Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/assigning shortcut keys"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (Example: Assigning styles to shortcut keys)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Assigning shortcut keys}}
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Назначение комбинаций клавиш<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
 +
{{BreadCrumbL10n}}
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Assigning_shortcut_keys]]
 
[[en:Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Assigning_shortcut_keys]]
 
{{RU/Documentation/WG3CustomizeTOC
 
{{RU/Documentation/WG3CustomizeTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
 
|PrevPage=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/customizing_toolbars
 
|PrevPage=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/customizing_toolbars
|NextPage=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_Guide/assigning_macros
+
|NextPage=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/assigning_macros
 
}}
 
}}
 
__notoc__
 
__notoc__
In addition to using the built-in keyboard shortcuts (listed in Appendix A), you can define your own. You can assign shortcuts to standard OOo functions or your own macros and save them for use with the entire OpenOffice.org suite.
 
  
{{Documentation/Caution| Be careful when reassigning your operating system’s or OOo’s predefined shortcut keys. Many key assignments are universally understood shortcuts, such as ''F1'' for Help, and are always expected to provide certain results. Although you can easily reset the shortcut key assignments to the OOo defaults, changing some common shortcut keys can cause confusion, frustration and possible data loss or corruption, especially if other users share your computer.}}
+
В дополнение к встроенным комбинациям клавиш (перечислены в [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/keyboard_shortcuts|Приложении А]]) возможно определять собственные. Комбинации возможно назначить стандартным действиям OOo или своим макрокомандам и сохранить их для использования в OpenOffice.org.
  
To adapt shortcut keys to your needs, use the Customize dialog, as described below.
+
{{Warn| Будьте осторожны при переназначении предопределённых комбинаций  операционной системы или OOo. Многие из них общеизвестны, как {{Key|F1}} для вызова справки, и от них всегда ожидают определённого результата. Несмотря на то, что вернуть назначения клавиш OOo в состояние по умолчанию не составит труда, изменение некоторых общих комбинаций способно вызвать замешательство, разочарование и привести к повреждению или потере данных, особенно, если компьютером пользуются и другие люди.}}
  
# Select '''Tools&nbsp;>&nbsp;Customize&nbsp;>&nbsp;Keyboard'''. The Customize dialog opens.
+
Для настройки комбинаций клавиш под свои нужды используйте диалоговое окно '''Настройка''' как описано ниже.
# To have the shortcut key assignment available in all components of OpenOffice.org select the '''OpenOffice.org''' button.
+
# Next select the required function from the ''Category'' and ''Function'' lists.
+
# Now select the desired shortcut keys in the ''Shortcut keys'' list and click the '''Modify''' button at the upper right.
+
# Click '''OK''' to accept the change. Now the chosen shortcut keys will execute the function chosen in step 3 above whenever they are pressed.
+
  
{{Documentation/Note| All existing shortcut keys for the currently selected ''Function'' are listed in the ''Keys'' selection box. If the ''Keys'' list is empty, it indicates that the chosen key combination is free for use. If it were not, and you wanted to reassign a shortcut key combination that is already in use, you must first '''Delete''' the existing ''Key''.
+
# Выберите {{Menu|Сервис|Настройка|Клавиатура}}. Откроется диалоговое окно '''Настройка'''.
 +
# Для доступности комбинации клавиш во всех компонентах OOo выберите радиокнопку '''OpenOffice.org'''.
 +
# Затем выберите требуемое действие из списков '''Категория''' и '''Функция'''.
 +
# Теперь выберите желаемую комбинацию клавиш из списка '''Комбинации клавиш''' cверху вкладки и щёлкните по кнопке '''Изменить''' справа. Выбор отобразится в списке '''Клавиши''' внизу справа.
 +
# Щёлкните по кнопке '''ОК''' чтобы принять изменения. Теперь нажатие выбранной комбинации клавиш будет выполнять указанную на шаге 3 функцию.
  
