posameznega samodejnega preizkusa ==
-Running a single autotest je razmeroma enostavno, ko ste uspeli prenesti skripte na svoj računalnik in opravili vse potrebne nastavitve, opisane v odseku 'Quick start'. Če potrebujete več informacij, on how to know what autotests should be finished please visit [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QUASTe#Category_model this page].
+Izvajanje posameznega samodejnega preizkusa je razmeroma enostavno, ko ste uspeli prenesti skripte na svoj računalnik in opravili vse potrebne nastavitve, opisane v odseku 'Hitri začetek'. Če potrebujete več informacij o tem, katere samodejne preizkuse je potrebno izvesti, obiščite [[SL/QUASTe#Model_kategorije|to stran]].
-* Zaženite VCLTesttool in izberite File->Open
+* Zaženite VCLTesttool in izberite File->Open (Datoteka->Odpri)
 * spremenite vrsto datoteke v *.bas
 * izberite mapo, v kateri se nahajajo preizkusni skripti
 * izberite datoteko *.bas, ki bo zagnana naslednja
-* Pritisnite 'OK' v pogovornem oknu izbirnika datotek
+* Pritisnite 'OK' ('V redu') v pogovornem oknu izbirnika datotek
 * Pritisnite 'F5' ali izberite 'Program->start'; samodejni preizkus se prične.
@@ Line 121: / Line 117: @@
 == Nalaganje rezultatov v QUASTe ==
-Če želite rezultate naložiti v [[QUASTe]], morate dodati dve vrstici v datoteko ~/.testtoolrc (v okolju Linux):
+Če želite rezultate naložiti v [[SL/QUASTe|QUASTe]], morate dodati dve vrstici v datoteko ~/.testtoolrc (v okolju Linux):
 [Others]
@@ Line 127: / Line 123: @@
 PCname=<Ime računalnika>
-== Dodatne povezave ==
+== Vnos zadev v IZ o samodejnih preizkusih ==
-. [[Run_OOo_versions_parallel]]
+Vse zadeve, ki se tičejo samodejnih preizkusov, morajo imeti naslednje nastavitve, da jih bo zagotovo prepoznala ekipa automation:
+* Component: qa
+* Subcomponent: testscripts
+* assigned to: automat@openoffice.org
+* Povzetek (Summary) se mora začeti z besedilom: [Automation]
+Če poleg tega veste, kdo je lastnik samodejnega preizkusa, lahko neposredno zadevo dodelite lastniku. Seznam samodejnih preizkusov in njihovih lastnikov si lahko ogledate tukaj: [http://quaste.services.openoffice.org/index.php?option=com_quaste&task=tests_overview Pregled samodejnih preizkusov (angl.)] na [http://quaste.services.openoffice.org QUASTe].
+== Dodatne povezave ==
+. [[Run_OOo_versions_parallel]] (v angl.)
-[[Category:Quality_Assurance]]
+[[Category:SL]]

Difference between revisions of "SL/VCLTestTool"

Latest revision as of 09:27, 30 March 2010

Contents

O orodju VCLTesttool

Hitri začetek

Zahteve

CVS/SVN

OpenOffice.org

Ogrodje VCLTesttool (testautomation)

Orodje VCLTestTool

Izvajanje posameznega samodejnega preizkusa

Nalaganje rezultatov v QUASTe

Vnos zadev v IZ o samodejnih preizkusih

Dodatne povezave

Views

Personal tools

Navigation

Search

Tools