Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/the writer interface"

Revision as of 11:57, 5 June 2010 (view source) Sancho (Talk | contribs) (Подготовка страницы к переводу)		Latest revision as of 12:04, 7 July 2018 (view source) Sancho (Talk | contribs)
(46 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1:		Line 1:
−	{{DISPLAYTITLE:The Writer interface}}	+	<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Интерфейс {{OOoW|1}}<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
	[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/The_Writer_interface]]		[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/The_Writer_interface]]
	{{RU/Documentation/WG3IntroTOC		{{RU/Documentation/WG3IntroTOC
Line 7:		Line 7:
	}}		}}
	__NOTOC__		__NOTOC__
−	The main Writer workspace is shown below.	+	Ниже показана основная рабочая область Writer.
−	[[Image:Writer3-main.png|thumb|none|500px|''The main Writer workspace in Print Layout view'']]	+	[[Image:Writer3-main-ru.png|thumb|none|500px|''Основная рабочая область Writer в режиме Разметка печати'']]
−	== Menus ==	+	== Меню ==
−	The ''Menu bar'' is located across the top of the Writer window, just below the Title bar. When you choose one of the menus, a submenu drops down to show commands.	+	''Строка меню'' расположена в верхней части окна Writer, сразу под строкой заголовка. Если в строке выбрать одно из меню, то раскроется подменю с соответствующими командами.
−	* '''File''' contains commands that apply to the entire document such as '''Open''', '''Save''', and '''Export as PDF'''.	+	* '''Файл''' содержит команды, применяемые ко всему документу, например: '''Открыть''', '''Сохранить''', '''Экспорт в PDF'''.
−	* '''Edit''' contains commands for editing the document such as '''Undo''' and '''Find & Replace'''.	+	* '''Правка''' содержит команды для редактирования документов, например: '''Отменить''' и '''Найти и заменить'''.
−	* '''View''' contains commands for controlling the display of the document such as '''Zoom''' and '''Web Layout'''.	+	* '''Вид''' содержит команды для управления отображением документа, например: '''Масштаб''' и '''Режим веб-страницы'''.
−	* '''Insert''' contains commands for inserting elements into your document such as headers, footers, and pictures.	+	* '''Вставка''' содержит команды для вставки в документ таких элементов, как верхние или нижние колонтитулы, рисунки.
−	* '''Format''' contains commands for formatting the layout of your document, such as '''Styles and Formatting''', '''Paragraph''', and '''Bullets and Numbering'''.	+	* '''Формат''' содержит команды для форматирования внешнего вида документа, например: '''Стили''', '''Абзац''' и '''Маркеры и нумерация'''.
−	* '''Table''' shows all commands to insert and edit a table in a text document.	+	* '''Таблица''' содержит все команды, необходимые для вставки и редактирования таблиц в текстовом документе.
−	* '''Tools''' contains functions such as '''Spellcheck''', '''Customize''', and '''Options'''.	+	* '''Сервис''' содержит такие функции, как '''Орфография и грамматика''', '''Настройка''' и '''Параметры'''.
−	* '''Window''' contains commands for the display window.	+	* '''Окно''' содержит команды управления окном документа.
−	* '''Help''' contains links to the Help file, What’s This?, and information about the program. See [[#Getting help|Getting help]].	+	* '''Справка''' содержит ссылки на файлы помощи, а также информацию о программе. Подробности в разделе [[#Получение справки|Получение справки]].
−	== Toolbars ==	+	== Панели инструментов ==
−	Writer has several types of toolbars: docked, floating, and tear-off. Docked toolbars can be moved to different locations or made to float, and floating toolbars can be docked.	+	Окно Writer содержит разные типы панелей инструментов: пристыкованные, плавающие и отсоединяемые. Пристыкованные панели можно передвинуть или превратить в плавающие, а плавающие панели, в свою очередь, можно пристыковать.
−	The top docked toolbar (default position) is called the ''Standard'' toolbar. The Standard toolbar is consistent across the OpenOffice.org applications.	+	Самая верхняя пристыкованная панель инструментов (положение по умолчанию) называется ''Стандартная''. Стандартная панель инструментов одинакова для всех приложений OpenOffice.org.
−	The second toolbar across the top (default location) is the ''Formatting'' toolbar. It is a context-sensitive bar that shows the relevant tools in response to the cursor’s current position or selection. For example, when the cursor is on a graphic, the Formatting bar provides tools for formatting graphics; when the cursor is in text, the tools are for formatting text.	+	Вторая сверху панель инструментов (положение по умолчанию) называется ''Форматирование''. Это контекстно-зависимая панель, внешний вид которой зависит от местоположение курсора или выделения в документе. Например, если курсор находится на графическом элементе, то панель Форматирование будет содержать инструменты форматирования графических объектов; если же курсор будет находиться в тексте документа, то панель будет содержать инструменты форматирования текста.