Shortcut keys that are greyed-out in the listing on the Customize dialog, such as ''F1'' and ''F10,'' are not available for reassignment.}}
+
{{Note| Все существующие комбинации клавиш для выбранного в списке '''Функция''' действия отображаются в списке '''Клавиши'''. Когда он пуст, выбранная комбинация клавиш свободна для использования. Если не пуст, и нужно переназначить уже используемую комбинацию клавиш, сначала удалите имеющиеся клавиши.
  
== Example: Assigning styles to shortcut keys ==
+
Комбинации клавиш, помеченные серым в одноимённом списке диалогового окна '''Настройка''', такие как {{Key|F1}} и {{Key|F10}}, недоступны для переназначения.}}
You can configure shortcut keys to quickly assign styles in your document. Some shortcuts are predefined, such as ''Ctrl+1'' for the ''Heading 1'' paragraph style and ''Ctrl+2'' for ''Heading 2''. You can modify these shortcuts and create your own.
+
  
# Click '''Tools > Customize > Keyboard'''. The Keyboard page of the Customize dialog opens.
+
== Пример: Назначение стилей комбинациям клавиш ==
# To have the shortcut key assignment available only with one component (for example, Writer), select that component’s name in the upper right corner of the page; otherwise select '''OpenOffice.org''' button to make it available to every component.
+
Для быстрого применения стилей в документе возможно настроить комбинации клавиш. Некоторые предопределены, например, {{Key|Ctrl|0}} для стиля абзаца «Основной текст», {{Key|Ctrl|1}} для стиля «Заголовок 1» и {{Key|Ctrl|2}} для «Заголовок 2». Возможно изменять эти комбинации клавиш и создавать свои.
# Choose the shortcut keys you want to assign a style to. In this example, we have chosen ''Ctrl+9''.
+
# In the ''Functions'' section at the bottom of the dialog, scroll down in the Category list to Styles. Click the + sign to expand the list of styles.
+
# Choose the category of style (our example uses a paragraph style). The ''Function'' list will display the names of the available styles for the selected category. The example shows some of OOo’s predefined styles.
+
# To assign ''Ctrl+9'' to be the shortcut key combination for the Text Body style, select ''Text Body'' in the ''Function'' list, and then click '''Modify'''. ''Ctrl+9'' now appears in the ''Keys'' list.
+
# Make any other required changes, and then click '''OK''' to save these settings and close the dialog.
+
  
[[Image:GS3-14-8-ru.png|thumb|none|500px|''Defining keyboard shortcuts for applying styles'']]
+
# Выберите {{Menu|Сервис||Настройка|Клавиатура}}. Откроется вкладка '''Клавиатура''' диалогового окна '''Настройка'''.
 +
# Для доступности комбинации клавиш только в компоненте Writer выберите радиокнопку '''Writer''', иначе выберите '''OpenOffice.org''' для доступности в каждом из компонентов.
 +
# Выберите комбинацию клавиш для назначения стилю. В этом примере мы выбрали {{Key|Ctrl|9}}.
 +
# В разделе '''Функции''' внизу диалогового окна прокрутите список '''Категории''' до пункта ''Стилист''. Щёлкните по знаку ''+'' для раскрытия списка.
 +
# Выберите тип стиля. (В этом примере использован стиль абзаца, но возможно выбрать стили символов и другие). Список '''Функции''' отобразит имена доступных стилей выбранного типа. Пример показывает некоторые из предопределённых стилей OOo.
 +
# Для назначения комбинации клавиш {{Key|Ctrl|9}} стилю «Маркированный список 1» выберите ''Маркированный список 1'' в списке '''Функции''', затем щёлкните по кнопке '''Изменить'''. ''Ctrl+9'' теперь отображается в списке '''Клавиши''' справа и «Маркированный список 1» отображается рядом с ''Ctrl+9'' в списке '''Комбинации клавиш''' вверху.
 +
# Проделайте другие необходимые изменения, по завершении щёлкните по кнопке '''ОК''' для сохранения настроек и закрытия диалогового окна.
  
