Difference between revisions of "RU/documentation"

Latest revision as of 12:24, 16 July 2018

Содержание

Для пользователей
Для разработчиков офисных приложений и расширений
- Расширения
- Примеры кода
Локализация и тестирование
- «Локализация»
- «Контроль качества»
Для разработчиков Apache OpenOffice (Hacking)
- «Разработка»
Работа с Wiki Apache OpenOffice
- Правила зоны RU — Rules RU zone
Статистика Энциклопедии

Проект по созданию и развитию русской документации для Apache OpenOffice. Документация включает в себя руководства пользователя, База знаний, Пошаговые руководства: Инструкции (How Tos), Примеры, пользовательские шаблоны, помощь по разработке приложений и учебные материалы. Главная страница глобального проекта "Документация" расположена на основном сайте Apache OpenOffice.

Мы заинтересованы в привлечении квалифицированных авторов. Если вы обладаете достаточно высокой квалификацией и опытом практического использования Apache OpenOffice, механизм wiki в вашем распоряжении. Правила зоны RU — Rules RU zone помогут быстро приступить к работе.

Просмотрите список страниц, нуждающихся в доработке.

Новости

Сентябрь 2010 - Презентация Проекта по документированию с конференции OOoCon 2010 выложена на вебсайте OOo Con 2010.
Июль 2010 - Руководство по Draw опубликовано в PDF - полная версия и с разбивкой по главам - PDF. Обновление wiki версии в процессе редактирования.
Июнь 2010 - Руководство по Calc опубликовано в PDF - полная версия и с разбивкой по главам - PDF. Обновление wiki версии в процессе редактирования.
Июнь 2010 - Объявлено Вознаграждение за документацию Разработчика.
Июнь 2010 - Руководство по установке было обновлено в соответствии с изменениями Apache OpenOffice 3.2.1
Март 2010 - Опубликовано руководство по администрированию в двух вариантах ODT (en) and PDF (en)
Март 2010 - Опубликовано руководство по Basic в двух вариантах ODT (en) and PDF (en)

Поиск и загрузка

Поиск и загрузка документов с официального сайта документации
или сделайте запрос здесь для поиска в документах Wiki:

Авторские работы и книги

Книги

Руководства по установке OpenOffice.org 3.x

PDF (en) - 2010-06-06 (Июнь 6) - 470 kb
ODT (en) - 2010-06-06 (Июнь 6) - 300 kb

Руководства пользователя OpenOffice.org 3.x

Getting Started with OpenOffice.org 3.x (en) - Опубликовано
Текстовые документы в OpenOffice.org 3.x Writer - В процессе перевода
Presentations with Impress 3.x (en) - Опубликовано
Spreadsheets with Calc 3.x (en) - В разработке
Equation Editing with Math 3.x (en) - Опубликовано
Drawings with Draw 3.x (en) - Скоро будет

Смотрите также:

PDFs of Apache OpenOffice 3 User Guides by Chapter (en)
Creating Large Documents with Apache OpenOffice Writer (en) - 2010-02-11 (11 февраля 2010) - 832 kb

Руководства разработчика и системного администратора

Смотрите также:

Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).

