Difference between revisions of "NL/QA/Testen"

Revision as of 14:24, 20 December 2008

Testen OpenOffice.org

Waarom

Software bevat altijd fouten. Maar hoe eerder die worden ontdekt, bij voorkeur nog voor het uitbrengen, hoe makkelijker het is om ze te repareren. Omdat OpenOffice.org vier keer per jaar een nieuwe versie uitbrengt (twee keer met nieuwe functies en twee keer met alleen verbeteringen), is er veel te testen.

In de ontwikkelcyclus zijn er achtereenvolgens deze versies:

developer snapshots
beta versies
release kandidaten

Testen kan heel gestructureerd, maar ook door het gewoon te installeren en er mee te werken en dan kijken wat voor bijzonderheden je aantreft. Meer hierover verderop. Hulp met testen is altijd welkom, om zo vroeg mogelijk zoveel mogelijk fouten op te sporen. Testen kan heel leuk zijn, want je leert er vaak weer wat van en kunt zelf snel met de nieuwste functies aan de slag.

Nu te testen

Release kandidaat voor 3.0.1 (21-12-08)

Sinds de derde week van december, is de release kandidaat voor versie 3.0.1 beschikbaar. Er is ook informatie over de OOoRelease301 planning. Downloaden via de extended directories van de mirror-sites .

Meer over de achtereenvolgende versies in de ontwikkelcyclus

Developer snapshots

Zijn redelijk stabiel, maar worden niet aangeraden voor dagelijks werk.
Installeert apart, naast de normale versie van OpenOffice.org.
Op de OOo-site staan de nieuwste snapshots, maar die zijn niet in het Nederlands beschikbaar. Op die pagina's is ook een verwijzing naar informatie over de nieuwe functies.

Beta versies

Het product is bijna gereed, en de nieuwe functies worden met de beta-uitgaven door veel mensen gebruikt.
Een beta installeert naast een bestaande versie van OpenOffice.org.

Release kandidaten

Als er geen ernstige problemen meer worden gevonden, zal de release kandidaat de officiële nieuwe versie zijn.

Meerdere versies en talen installeren

Meerdere versies installeren

Het is verstandig om de diverse (testversies) naast je huidige OpenOffice.org te installeren. Je kunt dan ook makkelijk functies vergelijken. Op NL/TipsEnTrucs/Meerdere_versies_van_OOo_uitvoeren staat uitgelegd hoe dat werkt. Kom je ergens niet uit? Mail dan naar localization@nl.openoffice.org

Taalversies

Het is ook mogelijk om een niet Nederlandse versie van OpenOffice.org (bijv. Engels) te installeren en dan een taalpakket (language pack) voor Nederlands. Als eerst de volledige versie wordt geïnstalleerd en dan (snelstarter uit!) het Nederlandse taalpakket, kan in Tools>Options>Language settings>Language 'Nederlands' worden gekozen voor de gebruikers interface. Al de menu's, vensters en Help worden dan Engels- of Nederlandstalig.

Hoe testen

Inleiding

Het zoeken (en oplossen) van fouten gebeurt in verschillende fasen.

Tijdens de ontwikkeling door het testen van en werken met de developer-builds en beta-releases.
Bij release-kandidaten gaat het alleen nog om het vinden en corrigeren van echt grote problemen.
Van de laatste release kandidaat moet ook voor de Nederlandstalige versie een akkoord worden gegeven, alvorens die kan worden vrijgegeven.

Geautomatiseerd testen

Volgens testplannen worden allemaal functies geautomatiseerd uitgevoerd. Dit is een doorlopend proces en gebeurt (vooral door de mensen van Sun en RedFlag) dus ook in een vroeg stadium.

Voor de geïnteresseerden, is er de nodige informatie, zoals over de testtool voor geautomatiseerd testen en over het eventueel vertalen daarvan: how to localiza it.

Testen met TCM

Testen volgens TCM is vooral nuttig voor het controleren van nieuwe functies, en tijdens het testen van release-kandidaten.

Nieuwe functies moeten in een redelijk vroeg stadium worden getest, uiterlijk met een beta-versie, en niet met de release-kandidaten .
Testen volgens TCM geeft ook een houvast voor het testen van hoofdfuncties, die wel moeten worden gecontroleerd bij een release-kandidaat.