−	=== Displaying or hiding toolbars ===	+	=== Отображение или скрытие панели инструментов ===
−	To display or hide toolbars, choose '''View > Toolbars''', then click on the name of a toolbar in the list. An active toolbar shows a check mark beside its name. Tear-off toolbars are not listed in the View menu.	+	Чтобы отобразить или скрыть панель инструментов, выберите меню {{Menu|Вид|Панели инструментов}}, затем щёлкните по названию панели в раскрывшемся списке. Активная панель инструментов имеет отметку возле своего названия. Отсоединяемые панели инструментов не перечисляются в меню '''Вид'''.
−	=== Submenus and tear-off toolbars ===	+	=== Подменю и отсоединяемые панели инструментов ===
−	Toolbar icons with a small triangle to the right will display ''submenus'', ''tear-off toolbars'', and other ways of selecting things, depending on the icon.	+	Если какой-либо значок на панели инструментов имеет справа изображение небольшого треугольника, то это значит, что щелчок по кнопке с таким значком откроет ''подменю'', ''отсоединяемую панель инструментов'' или иной элемент интерфейса для выбора функций.
−	[[Image:Tearoff-toolbars.png|thumb|none|500px|''Example of a tear-off toolbar'']]	+	[[Image:Tearoff-toolbars.png|thumb|none|500px|''Пример отсоединяемой панели инструментов'']]
−	The tear-off toolbars can be floating or docked along an edge of the screen or in one of the existing toolbar areas. To move a floating tear-off toolbar, drag it by the title bar. See [[#Moving toolbars|Moving toolbars]].	+	Отсоединяемая панель инструментов может быть превращена в плавающую или пристыкована либо к краю экрана, либо к другим панелям в окне документа. Чтобы переместить плавающую панель инструментов, перетащите её за строку заголовка. Подробности в разделе [[#Перемещение панели инструментов|Перемещение панели инструментов]].
−	=== Moving toolbars ===	+	=== Перемещение панели инструментов ===
−	To move a docked toolbar, place the mouse pointer over the toolbar handle, hold down the left mouse button, drag the toolbar to the new location, and then release the mouse button.	+	Чтобы переместить пристыкованную панель инструментов, поместите указатель мыши на метку-манипулятор панели, нажмите левую кнопку мыши, перетащите панель в новое место и потом отпустите кнопку мыши.
−	[[Image:Undock-toolbar3.png|thumb|none|500px|''Moving a docked toolbar'']]	+	[[Image:Undock-toolbar3.png|thumb|none|500px|''Перемещение пристыкованной панели инструментов'']]
−	To move a floating toolbar, click on its title bar and drag it to a new location.	+	Чтобы переместить плавающую панель инструментов, нажмите на её строку заголовка и перетащите панель в новое место.
−	[[Image:Floating-toolbar3.png|thumb|none|500px|''Moving a floating toolbar'']]	+	[[Image:Floating-toolbar3.png|thumb|none|500px|''Перемещение плавающей панели инструментов'']]
−	=== Floating toolbars ===	+	=== Плавающие панели инструментов ===
−	Writer includes several additional context-sensitive toolbars, whose defaults appear as floating toolbars in response to the cursor’s current position or selection. For example, when the cursor is in a table, a floating ''Table'' toolbar appears, and when the cursor is in a numbered or bullet list, the ''Bullets and Numbering'' toolbar appears. You can dock these toolbars to the top, bottom, or side of the window, if you wish (see [[#Moving toolbars|Moving toolbars]]).	+	В Writer имеется несколько дополнительных контекстно-зависимых панелей инструментов, которые по умолчанию отображаются как плавающие и появляются в зависимости от текущего положения курсора или выделения в документе. Например, если курсор находится в таблице, то будет отображена плавающая панель инструментов ''Таблица'', а если курсор находится в нумерованном или маркированном списке, то появится панель инструментов ''Маркеры и нумерация''. Вы можете по собственному желанию пристыковать такие панели вверху, внизу или сбоку (подробности в разделе [[#Перемещение панели инструментов|Перемещение панели инструментов]]).
−	=== Docking/floating windows and toolbars ===	+	=== Пристыковка плавающих окон и панелей инструментов ===
−	Toolbars and some windows, such as the Navigator and the Styles and Formatting window, are dockable. You can move, resize, or dock them to an edge.	+	Панели инструментов и некоторые окна, такие как ''Навигатор'' и окно ''Стили и форматирование'', можно пристыковать. Вы можете перемещать, изменять размер или присоединять их к любому краю рабочей области.
−	To dock a window, do one of the following:	+	Чтобы пристыковать окно, примените один из следующих способов:
