Difference between revisions of "RU/l10n/dictionary"

Revision as of 17:09, 14 July 2014

«Локализация»

Содержание

< Apache OpenOffice | «Локализация»

Template:Documentation/Note

Узнать больше об Apache OpenOffice

Практические советы

Введение

На этой странице перечислены словари для проверки орфографии, расстановки переносов и тезаурус (словарь синонимов) для OpenOffice.org 2.x.

ВАЖНО: С OpenOffice.org 3.0 мастера для установки словарей больше не существует. Все словари теперь существуют в виде расширений и доступны доступны через репозитарий расширений.

См. статью словари-расширения о том, как создать расширение-словарь. Перечисленные ниже ссылки на словари полезны для тех, кто использует OpenOffice.org версии < 3.0. Для дистрибуторов Linux полезна англоязычная версия настоящей статьи с перечнем словарей для всех поддерживаемых языков.

Чтобы установить новый словарь в Ванильном OpenOffice.org 2.x, вызовите меню Файл → Мастер → Установить новые словари и следуйте указаниям Мастера. Для окончания установки следует перезапустить OpenOffice.org, в том числе QuickStarter (если используется). Файлы словарей для русского языка на этой странице доступны для установки с помощью Мастера. Если нет, загрузите файл обновления и использования "офф-лайнового инсталлятора словарей". Если требуются словари для других языков, перейдите на англоязычную версию статьи.

Некоторые пользователи отмечают: если у вас установлен "нестандартный" словарь с проверкой правописания и прочими неподдерживаемыми возможностями, предупреждения или уведомления выдаваться не будут. Для контроля работы автопроверки в лучшем случае возможно напечатать "некоторый бред" и посмотреть, будет ли он подчёркнут.

Словари OpenOffice.org 2.x в Fedora

В Fedora для установки OpenOffice.org, можно использовать приложение "Установка и удаление программ", или командную строку, например

yum install openoffice.org-writer

Поддержка дополнительных языков может быть установлена с помощью что-то вроде

yum install openoffice.org-langpack-fr

чтобы установить поддержку французского языка, который будет автоматически включать проверку орфографии. Список установленных и доступных языковых пакетов можно увидеть по команде

yum list openoffice.org-langpack*

Дополнительные словари также могут быть установлены отдельно, используя yum, например

yum install hunspell-fr

.

Мастер словарей OpenOffice.org 2.x в Ubuntu

Если окно слишком узкое при использовании Файл → Мастер → Установить новые словари, то убедитесь, что отключены визуальные эффекты (Compiz) (то есть: переход от "Экстра" или "Normal" на "None" в Ubuntu Система → Настройки → Внешний вид вкладка Визуальные эффекты). Для того чтобы использовать этот мастер в Ubuntu (проверено на Kubuntu 7.10), нужно иметь пакет openoffice.org установленный в дополнение к стандартной установки открытого open-office.org-writer и open-office.org-calc. Это можно сделать по команде

sudo apt-get install openoffice.org

Добавление ресурсов

Пожалуйста, используйте репозитарий расширений, так как сервис ftp.services.openoffice.org больше не поддерживается.

Словари OpenOffice.org 2.x в Gentoo.

Для установки словарей используйте команду с привилегиями root:

emerge myspell-<lang>

Запуск OpenOffice.org. Открыть меню Tools → Options → Language Settings → Languages. В раскрывающемся меню, в разделе "Языки по умолчанию для документов" выберете язык для установленного словаря.

Инструменты для разработчиков словарей:

Проверка правописания: Hunspell.
Правила переноса: Hyphen.
Тезаурус: OpenOffice.org MyThes.
Проверка грамматики: LanguageTool и Lightproof

Более подробную информацию о форматах файлов словарей может быть найдена на домашней странице проекта Lingucomponent Project.

Словари для OpenOffice.org. Язык Русский (Россия)

OpenOffice.org 3.x (Расширение)
OpenOffice.org 3.x на основе AOT (Улучшенный словарь-расширение без тезауруса и переносов, вариант е+ё)

OpenOffice.org 2.x:

Правописание:
- Русский (Россия) 2004-04-06
- Русский Е (Россия) 2003-09-11
- Русский Ё (Россия) 2004-04-06
Переносы 2002-07-27
Тезаурус 2007-06-13
Полный пакет 2004-04-06

