Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/closing documents"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
({{RuWriterGuideBottom}})
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Closing documents and Writer}}
+
{{DISPLAYTITLE:Закрытие документа и Writer}}
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Closing_documents]]
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Closing_documents]]
 
{{RU/Documentation/WG3IntroTOC
 
{{RU/Documentation/WG3IntroTOC
Line 7: Line 7:
 
}}
 
}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
= Closing a document =
+
= Закрытие документа =
−
To close a document, click '''File > Close'''.
+
Чтобы закрыть документ, выберите в меню '''Файл > Закрыть'''.
  
−
You can also close a document by clicking on the '''Close''' icon on the document window. In Windows XP, this button looks like the X in the red box shown in the figure below.
+
Документ можно также закрыть щелчком по значку '''Закрыть''' в строке заголовка документа. В Windows XP эта кнопка похожа на большое X в красном поле, как показано на рисунке ниже.
  
−
If more than one OOo window is open, each window looks like the sample shown on the left in the figure. Closing this window leaves the other OOo windows open.
+
Если открыто более одного окна OOo, то каждое из них выглядит как на рисунке слева. При закрытии такого окна остальные окна OOo остаются открытыми.
  
−
If only one OOo window is open, it looks like the sample shown on the right. Notice the small black X below the larger X in the red box. Clicking the small black X closes the document but leaves OOo open. Clicking the large X closes OOo completely.
+
Если же открыто только одно окно OOo, то оно выглядит как на рисунке справа. Обратите внимание на маленькое чёрное X, расположенное под большим X в красном поле. Щелчок по маленькому чёрному X закрывает документ, но оставляет открытым сам OOo. Щелчок по большому X закрывает OOo полностью.
  
−
[[Image:CloseIcons.png|thumb|none|500px|''Close icons '']]
+
[[Image:CloseIcons.png|thumb|none|500px|''Значки закрытия'']]
  
−
If the document has not been saved since the last change, a message box is displayed. Choose whether to save or discard your changes.
+
Если изменения в документе не были сохранены, то появится диалоговое окно с предупреждением. Выберите, желаете ли вы сохранить или отменить изменения в документе.
  
−
* '''Save''': The document is saved and then closed.
+
* '''Сохранить''': Изменения будут сохранены, а потом документ будет закрыт.
−
* '''Discard''': The document is closed, and all modifications since the last save are lost.
+
* '''Не сохранять''': Документ будет закрыт, а все изменения, сделанные с момента последнего сохранения, будут отменены.
−
* '''Cancel''': Nothing happens, and you return to the document.
+
* '''Отменить''': Ничего не произойдёт и можно будет вернуться к редактированию документа.
  
−
{{Documentation/Caution|Not saving your document could result in the loss of recently made changes, or worse still, your entire file.}}
+
{{Documentation/Caution|Если вы не сохраните документ, то это приведёт к потере изменений и даже всего файла.}}
  
−
= Closing Writer =
+
= Закрытие Writer =
−
To close Writer completely, click '''File > Exit,''' or close the last open document as described in [[#Closing a document|Closing a document]].
+
Чтобы полностью закрыть Writer, выберите в меню '''Файл > Выход''' или закройте последний открытый документ, как это описано в разделе [[#Закрытие документа|Закрытие документа]].
  
−
If all the documents have been saved, Writer closes immediately. If any documents have been modified but not saved, a warning message appears. Follow the procedure in [[#Closing a document|Closing a document]] to save or discard your changes.
+
Если все открытые документы были сохранены, то Writer закроется немедленно. Если какой-либо из документов был изменён, но не сохранён, то появится диалоговое окно с предупреждением. Следуйте процедуре, описанной в разделе [[#Закрытие документа|Закрытие документа]], чтобы сохранить или отменить изменения.
  
  
 
{{RuWriterGuideBottom}}
 
{{RuWriterGuideBottom}}

Revision as of 23:54, 12 July 2010




Закрытие документа

Чтобы закрыть документ, выберите в меню Файл > Закрыть.

Документ можно также закрыть щелчком по значку Закрыть в строке заголовка документа. В Windows XP эта кнопка похожа на большое X в красном поле, как показано на рисунке ниже.

Если открыто более одного окна OOo, то каждое из них выглядит как на рисунке слева. При закрытии такого окна остальные окна OOo остаются открытыми.

Если же открыто только одно окно OOo, то оно выглядит как на рисунке справа. Обратите внимание на маленькое чёрное X, расположенное под большим X в красном поле. Щелчок по маленькому чёрному X закрывает документ, но оставляет открытым сам OOo. Щелчок по большому X закрывает OOo полностью.

Значки закрытия

Если изменения в документе не были сохранены, то появится диалоговое окно с предупреждением. Выберите, желаете ли вы сохранить или отменить изменения в документе.

  • Сохранить: Изменения будут сохранены, а потом документ будет закрыт.
  • Не сохранять: Документ будет закрыт, а все изменения, сделанные с момента последнего сохранения, будут отменены.
  • Отменить: Ничего не произойдёт и можно будет вернуться к редактированию документа.
Documentation caution.png Если вы не сохраните документ, то это приведёт к потере изменений и даже всего файла.

Закрытие Writer

Чтобы полностью закрыть Writer, выберите в меню Файл > Выход или закройте последний открытый документ, как это описано в разделе Закрытие документа.

Если все открытые документы были сохранены, то Writer закроется немедленно. Если какой-либо из документов был изменён, но не сохранён, то появится диалоговое окно с предупреждением. Следуйте процедуре, описанной в разделе Закрытие документа, чтобы сохранить или отменить изменения.






Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/closing_documents&oldid=174887"
Personal tools
In other languages