== Example: Assigning macros to shortcut keys ==
+
[[Image:GS3-14-8-ru.png|thumb|none|500px|''Задание комбинаций клавиш для применения стилей.'']]
A common use for assigning macros to shortcut keys is to enable quick and easy insertion of special characters. This example shows how to st up keyboard shortcuts for inserting en-dashes and em-dashes.
+
 
+
First, you need to record a macro for inserting each type of dash. Then, you need to assign those macro to shortcut key combinations.
+
  
 +
== Назначение макрокоманд комбинациям клавиш ==
 +
Обычно используют назначение макрокоманд комбинациям клавиш для быстрой и лёгкой вставки специальных символов. Этот пример показывает, как настроить комбинации клавиш для вставки коротких и длинных тире.
 +
Сначала нужно записать макрокоманды для вставки каждого типа тире. Затем нужно назначить эти макрокоманды комбинациям клавиш.
 
<ol>
 
<ol>
<li>Use '''Tools > Macros > Record Macro''' to start recording a macro.
+
<li>Выберите {{Menu|Сервис|Макросы|Записать макрос}} для начала записи макрокоманды.  
  
A small window is displayed so you know that OpenOffice.org is recording.
+
Отобразится маленькое окно, информирующее, о записи макрокоманды OpenOffice.org.
[[Image:StopRecording3.png]]
+
<li>Use '''Insert > Special Characters''' to open the Special Characters dialog box. Scroll down until you find the en-dash (U+2013) and em-dash (U+2014) characters. Select one of them and click '''OK'''.
+
  
[[Image:WG3-17-9.png|thumb|none|500px|''Find and choose the en-dash.'']]
+
[[Image:StopRecording3-ru.png|thumb|none|500px|''Запись макрокоманды'']]
  
<li>Click the '''Stop Recording''' button to stop recording, save the macro, and display the OpenOffice.org Basic Macros dialog. Type a descriptive name for the new macro in the '''Macro name''' box on the upper left.
+
<li>Выберите {{Menu|Вставка|Специальные символы}} для открытия диалогового окна '''Выбор символа'''. Пролистайте до символов короткого (U+2013) и длинного (U+2014) тире. Выберите одно из них и щёлкните по кнопке '''ОК'''.
  
[[Image:WG3-17-10.png|thumb|none|500px|''Naming the new macro and storing it.'']]
+
[[Image:WG3-17-9-ru.png|thumb|none|500px|''Поиск и выбор короткого тире.'']]
  
<li>Be sure to open the library container named ''My Macros''. Find the library named ''Standard'' under My Macros. Select Module1 and click '''Save'''.
+
<li>Щёлкните по кнопке '''Завершить запись''' для завершения записи, сохранения  макрокоманды и отображения диалогового окна '''Макрос OpenOffice.org Basic'''. Введите описательное имя для макрокоманды в поле '''Имя макроса''' вверху слева (например, en_dash).
<li>Repeat steps 1–4 to create other macros, for example to insert an em-dash.
+
<li>Use '''Tools > Customize''' > ''Keyboard'' tab. In the Shortcut keys list, pick an unused combination (for example, ''Ctrl+Shift+N'' for an en-dash). In the Category list, scroll down to OpenOffice.org Macros, click the + sign, then click the + next to the Standard library and choose Module1. In the Function list, choose '''Endash''' and click the '''Modify''' button on the upper right. The selected key combination now appears in the Keys list on the lower right, and Endash appears next to ''Ctrl+Shift+N'' in the Shortcut keys list.
+
  
[[Image:WG3-17-11.png|thumb|none|500px|''Defining keyboard shortcuts for running macros.'']]
+
[[Image:WG3-17-10-ru.png|thumb|none|500px|''Задание имени макрокоманды и её сохранение.'']]
  