−	* Click on the title bar of the floating window and drag it to the side until you see the outline of a box appear in the main window and then release the window. This method depends on your system’s window manager settings, so it may not work for you.	+	* Нажмите на строку заголовка плавающего окна и тащите его к краю рабочей области, пока не появится прямоугольный контур, и потом отпустите кнопку мыши. Этот метод зависит от настроек менеджера окон и поэтому может не работать в некоторых системах.
−	: [[Image:Docking.png|thumb|none|500px|''Docking a window'']]	+	: [[Image:Docking.png|thumb|none|500px|''Пристыковка окна'']]
−	* Hold down the ''Control'' key and double-click on a vacant part of the floating window to dock it in its last position. If that does not work, try double-clicking without using the ''Control'' key.	+	* Удерживайте нажатой клавишу {{Key|Ctrl}} и дважды щёлкните мышкой по свободному месту в плавающем окне, чтобы пристыковать его в предыдущем месте. Если этот способ не работает, попробуйте использовать двойной щелчок не нажимая клавишу {{Key|Ctrl}}.
−	To undock a window, hold down the ''Control'' key and double-click on a vacant part of the docked window.	+	Чтобы отсоединить окно, удерживайте нажатой клавишу {{Key|Ctrl}} и дважды щёлкните мышкой по свободному месту в пристыкованном окне.
−	{{Documentation/Note|The Styles and Formatting window can also be docked or undocked by using ''Control+double-click'' on the gray area next to the icons at the top of the window.}}	+	{{Note|Окно Стили и форматирование можно присоединить или отсоединить нажав клавишу {{Key|Ctrl}} и одновременно дважды щёлкнув мышкой по свободному месту на панели инструментов в нём.}}
−	=== Customizing toolbars ===	+	=== Настройка панелей инструментов ===
−	You can customize toolbars in several ways, including choosing which icons are visible and locking the position of a docked toolbar. You can also add icons and create new toolbars, as described in Chapter 17.	+	Вы можете настроить панели инструментов по собственному вкусу, в том числе выбрать какие значки будут отображены и закрепить положение пристыкованной панели инструментов. Вы можете добавлять новые значки и создавать новые панели инструментов, как это описано в [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/customizing_writer|главе 17]].
−	To access a toolbar’s customization options, use the down-arrow at the end of the toolbar or on its title bar.	+	Чтобы получить доступ к настройкам параметров отображения панели инструментов, воспользуйтесь направленной вниз стрелкой в конце панели или в её строке заголовка.
−	[[Image:Custom-toolbars.png|thumb|none|500px|''Customizing toolbars'']]	+	[[Image:Custom-toolbars.png|thumb|none|500px|''Настройка панелей инструментов'']]
−	To show or hide icons defined for the selected toolbar, choose '''Visible Buttons''' from the drop-down menu. Visible icons have a checkmark next to them. Click on icons to select or deselect them.	+	Чтобы показать или скрыть значки на панели инструментов, выберите пункт '''Показать кнопки''' из выпадающего меню. Рядом с видимыми значками имеется соответствующая отметка. Щёлкните в меню по названию элемента панели инструментов, чтобы показать или скрыть его.
−	== Right-click (context) menus ==	+	== Контекстное меню ==
−	You can quickly access many menu functions by right-clicking on a paragraph, graphic, or other object. A context menu will pop up. Often the context menu is the fastest and easiest way to reach a function. If you’re not sure where in the menus or toolbars a function is located, you can often find it by right-clicking.	+	Вы можете быстро добраться до многих функций щёлкнув правой кнопкой мыши по абзацу, графическому или иному объекту. В этом случае откроется контекстное меню. Часто контекстное меню является самым быстрым и лёгким способом добраться до необходимой функции. Если вы не уверены в каком меню или на какой панели инструментов находится нужная функция, то сможете найти её, щёлкнув по объекту правой кнопкой мыши.
−	== Rulers ==	+	== Линейки ==
−	To show or hide rulers, choose '''View > Ruler'''. To enable the vertical ruler, choose '''Tools > Options > OpenOffice.org Writer > View''' and select '''Vertical ruler'''.	+	Чтобы показать или скрыть линейки, выберите меню {{Menu|Вид|Линейка}}. Чтобы включить отображение вертикальной линейки, выберите меню {{Menu|Сервис|Параметры|{{OOoW}}|Вид}} и поставьте отметку '''Вертикальная линейка'''.
−	[[Image:Rulers.png|thumb|none|600px|''Turning on the vertical ruler'']]	+	[[Image:Rulers-ru.png|thumb|none|600px|''Включение вертикальной линейки'']]
−	== Status bar ==	+	== Строка состояния ==
−	The Writer status bar provides information about the document and convenient ways to quickly change some document features. From left to right, the fields are as follows.	+	Строка состояния Writer предоставляет информацию о текущем документе и удобные способы для быстрого изменения некоторых его свойств. В ней, слева направо, имеются следующие поля:
−	[[Image:WriterStatusBar1.png|thumb|none|500px|Left end of status bar in Writer]]	+	[[Image:WriterStatusBar1.png|thumb|none|500px|Левый конец строки состояния Writer]]
−	[[Image:WriterStatusBar2.png|thumb|none|500px|Right end of status bar in Writer]]	+	[[Image:WriterStatusBar2.png|thumb|none|500px|Правый конец строки состояния Writer]]
−	'''Page number'''	+	'''Номер страницы'''
−	Shows the current page number, the sequence number of the current page (if different), and the total number of pages in the document. For example, if you restarted page numbering at 1 on the third page, its page number is 1 and its sequence number is 3.	+	Показывает номер текущей страницы, порядковый номер текущей страницы (если отличается) и общее количество страниц в документе. Например, если вы установили нумерацию страниц с 1 на третьей странице документа, то её номер страницы будет 1, а её порядковый номер - 3.
−	If any bookmarks have been defined in the document, a right-click on this field pops up a list of bookmarks; click on the required one.	+	Если в документ были вставлены закладки, щёлкните правой кнопкой мыши в этом поле и когда появится всплывающий список закладок, выберите нужную.
−	To jump to a specific page in the document, double-click in this field. The Navigator opens (see page 13). Click in the Page Number field and type the required page number.	+	Чтобы перейти к конкретной странице в документе, дважды щёлкните в этом поле. В этом случае откроется ''Навигатор''. Щёлкните по полю ''Номер страницы'' один раз и можно будет вручную ввести номер необходимой страницы. После небольшой задержки на экране появится требуемая страница.
−	'''Page style'''	+	'''Текущий стиль страницы'''
−	Shows the style of the current page. To change the page style, right-click on this field. A list of page styles pops up; choose a different style by clicking on it.	+	Показывает стиль текущей страницы. Чтобы изменить стиль страницы, щёлкните правой кнопкой мыши в этом поле. Когда появится всплывающий список стилей страницы, выберите другой стиль, щёлкнув по нему.
−	To edit the page style, double-click on this field. The Page Style dialog box opens.	+	Чтобы изменить стиль страницы, дважды щёлкните в этом поле. В этом случае откроется диалоговое окно ''Стиль страницы''.
−	'''Language'''	+	'''Язык'''
−	Shows the language for the selected text.	+	Показывает язык текста документа или выделенного фрагмента.
−	Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the paragraph where the cursor is located. You can also choose '''None''' to exclude the text from spellchecking or choose '''More...''' to open the Character dialog box.	+	Щёлкните в этом поле, чтобы открыть меню, в котором вы можете выбрать другой язык для выделенного текста или абзаца, в котором находится курсор. Также можно выбрать пункт '''Нет (не проверять орфографию)''', чтобы исключить текст из проверки орфографии, или пункт '''Дополнительно...''', чтобы открыть диалоговое окно ''Символы''.
−	'''Insert mode'''	+	'''Режим вставки'''
−	Click to toggle between ''Insert'' and ''Overwrite'' modes when typing.	+	Щёлкните в этом поле, чтобы переключиться между режимами ''Вставка'' и ''Замена'' при вводе текста.
−	'''Selection mode'''	+	'''Режим выделения'''
−	Click to toggle between STD (''Standard''), EXT (''Extend''), ADD (''Add'') and BLK (''Block'') selection. EXT is an alternative to ''Shift+click'' when selecting text. See Chapter 3 (Working with Text) for more information about ADD and BLK.	+	Щёлкните в этом поле, чтобы переключиться между режимами выделения '''СТАНД''' (''Стандартный''), '''РАСШ''' (''Расширенный''), '''ДОБАВ''' (''Добавление'') и '''БЛК''' (''Блок''). Режим '''РАСШ''' является альтернативой способу {{Key|Shift|щелчок}} при выборе текста. Подробную информацию о режимах '''ДОБАВ''' и '''БЛК''' вы найдёте в [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/working_with_text|главе 3 (Работа с текстом)]].
−	'''Digital signature'''	+	'''Несохранённые изменения'''
−	If the document has been digitally signed, an icon [[Image:SecurePDFicon.png]] shows in this part of the Status bar. You can double-click the icon to view the certificate.	+	Знак "звёздочка" (*) появится в этом поле, если изменения в документе не были сохранены.
−	'''Section or object information'''	+	'''Цифровая подпись'''
−	When the cursor is on a section or object (such as a picture), information about that item appears in this field. Double-clicking in this area opens a relevant dialog box.	+	Если документ имеет цифровую подпись, то в этой части строки состояния появится такой значок [[Image:SecurePDFicon.png]]. Вы можете дважды щёлкнуть на значке, чтобы просмотреть сертификат.
		+
		+	'''Поле текущих сведений'''
		+
		+	Если курсор находится в одном из разделов документа, заголовке, элементе списка или на каком-нибудь объекте (например, на изображении или в таблице), то в этом поле появится информация о нём. Двойной щелчок в этом поле открывает соответствующие диалоговое окно.