А. Е. Харламенков
2010

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Проект по документированию {{OOo}}}}
+<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:Проект по документированию {{OOo}}</noinclude><noinclude>}}</noinclude><includeonly>Документация</includeonly><section end=title />
-[[en:Documentation]]
+{{RUkbUpToc}}{{BreadCrumbL10n}}
+<includeonly>
+<!--
+------------------
+Содержание раздела
+------------------
+--><section begin=toc />
+* {{SecTitle|RU/documentation/books}}
+* {{SecTitle|RU/documentation/ooo3_user_guides}}
+* {{SecTitle|RU/documentation/how_tos}}
+<section end=toc /><!--
+------------------
+------------------
+-->
+</includeonly>
 __NOTOC__
 {|
 |-
-| Проект по созданию и развитию русской документации для {{OOo}}. Документация включает в себя руководства пользователя, [[RU/kb|Базу Знаний]], [[RU/documentation/how_tos|Инструкции]], Примеры, пользовательские шаблоны, помощь по разработке приложений и учебные материалы. Главная страница глобального проекта "Документация" расположена [http://documentation.openoffice.org на основном сайте {{OOo}}].
+| Проект по созданию и развитию русской документации для {{OOo}}. Документация включает в себя руководства пользователя, {{SecTitle|RU/kb}}, {{SecTitle|RU/documentation/how_tos}}, Примеры, пользовательские шаблоны, помощь по разработке приложений и учебные материалы. Главная страница глобального проекта "Документация" расположена [http://documentation.openoffice.org на основном сайте {{OOo}}].
-Мы заинтересованы в привлечении квалифицированных авторов. Если вы обладаете достаточно высокой квалификацией и опытом практического использования {{OOo}}, механизм wiki в вашем распоряжении. [[RU#Законодательство_национальной_языковой_страницы_RU|Система Правил]] поможет быстро приступить к работе.
+Мы заинтересованы в привлечении квалифицированных авторов. Если вы обладаете достаточно высокой квалификацией и опытом практического использования {{OOo}}, механизм wiki в вашем распоряжении. {{SecTitle|RU/rules}} помогут быстро приступить к работе.
 Просмотрите [[:Category:Требуют_доработки|список страниц, нуждающихся в доработке]].
 <!--
-If you cannot find what you're looking for, check out the [http://user.services.openoffice.org/en/forum the OpenOffice.org User Forum].
+If you cannot find what you're looking for, check out the [http://user.services.openoffice.org/en/forum the {{OOo}} User Forum].
 -->
@@ Line 34: / Line 51: @@
 -->
 |}
-<!--
 {| align="center" cellspacing="8" cellpadding="3" style="border: 0px solid rgb(102, 102, 102);"
 |- valign="top"
-| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">What's New</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
-* March 2010 - The Administration Guide has been published in both [[Media:AdministrationGuide_OOo3.2.0.odt|ODT]] and [[Media:AdministrationGuide_OOo3.2.0.pdf|PDF]]
+===== Новости =====
-* March 2010 - The Basic Guide has been published in both [[Media:BasicGuide_OOo3.2.0.odt|ODT]] and [[Media:BasicGuide_OOo3.2.0.pdf|PDF]]
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+* Сентябрь 2010 - Презентация Проекта по документированию с конференции OOoCon 2010 выложена на [http://www.ooocon.org/index.php/ooocon/2010/schedConf/presentations вебсайте OOo Con 2010].
+* Июль 2010 - Руководство по Draw опубликовано в [[Media:0400DG3-DrawGuide.pdf|PDF - полная версия]] и [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters|с разбивкой по главам - PDF]]. Обновление wiki версии в процессе редактирования.
+* Июнь 2010 - Руководство по Calc опубликовано в [[Media:0300CS3-CalcGuide.pdf|PDF - полная версия]] и [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters|с разбивкой по главам - PDF]]. Обновление wiki версии в процессе редактирования.
+* Июнь 2010 - Объявлено [[Documentation/Bounties|Вознаграждение]] за документацию Разработчика.
+* Июнь 2010 - Руководство по установке было обновлено в соответствии с изменениями {{OOo}} 3.2.1
+* Март 2010 - Опубликовано руководство по администрированию в двух вариантах [[Media:AdministrationGuide_OOo3.2.0.odt|ODT (en)]] and [[Media:AdministrationGuide_OOo3.2.0.pdf|PDF (en)]]
+* Март 2010 - Опубликовано руководство по Basic в двух вариантах [[Media:BasicGuide_OOo3.2.0.odt|ODT (en)]] and [[Media:BasicGuide_OOo3.2.0.pdf|PDF (en)]]
 </div>
 |- valign="top"
-| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Searching/Downloading</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+| width="45%" colspan="2" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
-*Search and download documents through the [http://documentation.openoffice.org Documentation Website]
-*or, type here to search this Documentation Wiki: <google />
+===== Поиск и загрузка =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+* Поиск и загрузка документов с официального [http://documentation.openoffice.org сайта документации]