<li>Repeat for the em-dash macro, then click '''OK'''.
+
<li>Убедитесь в открытии контейнера библиотек ''Мои макросы''. Найдите в нём библиотеку по имени ''Standard''. Выберите ''Module1'' и щёлкните по кнопке '''Сохранить'''.
</ol>
+
  
{{Documentation/Tip| For inserting en- and em-dashes, and other special characters, you may find extensions such as Compose Special Characters useful. See [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Using extensions|Adding functionality with extensions]].}}
+
<li>Повторите шаги 1-4 для создания других макрокоманд, например, для вставки длинного тире.
 +
 
 +
<li>Выберите {{Menu|Сервис|Настройка|Клавиатура}}. В списке '''Комбинации клавиш''' выберите неиспользуемую комбинацию (например, {{Key|Ctrl|Shift|N}} для короткого тире). В списке '''Категория''' пролистайте до ''Макросы OpenOffice.org'' и щёлкните по знаку ''+'' (или маленькому треугольнику, зависит от операционной системы), затем щёлкните по ''+'' (или треугольнику) возле библиотеки ''Standard'' и выберите ''Module1''. В списке '''Функция''' выберите ''en_dash'' и щёлкните по кнопке '''Изменить''' вверху справа. Выбранная комбинация клавиш отобразится в списке '''Клавиши''' внизу справа, ''en_dash'' отобразится рядом с ''Ctrl+Shift+N'' в списке '''Комбинации клавиш'''.
 +
 
 +
[[Image:WG3-17-11-ru.png|thumb|none|500px|''Задание комбинации клавиш для запуска макрокоманд.'']]
 +
 
 +
<li>Повторите для макрокоманды длинного тире, затем щёлкните '''ОК'''.
 +
</ol>
  
== Saving changes to a file ==
+
{{Tip| Для вставки короткого и длинного тире, других специальных символов может быть полезным расширение «Compose Special Characters». См. [[RU/documentation/ooo3_user_guides/writer guide/using extensions|Добавление функциональности с помощью расширений]].}}
Changes to the shortcut key assignments can be saved in a keyboard configuration file for use at a later time, thus permitting you to create and apply different configurations as the need arises. To save keyboard shortcuts to a file:
+
  
# After making your keyboard shortcut assignments, click the '''Save''' button near the bottom right of the Customize dialog.
+
== Сохранение изменений в файл ==
# In the Save Keyboard Configuration dialog, select ''All files'' from the '''Save&nbsp;as&nbsp;Type''' list.
+
Изменения назначенных комбинаций клавиш возможно сохранить в файл настройки клавиатуры для использования позже, что позволяет создавать и применять разные настройки по мере надобности. Для сохранения комбинаций клавиш в файл:
# Next enter a name for the keyboard configuration file in the '''File&nbsp;name''' box, or select an existing file from the list. If you need to, browse to find a file from another location.
+
# После назначения комбинаций клавиш, щёлкните по кнопке '''Сохранить''' в диалоговом окне '''Настройка''' справа.
# Click '''Save'''. A confirmation dialog appears if you are about to overwrite an existing file, otherwise there will be no feedback and the file will be saved.
+
# В диалоговом окне '''Сохранить настройки клавиатуры''' выберите ''Все файлы'' из списка '''Сохранить как'''.
 +
# Затем введите имя файла настроек клавиатуры в поле '''Имя файла''' или выберите существующий файл из списка. Если нужно, просмотрите файловую систему в поисках файла в другом месте.
 +
# Щёлкните по кнопке '''Сохранить'''. Если перезаписывается существующий файл, откроется диалоговое окно подтверждения, иначе файл будет сохранён без дополнительных подтверждений.
  
== Loading a saved keyboard configuration ==
+
== Загрузка сохранённых настроек клавиатуры ==
To load a saved keyboard configuration file and replace your existing configuration, click the '''Load''' button near the bottom right of the Customize dialog, and then select the configuration file from the Load Keyboard Configuration dialog.
+
Для загрузки сохранённых настроек клавиатуры и заменить существующие настройки, щёлкните по кнопке '''Загрузить''' в диалоговом окне '''Настройка''' справа, затем выберите файл настройки в диалоговом окне '''Загрузить настройки клавиатуры'''.
  
== Resetting the shortcut keys ==
+
== Восстановление комбинаций клавиш ==
To reset all of the keyboard shortcuts to their default values, click the '''Reset''' button near the bottom right of the Customize dialog. Use this feature with care as no confirmation dialog will be displayed; the defaults will be set without any further notice or user input.
+
Чтобы восстановить все комбинации клавиш по умолчанию, щёлкните по кнопке '''Восстановить''' в диалоговом окне '''Настройка''' справа. Используйте эту возможность осторожно, поскольку никаких диалоговых окон подтверждений не показывается, и умолчания будут установлены без какого-либо предварительного уведомления и ввода пользователя.
  