	{| class="prettytable"		{| class="prettytable"
−	| '''Object'''	+	| '''Объект'''
−	| '''Information shown'''	+	| '''Отображаемые сведения'''
−	| '''Dialog box opened'''	+	| '''Открываемое диалоговое окно'''
	|-		|-
−	| Picture	+	| Изображение
−	| Size and position	+	| Размер и положение
−	| Format Picture	+	| Формат изображения
	|-		|-
−	| List&nbsp;item&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;	+	| Элемент&nbsp;списка&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
−	| Level and list style	+	| Уровень и стиль списка
−	| Bullets and Numbering (Note 1)	+	| Маркеры и нумерация (Примечание 1)
	|-		|-
−	| Heading	+	| Заголовок
−	| Outline numbering level	+	| Уровень нумерации
−	| Bullets and Numbering (Note 1)	+	| Маркеры и нумерация (Примечание 1)
	|-		|-
−	| Table	+	| Таблица
−	| Name or number and cell reference of cursor	+	| Номер таблицы и адрес ячейки, в которой находится курсор
−	| Table Format	+	| Свойства таблицы
	|-		|-
−	| Section	+	| Раздел
−	| Name of section	+	| Название раздела
−	| Edit Sections	+	| Редактирование разделов
	|-		|-
−	| Other	+	| Иное
−	| (Blank)	+	| (Пусто)
−	| Fields (Cross References page)	+	| Поля (Перекрёстные ссылки)
	|}		|}
−	Note 1: If a ''list style'' was used with a list item or heading, no dialog box appears.	+	Примечание 1: Если ''стиль списка'' был применён к элементу списка или к заголовку, то диалоговое окно не появляется.
−	'''View layout'''	+	'''Режимы просмотра'''
−	Click the appropriate icon to change between single page, side-by-side, and book layout views. You can edit the document in any view.	+	Нажмите на соответствующую кнопку для переключения между режимами просмотра по одной странице, по две страницы рядом и в виде книжного разворота. Вы можете редактировать документ в любом режиме.
−	[[Image:ViewLayouts.png|thumb|none|500px|''View layouts: single, side-by-side, book'']]	+	[[Image:ViewLayouts.png|thumb|none|500px|''Режимы просмотра: одна страница, две страницы рядом, книжный разворот'']]
−	'''Zoom'''	+	'''Масштабирование'''
−	To change the view magnification, drag the Zoom slider or click on the + and – signs. You can also right-click on the zoom level percentage to select a magnification value. Zoom interacts with the selected view layout to determine how many pages are visible in the document window.	+	Чтобы изменить масштаб просмотра, перетащите ползунок на панели ''Масштабирование'' или щёлкните на знаках '''+''' и '''–''' на ней. Можно также щёлкнуть правой кнопкой мыши в поле с указанием процента текущего масштабирования, чтобы вручную изменить его. Изменение текущего масштабирования влияет на то, сколько страниц будет видно в окне документа при соответствующем режиме просмотра.
	[[Image:ZoomSlider.png]]		[[Image:ZoomSlider.png]]
−	= Changing document views =	+	==Изменение режима просмотра документа==
−	Writer has several ways to view a document: Print Layout, Web Layout, and Full Screen. To access these and other choices, go to the '''View''' menu and click on the required view. (When in Full Screen view, press the ''Esc'' key to return to either Print or Web Layout view.)	+	В Writer имеется несколько режимов просмотра документа: ''Разметка печати'', ''Режим веб-страницы'' и ''Во весь экран''. Чтобы выбрать необходимый режим, откройте меню '''Вид''' и щёлкните по требуемому пункту в нём. (Если вы находитесь в режиме '''Во весь экран''', нажмите {{Key|Esc}}, чтобы вернуться в режим ''Разметка печати'' или ''Режим веб-страницы''.)
−	When in Web Layout, you can use the Zoom slider on the Status bar, as described above. In Print Layout, you can use both the Zoom slider and the View Layout icons on the Status bar.	+	Находясь в ''Режиме веб-страницы'', вы можете использовать ползунок на панели ''Масштабирование'' в строке состояния, как это описано выше. В режиме ''Разметка печати'' вы можете использовать как ползунок на панели ''Масштабирование'', так и значки ''Режимы просмотра'' в ''строке состояния''.
−	You can also choose '''View > Zoom''' from the menu bar to display the Zoom & View Layout dialog box, where you can set the same options as on the Status bar. In Web Layout view, most of the choices are not available.	+	Можно также выбрать меню {{Menu|Вид|Масштаб}}, чтобы вызвать диалоговое окно ''Масштабирование'' и режимы просмотра, в котором доступны те же настройки, что и в строке состояния. При просмотре в ''Режиме веб-страницы'' большинство настроек будет недоступно.
−	[[Image:Zoom3.png|thumb|none|500px|''Choosing Zoom and View Layout options'']]	+	[[Image:Zoom3.png|thumb|none|500px|''Выбор настроек масштабирования и режимов просмотра'']]
−	==Footnotes==
−	<references />
−	{{CCBY}}	+	{{RUsigntransyear|George Yves|Ю. Н. Иващенко|2010}}
−	[[Category:Writer Guide (Documentation)]]	+	{{RuWriterGuideBottom}}