+* или сделайте запрос здесь для поиска в документах Wiki: {{RUgoogle}}
 </div>
 |- valign="top"
-| width="45%" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Installation Guide for OpenOffice.org 3.x</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+| width="45%" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
-*{{Documentation/PDF}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.pdf|PDF]] - 2009-11-26 (November 26) - 425 kb
-*{{Documentation/OOo}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.odt|ODT]] - 2009-11-26 (November 26) - 265 kb
-</div><div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/OOo3 User Guides|User Guides for OpenOffice.org 3.x]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
-*[[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org 3.x]] - Published
-*[[Documentation/OOo3 User Guides/Writer Guide|Text Documents with Writer 3.x]] - Published
-*[[Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide|Presentations with Impress 3.x]] - Published
-*[[Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide|Spreadsheets with Calc 3.x]] - Draft
-*[[Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide|Equation Editing with Math 3.x]] - Published
-*[[Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide|Drawings with Draw 3.x]] - Coming soon
-{{SeeAlso}}
+===== Авторские работы и книги =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+* {{SecTitle|RU/documentation/books}}
+</div>
-*[[Documentation/OOo3 User Guides/Chapters|PDFs of OpenOffice.org 3 User Guides by Chapter]]
-*{{Documentation/OOo}}[http://documentation.openoffice.org/whitepapers/Creating_large_documents_with_OOo.odt Creating Large Documents with OpenOffice.org Writer] - 2010-02-11 (February 11) - 832 kb
-</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/OOoAuthors User Manual|User Guides for OpenOffice.org 2.x]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
-*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started|Getting Started with OpenOffice.org]]
-*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide|Text Documents with OpenOffice.org Writer]]
+===== Руководства по установке {{OOo3}} =====
-*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Impress Guide|Presentations with OpenOffice.org Impress]]
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
-*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Draw Guide|Drawings with OpenOffice.org Draw]]
+*{{PDF}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.pdf|PDF (en)]] - 2010-06-06 (Июнь 6) - 470 kb
-*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Calc Guide|Spreadsheets with OpenOffice.org Calc]] - incomplete
+*{{OOoLogo}}[[Media:Installation_Guide_OOo3.odt|ODT (en)]] - 2010-06-06 (Июнь 6) - 300 kb
-*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide|Databases with OpenOffice.org Base]] - draft
+</div>
-*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide|Migrating to OpenOffice.org]]
-</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/FAQ|Frequently Asked Questions]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
+===== {{SecTitle|RU/documentation/ooo3_user_guides}} =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+*[[Documentation/OOo3 User Guides/Getting Started|Getting Started with {{OOo3}} (en)]] - Опубликовано
+*{{SecTitle|RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide}} - В процессе перевода
+*[[Documentation/OOo3 User Guides/Impress Guide|Presentations with Impress 3.x (en)]] - Опубликовано
+*[[Documentation/OOo3 User Guides/Calc Guide|Spreadsheets with Calc 3.x (en)]] - В разработке
+*[[Documentation/OOo3 User Guides/Math Guide|Equation Editing with Math 3.x (en)]] - Опубликовано
+*[[Documentation/OOo3 User Guides/Draw Guide|Drawings with Draw 3.x (en)]] - Скоро будет
+{{SeeAlso|RU|
+*[[Documentation/OOo3 User Guides/Chapters|PDFs of {{OOo}} 3 User Guides by Chapter (en)]]
+*{{OOoLogo}}[http://documentation.openoffice.org/whitepapers/Creating_large_documents_with_OOo.odt Creating Large Documents with {{OOo}} Writer (en)] - 2010-02-11 (11 февраля 2010) - 832 kb}}
+</div>
+<!--
+<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
+===== [[Documentation/OOoAuthors User Manual|User Guides for {{OOo2}}]] =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Getting Started|Getting Started with {{OOo}}]]
+*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Writer Guide|Text Documents with {{OOo}} Writer]]
+*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Impress Guide|Presentations with {{OOo}} Impress]]
+*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Draw Guide|Drawings with {{OOo}} Draw]]
+*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Calc Guide|Spreadsheets with {{OOo}} Calc]] - incomplete
+*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Base Guide|Databases with {{OOo}} Base]] - draft