  
{{CCBY}}
+
{{RUsigntransyear|Bormant|Serg Bormant|2010}}
[[Category:Getting Started (Documentation)]]
+
{{RuWriterGuideBottom}}

Latest revision as of 09:07, 16 July 2018




В дополнение к встроенным комбинациям клавиш (перечислены в Приложении А) возможно определять собственные. Комбинации возможно назначить стандартным действиям OOo или своим макрокомандам и сохранить их для использования в OpenOffice.org.

Documentation caution.png Будьте осторожны при переназначении предопределённых комбинаций операционной системы или OOo. Многие из них общеизвестны, как  F1  для вызова справки, и от них всегда ожидают определённого результата. Несмотря на то, что вернуть назначения клавиш OOo в состояние по умолчанию не составит труда, изменение некоторых общих комбинаций способно вызвать замешательство, разочарование и привести к повреждению или потере данных, особенно, если компьютером пользуются и другие люди.

Для настройки комбинаций клавиш под свои нужды используйте диалоговое окно Настройка как описано ниже.

  1. Выберите Сервис → Настройка → Клавиатура. Откроется диалоговое окно Настройка.
  2. Для доступности комбинации клавиш во всех компонентах OOo выберите радиокнопку OpenOffice.org.
  3. Затем выберите требуемое действие из списков Категория и Функция.
  4. Теперь выберите желаемую комбинацию клавиш из списка Комбинации клавиш cверху вкладки и щёлкните по кнопке Изменить справа. Выбор отобразится в списке Клавиши внизу справа.
  5. Щёлкните по кнопке ОК чтобы принять изменения. Теперь нажатие выбранной комбинации клавиш будет выполнять указанную на шаге 3 функцию.
Documentation note.png Все существующие комбинации клавиш для выбранного в списке Функция действия отображаются в списке Клавиши. Когда он пуст, выбранная комбинация клавиш свободна для использования. Если не пуст, и нужно переназначить уже используемую комбинацию клавиш, сначала удалите имеющиеся клавиши.

Комбинации клавиш, помеченные серым в одноимённом списке диалогового окна Настройка, такие как  F1  и  F10 , недоступны для переназначения.

Пример: Назначение стилей комбинациям клавиш

Для быстрого применения стилей в документе возможно настроить комбинации клавиш. Некоторые предопределены, например,  Ctrl  +  0  для стиля абзаца «Основной текст»,  Ctrl  +  1  для стиля «Заголовок 1» и  Ctrl  +  2  для «Заголовок 2». Возможно изменять эти комбинации клавиш и создавать свои.

  1. Выберите Сервис → Настройка → Клавиатура. Откроется вкладка Клавиатура диалогового окна Настройка.
  2. Для доступности комбинации клавиш только в компоненте Writer выберите радиокнопку Writer, иначе выберите OpenOffice.org для доступности в каждом из компонентов.
  3. Выберите комбинацию клавиш для назначения стилю. В этом примере мы выбрали  Ctrl  +  9 .
  4. В разделе Функции внизу диалогового окна прокрутите список Категории до пункта Стилист. Щёлкните по знаку + для раскрытия списка.
  5. Выберите тип стиля. (В этом примере использован стиль абзаца, но возможно выбрать стили символов и другие). Список Функции отобразит имена доступных стилей выбранного типа. Пример показывает некоторые из предопределённых стилей OOo.
  6. Для назначения комбинации клавиш  Ctrl  +  9  стилю «Маркированный список 1» выберите Маркированный список 1 в списке Функции, затем щёлкните по кнопке Изменить. Ctrl+9 теперь отображается в списке Клавиши справа и «Маркированный список 1» отображается рядом с Ctrl+9 в списке Комбинации клавиш вверху.
  7. Проделайте другие необходимые изменения, по завершении щёлкните по кнопке ОК для сохранения настроек и закрытия диалогового окна.
Задание комбинаций клавиш для применения стилей.