Н. Е. Гарбуз
2010

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:База Знаний: Настройка. Проверка правописания}}
+<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:Локализация: </noinclude>Словари<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
+{{BreadCrumbL10n}}
 __NOTOC__
-[[RU/kb/index/70|Индекс: Настройка]]
+[[en:Dictionaries]]
-{{Documentation/Note|Русский и украинский словари интегрированы и настроены для работы «из коробки» в сборке {{OOoPro}}. При использовании данной сборки описанные ниже действия выполнять не требуется.}}
+<section begin=toc />
+{{Documentation/Note|Русский словарь интегрирован и настроен для работы «из коробки» в локализованной русской версии Apache OpenOffice 3.4.x, Apache OpenOffice 4.x.  При использовании этих версий описанные ниже действия по установке русского словаря выполнять не требуется. Но для включения проверки грамматики необходимо установить программу  [http://www.languagetool.org/ru LanguageTool] или [http://numbertext.org/lightproof/ Lightproof ]. }}
-===Проверка орфографии и грамматики===
-*[[RU/kb/70000012|Настройка. Отключение проверки орфографии в гиперссылках]]
+{|
-*[[RU/kb/70000000|Настройка. Проверка русской орфографии и правописания версии OpenOffice.org 3.x]]
+ |{{HeaderBlock|[[RU|Узнать больше об {{OOo}}]]}}
-*[[RU/kb/70000001|Настройка. Проверка русской орфографии и правописания версии OpenOffice.org 2.x]]
+ |{{HeaderBlock|[[RU/kb|Практические советы]]}}
-*[[RU/kb/70000002|Настройка. Проверка грамматики]]
+ |}
+===Введение===
-===Словари и тезаурусы===
+На этой странице перечислены словари для проверки орфографии, расстановки переносов и тезаурус (словарь синонимов) для OpenOffice.org 2.x.
-*[[RU/kb/70000003|Настройка. Невозможно добавить новое слово в словарь]]
+{{Documentation/Caution|'''ВАЖНО: С OpenOffice.org 3.0 мастера для установки словарей больше не существует. Все словари теперь существуют в виде расширений и доступны доступны через [http://extensions.services.openoffice.org/dictionary репозитарий расширений].'''}}
-*[[RU/kb/70000006|Настройка. Перенос пользовательского словаря OpenOffice.org на другой компьютер]]
+См. статью [[Extension Dictionaries|словари-расширения]] о том, как создать расширение-словарь. Перечисленные ниже ссылки на словари полезны для тех, кто использует OpenOffice.org версии <&nbsp;3.0. Для дистрибуторов Linux полезна [[Dictionaries|англоязычная версия настоящей статьи]] с перечнем словарей для всех поддерживаемых языков.
-*[[RU/kb/70000007|Настройка. Установка русского словаря для OpenOffice.org 3.x]]
-*[[RU/kb/70000010|Настройка. Установка русского словаря для OpenOffice.org 2.x]]
-*[[RU/kb/70000004|Настройка. Установлен русский словарь, но орфография не проверяется]]
-*[[RU/kb/70000016|Настройка. Русская версия OpenOffice.org не содержит русского словаря]]
-*[[RU/kb/70000033|Настройка. Словарь орфографческий медицинских терминов для русского языка]]
-{{RU/documentation/signyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
+'''Чтобы установить новый словарь в [[RU/project/various_build_ooo/vanilla_ooo|Ванильном]] OpenOffice.org 2.x, вызовите меню {{Menu|Файл|Мастер|Установить новые словари}} и следуйте указаниям Мастера. Для окончания установки следует перезапустить OpenOffice.org, в том числе QuickStarter (если используется).''' Файлы словарей для русского языка на этой странице доступны для установки с помощью Мастера. Если нет, загрузите файл обновления и использования "[http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/dicooo/DicOOo.sxw офф-лайнового инсталлятора словарей]". Если требуются словари для других языков, перейдите на [[Dictionaries|англоязычную версию статьи]].
-<table border=1 cellpadding=5 style="width:100%; border-collapse: collapse; border-color:#AAA; background-color:#EEE;"><tr>
-<td>
-===Добавить новую статью===
+Некоторые пользователи отмечают: если у вас установлен "нестандартный" словарь с проверкой правописания и прочими неподдерживаемыми возможностями, предупреждения или уведомления выдаваться не будут. Для контроля работы автопроверки в лучшем случае возможно напечатать "некоторый бред" и посмотреть, будет ли он подчёркнут.
-<inputbox>
-bgcolor=#EEE
-type=create
-default=RU/kb/<№_индекса>
-preload=RU/kb/preload/70/spellcheck
-editintro=RU/kb/preload/10/doc
-buttonlabel=Создать новую статью