+*[[Documentation/OOoAuthors User Manual/Migration Guide|Migrating to {{OOo}}]]
+</div>
+-->
+<!--
+<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
+===== [[Documentation/FAQ|Frequently Asked Questions]] =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 *[[Documentation/FAQ/General|General Questions]]
-*[[Documentation/FAQ/Installation|Installing OpenOffice.org]]
+*[[Documentation/FAQ/Installation|Installing {{OOo}}]]
 *[[Documentation/FAQ/Writer|Working with Text Documents (Writer)]]
 *[[Documentation/FAQ/Calc|Working with Spreadsheets (Calc)]]
@@ Line 81: / Line 134: @@
 *[[Documentation/FAQ/Formula|Working with Formulae (Math)]]
 *[[Documentation/FAQ/Databases|Working with Databases (Base)]]
 </div>
-| width="45%" style="border-left: 1px dotted rgb(153, 153, 153); border-right: 1px dotted rgb(153, 153, 153);" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">Developers/SysAdmin Guides</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+-->
-*[[Documentation/Administration Guide|Administration Guide]]
+| width="45%" style="border-left: 1px dotted rgb(153, 153, 153); border-right: 1px dotted rgb(153, 153, 153);" | <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
-*[[Documentation/BASIC Guide|BASIC Programmers Guide]]
-*[[Documentation/Building Guide|Building Guide]]
+===== Руководства разработчика и системного администратора =====
-*[[Documentation/DevGuide/OpenOffice.org Developers Guide|Developer's Guide]]
-{{SeeAlso}}
-*[[Using_Cpp_with_the_OOo_SDK|Using C++ with the OOo SDK]]
 </div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
-*[[Documentation/Wiki Books|Download these guides as PDF / ODT]]
+*[[Documentation/Administration Guide|Руководство по администрированию (en)]]
+*[[Documentation/BASIC Guide|Руководство по программированию в BASIC (en)]]
+*[[Documentation/Building Guide|Building Guide (en)]]
+*[[Documentation/DevGuide/{{OOo}} Developers Guide|Руководство разработчика (en)]]
+{{SeeAlso|RU|
+*[[Using_Cpp_with_the_OOo_SDK|Using C++ with the OOo SDK (en)]]
+*[[Documentation/Wiki Books|Download these guides as PDF / ODT]]}}
 </div>
-<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/Reference|Reference Lists]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+<!--
+<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
+===== [[Documentation/Reference|Reference Lists]] =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 *[[Documentation/Reference/Math commands|Syntax for Math Formulae]]
 *[[Documentation/How Tos/Calc: Functions listed by category|Calc Spreadsheet Functions]]
 *[[Documentation/How Tos/Regular Expressions in Writer|Syntax for Regular Expressions in Writer]]
 *[[Documentation/Reference/Bibtex-Bibliography Mappings|Bibtex-Bibliography_Mappings]]
-</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/How Tos|HOWTOs]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+</div>
+-->
+<!--
+<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
+===== [[Documentation/How Tos|HOWTOs]] =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 *[[Documentation/How Tos|Installation and Setup]]
 *[[Documentation/How Tos|Text Documents]]
@@ Line 103: / Line 168: @@
 *[[Documentation/How Tos|Presentations]]
 *[[Documentation/How Tos|Spreadsheets]]
-</div> <div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">[[Documentation/Tutorials|Tutorials/Screencasts]]</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
+</div>
+-->
+<!--
+<div style="padding: 5px; font-size: 120%; font-weight: bold; background-color: rgb(205, 219, 246);">
+====== [[Documentation/Tutorials|Tutorials/Screencasts]] =====
+</div> <div style="border: 1px solid rgb(205, 219, 246); margin-bottom: 15px;">
 *[[Documentation/Tutorials|Dennis Daniels' Tutorials]]
 *[[Documentation/Tutorials|Carlo Daffara's Tutorials]]
 *[[Documentation/Tutorials|Dai's Tutorials]]
 *[[Documentation/Tutorials|Horst Jens' Tutorials]]
-*[[Documentation/OpenOffice.org Conceptual Guides|OpenOffice.org Conceptual Guides]]
+*[[Documentation/OpenOffice.org Conceptual Guides|{{OOo}} Conceptual Guides]]
-*[http://plan-b-for-openoffice.org Plan-B For OpenOffice.org Tutorials]
+*[http://plan-b-for-openoffice.org Plan-B For {{OOo}} Tutorials]
 *[http://easy10seconds.com/How-To-Video/OpenOffice.org Easy10Seconds Tutorials]
 </div>
+-->
 |}
--->
 {{Documentation/Hook}} {{PDL1}}
 [[Category:Documentation]] [[Category:Project]]
 {{Documentation/Languages}}
+{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
-{{RU/documentation/signyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
 {{RUBottom}}

Difference between revisions of "RU/documentation"

Latest revision as of 12:24, 16 July 2018

Новости

Поиск и загрузка

Авторские работы и книги

Руководства по установке OpenOffice.org 3.x

Руководства пользователя OpenOffice.org 3.x

Руководства разработчика и системного администратора

Views

Personal tools

Navigation

Search

Tools

In other languages