---

Latest revision as of 12:04, 7 July 2018

Ниже показана основная рабочая область Writer.

Меню

Строка меню расположена в верхней части окна Writer, сразу под строкой заголовка. Если в строке выбрать одно из меню, то раскроется подменю с соответствующими командами.

• Файл содержит команды, применяемые ко всему документу, например: Открыть, Сохранить, Экспорт в PDF.
• Правка содержит команды для редактирования документов, например: Отменить и Найти и заменить.
• Вид содержит команды для управления отображением документа, например: Масштаб и Режим веб-страницы.
• Вставка содержит команды для вставки в документ таких элементов, как верхние или нижние колонтитулы, рисунки.
• Формат содержит команды для форматирования внешнего вида документа, например: Стили, Абзац и Маркеры и нумерация.
• Таблица содержит все команды, необходимые для вставки и редактирования таблиц в текстовом документе.
• Сервис содержит такие функции, как Орфография и грамматика, Настройка и Параметры.
• Окно содержит команды управления окном документа.
• Справка содержит ссылки на файлы помощи, а также информацию о программе. Подробности в разделе Получение справки.

Панели инструментов

Окно Writer содержит разные типы панелей инструментов: пристыкованные, плавающие и отсоединяемые. Пристыкованные панели можно передвинуть или превратить в плавающие, а плавающие панели, в свою очередь, можно пристыковать.

Самая верхняя пристыкованная панель инструментов (положение по умолчанию) называется Стандартная. Стандартная панель инструментов одинакова для всех приложений OpenOffice.org.

Вторая сверху панель инструментов (положение по умолчанию) называется Форматирование. Это контекстно-зависимая панель, внешний вид которой зависит от местоположение курсора или выделения в документе. Например, если курсор находится на графическом элементе, то панель Форматирование будет содержать инструменты форматирования графических объектов; если же курсор будет находиться в тексте документа, то панель будет содержать инструменты форматирования текста.