-break=no
-</inputbox>
-'''Инструкция'''
-* Это '''не задать вопрос''', это '''дать ответ'''. Все вопросы задавайте на форуме.
-* Если ввести имя существующей страницы, то она откроется для редактирования. ЭТО ОШИБКА.
-* Замените ''<№_индекса>'' на свободный восьмизначный номер [[RU/kb/index/70|Индекса по разделу Настройка]] прежде чем нажмёте кнопку '''Создать новую статью'''. Например: '''RU/kb/10000847'''
-* После создания статьи, ссылку на неё необходимо добавить
-*# на данную страницу и
-*# в [[RU/kb/index/70|Индекс: Настройка]].
-</td></tr></table>
-{{KbBottom}}
+'''Словари OpenOffice.org 2.x в Fedora'''
+В Fedora для установки OpenOffice.org, можно использовать приложение "Установка и удаление программ", или командную строку, например
+<pre>yum install openoffice.org-writer</pre>
+Поддержка дополнительных языков может быть установлена с помощью что-то вроде
+<pre>yum install openoffice.org-langpack-fr</pre>
+чтобы установить поддержку французского языка, который будет автоматически включать проверку орфографии. Список установленных и доступных языковых пакетов можно увидеть по команде
+<pre>yum list openoffice.org-langpack*</pre>
+Дополнительные словари также могут быть установлены отдельно, используя '''yum''', например
+<pre>yum install hunspell-fr</pre>.
+'''Мастер словарей OpenOffice.org 2.x в Ubuntu'''
+Если окно слишком узкое при использовании {{Menu|Файл|Мастер|Установить новые словари}}, то убедитесь, что отключены визуальные эффекты (Compiz) (то есть: переход от "Экстра" или "Normal" на "None" в Ubuntu {{Menu|Система|Настройки|Внешний вид}} вкладка '''Визуальные эффекты'''). Для того чтобы использовать этот мастер в Ubuntu (проверено на Kubuntu 7.10), нужно иметь пакет openoffice.org установленный в дополнение к стандартной установки открытого open-office.org-writer и open-office.org-calc. Это можно сделать по команде
+<pre>sudo apt-get install openoffice.org</pre>
+'''Добавление ресурсов'''
+Пожалуйста, используйте [http://extensions.services.openoffice.org репозитарий расширений], так как сервис '''ftp.services.openoffice.org''' больше не поддерживается.
+'''Словари OpenOffice.org 2.x в Gentoo.'''
+Для установки словарей используйте команду с привилегиями root:
+<pre>emerge myspell-<lang></pre>
+Запуск OpenOffice.org. Открыть меню {{Menu|Tools|Options|Language Settings|Languages}}. В раскрывающемся меню, в разделе "Языки по умолчанию для документов" выберете язык для установленного словаря.
+'''Инструменты для разработчиков словарей''':
+* Проверка правописания: [http://hunspell.sourceforge.net Hunspell].
+* Правила переноса: [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=143754&package_id=231949 Hyphen].
+* Тезаурус: [http://lingucomponent.openoffice.org/MyThes-1.zip OpenOffice.org MyThes].
+* Проверка грамматики: [http://www.languagetool.org/ru LanguageTool] и [http://numbertext.org/lightproof/ Lightproof ]
+Более подробную информацию о форматах файлов словарей может быть найдена на домашней странице проекта [http://lingucomponent.openoffice.org/ Lingucomponent Project].
+=== Словари для OpenOffice.org. Язык Русский (Россия) ===
+* [http://extensions.services.openoffice.org/project/dict_ru_RU OpenOffice.org 3.x] (Расширение)
+* [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/Russian_dictionary_AOT_base_ieyo OpenOffice.org 3.x на основе AOT] (Улучшенный словарь-расширение без тезауруса и переносов, вариант е+ё)
+OpenOffice.org 2.x:
+* Правописание:
+** [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU.zip Русский (Россия)] 2004-04-06
+** [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU_ye.zip Русский Е (Россия)] 2003-09-11
+** [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU_yo.zip Русский Ё (Россия)] 2004-04-06
+* [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/hyph_ru_RU.zip Переносы] 2002-07-27
+* [http://download.i-rs.ru/pub/openoffice/dict/thes_ru_RU_v2.zip Тезаурус] 2007-06-13
+* [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU-pack.zip Полный пакет] 2004-04-06
+<section end=toc />
+{{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
+[[Category:RU]]

Difference between revisions of "RU/l10n/dictionary"

Revision as of 17:09, 14 July 2014

Введение

Словари для OpenOffice.org. Язык Русский (Россия)

Views

Personal tools

Navigation

Search

Tools

In other languages