Назначение макрокоманд комбинациям клавиш

Обычно используют назначение макрокоманд комбинациям клавиш для быстрой и лёгкой вставки специальных символов. Этот пример показывает, как настроить комбинации клавиш для вставки коротких и длинных тире. Сначала нужно записать макрокоманды для вставки каждого типа тире. Затем нужно назначить эти макрокоманды комбинациям клавиш.

  1. Выберите Сервис → Макросы → Записать макрос для начала записи макрокоманды. Отобразится маленькое окно, информирующее, о записи макрокоманды OpenOffice.org.
    Запись макрокоманды
  2. Выберите Вставка → Специальные символы для открытия диалогового окна Выбор символа. Пролистайте до символов короткого (U+2013) и длинного (U+2014) тире. Выберите одно из них и щёлкните по кнопке ОК.
    Поиск и выбор короткого тире.
  3. Щёлкните по кнопке Завершить запись для завершения записи, сохранения макрокоманды и отображения диалогового окна Макрос OpenOffice.org Basic. Введите описательное имя для макрокоманды в поле Имя макроса вверху слева (например, en_dash).
    Задание имени макрокоманды и её сохранение.
  4. Убедитесь в открытии контейнера библиотек Мои макросы. Найдите в нём библиотеку по имени Standard. Выберите Module1 и щёлкните по кнопке Сохранить.
  5. Повторите шаги 1-4 для создания других макрокоманд, например, для вставки длинного тире.
  6. Выберите Сервис → Настройка → Клавиатура. В списке Комбинации клавиш выберите неиспользуемую комбинацию (например,  Ctrl  +  ⇧ Shift  +  N  для короткого тире). В списке Категория пролистайте до Макросы OpenOffice.org и щёлкните по знаку + (или маленькому треугольнику, зависит от операционной системы), затем щёлкните по + (или треугольнику) возле библиотеки Standard и выберите Module1. В списке Функция выберите en_dash и щёлкните по кнопке Изменить вверху справа. Выбранная комбинация клавиш отобразится в списке Клавиши внизу справа, en_dash отобразится рядом с Ctrl+Shift+N в списке Комбинации клавиш.
    Задание комбинации клавиш для запуска макрокоманд.
  7. Повторите для макрокоманды длинного тире, затем щёлкните ОК.
Tip.png Для вставки короткого и длинного тире, других специальных символов может быть полезным расширение «Compose Special Characters». См. Добавление функциональности с помощью расширений.


Сохранение изменений в файл

Изменения назначенных комбинаций клавиш возможно сохранить в файл настройки клавиатуры для использования позже, что позволяет создавать и применять разные настройки по мере надобности. Для сохранения комбинаций клавиш в файл:

  1. После назначения комбинаций клавиш, щёлкните по кнопке Сохранить в диалоговом окне Настройка справа.
  2. В диалоговом окне Сохранить настройки клавиатуры выберите Все файлы из списка Сохранить как.
  3. Затем введите имя файла настроек клавиатуры в поле Имя файла или выберите существующий файл из списка. Если нужно, просмотрите файловую систему в поисках файла в другом месте.
  4. Щёлкните по кнопке Сохранить. Если перезаписывается существующий файл, откроется диалоговое окно подтверждения, иначе файл будет сохранён без дополнительных подтверждений.

Загрузка сохранённых настроек клавиатуры

Для загрузки сохранённых настроек клавиатуры и заменить существующие настройки, щёлкните по кнопке Загрузить в диалоговом окне Настройка справа, затем выберите файл настройки в диалоговом окне Загрузить настройки клавиатуры.

Восстановление комбинаций клавиш

Чтобы восстановить все комбинации клавиш по умолчанию, щёлкните по кнопке Восстановить в диалоговом окне Настройка справа. Используйте эту возможность осторожно, поскольку никаких диалоговых окон подтверждений не показывается, и умолчания будут установлены без какого-либо предварительного уведомления и ввода пользователя.





Переводчик:
Serg Bormant

2010










Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Personal tools
In other languages