Отображение или скрытие панели инструментов

Чтобы отобразить или скрыть панель инструментов, выберите меню Вид → Панели инструментов, затем щёлкните по названию панели в раскрывшемся списке. Активная панель инструментов имеет отметку возле своего названия. Отсоединяемые панели инструментов не перечисляются в меню Вид.

Подменю и отсоединяемые панели инструментов

Если какой-либо значок на панели инструментов имеет справа изображение небольшого треугольника, то это значит, что щелчок по кнопке с таким значком откроет подменю, отсоединяемую панель инструментов или иной элемент интерфейса для выбора функций.

Отсоединяемая панель инструментов может быть превращена в плавающую или пристыкована либо к краю экрана, либо к другим панелям в окне документа. Чтобы переместить плавающую панель инструментов, перетащите её за строку заголовка. Подробности в разделе Перемещение панели инструментов.

Перемещение панели инструментов

Чтобы переместить пристыкованную панель инструментов, поместите указатель мыши на метку-манипулятор панели, нажмите левую кнопку мыши, перетащите панель в новое место и потом отпустите кнопку мыши.

Чтобы переместить плавающую панель инструментов, нажмите на её строку заголовка и перетащите панель в новое место.

Плавающие панели инструментов

В Writer имеется несколько дополнительных контекстно-зависимых панелей инструментов, которые по умолчанию отображаются как плавающие и появляются в зависимости от текущего положения курсора или выделения в документе. Например, если курсор находится в таблице, то будет отображена плавающая панель инструментов Таблица, а если курсор находится в нумерованном или маркированном списке, то появится панель инструментов Маркеры и нумерация. Вы можете по собственному желанию пристыковать такие панели вверху, внизу или сбоку (подробности в разделе Перемещение панели инструментов).

Пристыковка плавающих окон и панелей инструментов

Панели инструментов и некоторые окна, такие как Навигатор и окно Стили и форматирование, можно пристыковать. Вы можете перемещать, изменять размер или присоединять их к любому краю рабочей области.

Чтобы пристыковать окно, примените один из следующих способов:

• Нажмите на строку заголовка плавающего окна и тащите его к краю рабочей области, пока не появится прямоугольный контур, и потом отпустите кнопку мыши. Этот метод зависит от настроек менеджера окон и поэтому может не работать в некоторых системах.

Пристыковка окна

• Удерживайте нажатой клавишу  Ctrl  и дважды щёлкните мышкой по свободному месту в плавающем окне, чтобы пристыковать его в предыдущем месте. Если этот способ не работает, попробуйте использовать двойной щелчок не нажимая клавишу  Ctrl .

Чтобы отсоединить окно, удерживайте нажатой клавишу  Ctrl  и дважды щёлкните мышкой по свободному месту в пристыкованном окне.

Настройка панелей инструментов

Вы можете настроить панели инструментов по собственному вкусу, в том числе выбрать какие значки будут отображены и закрепить положение пристыкованной панели инструментов. Вы можете добавлять новые значки и создавать новые панели инструментов, как это описано в главе 17.

Чтобы получить доступ к настройкам параметров отображения панели инструментов, воспользуйтесь направленной вниз стрелкой в конце панели или в её строке заголовка.

Чтобы показать или скрыть значки на панели инструментов, выберите пункт Показать кнопки из выпадающего меню. Рядом с видимыми значками имеется соответствующая отметка. Щёлкните в меню по названию элемента панели инструментов, чтобы показать или скрыть его.

Контекстное меню

Вы можете быстро добраться до многих функций щёлкнув правой кнопкой мыши по абзацу, графическому или иному объекту. В этом случае откроется контекстное меню. Часто контекстное меню является самым быстрым и лёгким способом добраться до необходимой функции. Если вы не уверены в каком меню или на какой панели инструментов находится нужная функция, то сможете найти её, щёлкнув по объекту правой кнопкой мыши.

Линейки

Чтобы показать или скрыть линейки, выберите меню Вид → Линейка. Чтобы включить отображение вертикальной линейки, выберите меню Сервис → Параметры → Apache OpenOffice Writer → Вид и поставьте отметку Вертикальная линейка.

Строка состояния

Строка состояния Writer предоставляет информацию о текущем документе и удобные способы для быстрого изменения некоторых его свойств. В ней, слева направо, имеются следующие поля:

Номер страницы

Показывает номер текущей страницы, порядковый номер текущей страницы (если отличается) и общее количество страниц в документе. Например, если вы установили нумерацию страниц с 1 на третьей странице документа, то её номер страницы будет 1, а её порядковый номер - 3.

Если в документ были вставлены закладки, щёлкните правой кнопкой мыши в этом поле и когда появится всплывающий список закладок, выберите нужную.

Чтобы перейти к конкретной странице в документе, дважды щёлкните в этом поле. В этом случае откроется Навигатор. Щёлкните по полю Номер страницы один раз и можно будет вручную ввести номер необходимой страницы. После небольшой задержки на экране появится требуемая страница.

Текущий стиль страницы

Показывает стиль текущей страницы. Чтобы изменить стиль страницы, щёлкните правой кнопкой мыши в этом поле. Когда появится всплывающий список стилей страницы, выберите другой стиль, щёлкнув по нему.

Чтобы изменить стиль страницы, дважды щёлкните в этом поле. В этом случае откроется диалоговое окно Стиль страницы.

Язык

Показывает язык текста документа или выделенного фрагмента.

Щёлкните в этом поле, чтобы открыть меню, в котором вы можете выбрать другой язык для выделенного текста или абзаца, в котором находится курсор. Также можно выбрать пункт Нет (не проверять орфографию), чтобы исключить текст из проверки орфографии, или пункт Дополнительно..., чтобы открыть диалоговое окно Символы.

Режим вставки

Щёлкните в этом поле, чтобы переключиться между режимами Вставка и Замена при вводе текста.

Режим выделения

Щёлкните в этом поле, чтобы переключиться между режимами выделения СТАНД (Стандартный), РАСШ (Расширенный), ДОБАВ (Добавление) и БЛК (Блок). Режим РАСШ является альтернативой способу  ⇧ Shift  +  щелчок  при выборе текста. Подробную информацию о режимах ДОБАВ и БЛК вы найдёте в главе 3 (Работа с текстом).

Несохранённые изменения

Знак "звёздочка" (*) появится в этом поле, если изменения в документе не были сохранены.

Цифровая подпись

Если документ имеет цифровую подпись, то в этой части строки состояния появится такой значок . Вы можете дважды щёлкнуть на значке, чтобы просмотреть сертификат.

Поле текущих сведений

Если курсор находится в одном из разделов документа, заголовке, элементе списка или на каком-нибудь объекте (например, на изображении или в таблице), то в этом поле появится информация о нём. Двойной щелчок в этом поле открывает соответствующие диалоговое окно.

Объект	Отображаемые сведения	Открываемое диалоговое окно
Изображение	Размер и положение	Формат изображения
Элемент списка	Уровень и стиль списка	Маркеры и нумерация (Примечание 1)
Заголовок	Уровень нумерации	Маркеры и нумерация (Примечание 1)
Таблица	Номер таблицы и адрес ячейки, в которой находится курсор	Свойства таблицы
Раздел	Название раздела	Редактирование разделов
Иное	(Пусто)	Поля (Перекрёстные ссылки)

Примечание 1: Если стиль списка был применён к элементу списка или к заголовку, то диалоговое окно не появляется.

Режимы просмотра

Нажмите на соответствующую кнопку для переключения между режимами просмотра по одной странице, по две страницы рядом и в виде книжного разворота. Вы можете редактировать документ в любом режиме.

Масштабирование

Чтобы изменить масштаб просмотра, перетащите ползунок на панели Масштабирование или щёлкните на знаках + и – на ней. Можно также щёлкнуть правой кнопкой мыши в поле с указанием процента текущего масштабирования, чтобы вручную изменить его. Изменение текущего масштабирования влияет на то, сколько страниц будет видно в окне документа при соответствующем режиме просмотра.

Изменение режима просмотра документа

В Writer имеется несколько режимов просмотра документа: Разметка печати, Режим веб-страницы и Во весь экран. Чтобы выбрать необходимый режим, откройте меню Вид и щёлкните по требуемому пункту в нём. (Если вы находитесь в режиме Во весь экран, нажмите  Esc , чтобы вернуться в режим Разметка печати или Режим веб-страницы.)

Находясь в Режиме веб-страницы, вы можете использовать ползунок на панели Масштабирование в строке состояния, как это описано выше. В режиме Разметка печати вы можете использовать как ползунок на панели Масштабирование, так и значки Режимы просмотра в строке состояния.

Можно также выбрать меню Вид → Масштаб, чтобы вызвать диалоговое окно Масштабирование и режимы просмотра, в котором доступны те же настройки, что и в строке состояния. При просмотре в Режиме веб-страницы большинство настроек будет недоступно.

---

---