Localisatie testen van nieuwe uitgaven van OOo

Inloggen in TCM met username en password
- Ga dan door op stap 5: Test Result Update
- Kies de versie van OOo, de tests die op jouw naam staan, etc.
Meer informatie op de the TCM page
Uitleg over TCM/testen en de release cyclus Release Action List for QA

Testen door er mee te werken

Dit kan iedereen doen. Snapshots en beta-versies downloaden en er mee aan de slag gaan.

Je ervaringen delen

Als je bijzonderheden tegenkomt - meestal fouten ;-) - dan is het de bedoeling dat die in Issuetracker worden geplaatst. Of dat je met je waarneming een issue van een ander bevestigt, of verduidelijkt, of nuanceert.

Informatie voor het gebruiken van Issuetracker staat hier.

Vaak is het handig om ervaringen te bespreken voordat je de moeite neemt om een issue te maken. Soms heeft iemand anders al een antwoord of issue, of is het probleem in een nieuwe snapshot opgelost. Dat scheelt je dan weer het aanmaken van een issue. En kom je ergens zelf niet uit: vraag het dan gewoon op localization@nl.openoffice.org.

Coördinatie van & informatie over testen

Al enkele keren genoemd: localization@nl.openoffice.org. Dit is de mailinglijst waar alle lijntjes samen komen. Dus het is leuk en nuttig om je daar voor aan te melden (localization-subscribe@nl.openoffice.org).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Testen OpenOffice.org 3.0-Beta en Snapshots ==
+== Testen OpenOffice.org  ==
-=== Inleiding ===
+=== Waarom ===
-Vanaf juli 2008 is de tweede Beta van OpenOffice.org 3.0 beschikbaar. Daarnaast zijn er regelmatig de zogenaamde 'snapshots', sommigen ook in het Nederlands.
+Software bevat altijd fouten. Maar hoe eerder die worden ontdekt, bij voorkeur nog voor het uitbrengen, hoe makkelijker het is om ze te repareren.
+Omdat OpenOffice.org vier keer per jaar een nieuwe versie uitbrengt (twee keer met nieuwe functies en twee keer met alleen verbeteringen), is er veel te testen.
-Voordat de uiteindelijke release er is (september a.s.), zal er nog veel getest worden. Iedereen kan daarbij helpen.
+In de ontwikkelcyclus zijn er achtereenvolgens deze versies:
+* developer snapshots
+* beta versies
+* release kandidaten
-En dat kan, want de kwaliteit en stabiliteit van de Beta en de 3.0-snapshots zijn goed; mensen doen er al hun dagelijkse werk mee. Maar om er zoveel mogelijk fouten uit te halen, is hulp van velen welkom!
+Testen kan heel gestructureerd, maar ook door het gewoon te installeren en er mee te werken en dan kijken wat voor bijzonderheden je aantreft. Meer hierover verderop.
+Hulp met testen is altijd welkom, om zo vroeg mogelijk zoveel mogelijk fouten op te sporen. Testen kan heel leuk zijn, want je leert er vaak weer wat van en kunt zelf snel met de nieuwste functies aan de slag.
-Testen kan heel gestructureerd, maar ook door het gewoon te installeren en er mee te werken en dan kijken wat voor bijzonderheden je aantreft.
+== Nu te testen ==
-Je leert er vaak weer wat van en kunt zelf snel met de nieuwste functies aan de slag.
-=== Schema voor ontwikkeling versie 3.0 ===
+=== Release kandidaat voor 3.0.1 (21-12-08)===
-[[OOoRelease30]]
+Sinds de derde week van december, is de release kandidaat voor versie 3.0.1 beschikbaar. Er is ook informatie over de [[OOoRelease301 planning]].
+Downloaden via de [http://distribution.openoffice.org/mirrors/#mirrors extended directories van de mirror-sites ].
-=== Downloaden ===
+== Meer over de achtereenvolgende versies in de ontwikkelcyclus ==
-Downloaden van de meest recente [http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localisation30/ Nederlandstalige 3.0 testversie] (OOO300m2 CWS:Localisation30 / 13-8-2008).
-Je kunt ook de [http://download.openoffice.org/3.0beta/ Engelstalige Beta van 3.0] downloaden en die gebruiken in combinatie met een Nederlands [http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/BEA300/BEA300_m2/Build-1/ taalpakket] (language pack). <br>
+=== Developer snapshots ===
-Als je eerste de Beta installeert en dan (snelstarter uit!) het Nederlandse taalpakket, kun je in Tools>Options>Language settings>Language Engels en Nederlands kiezen voor de user interface. Al de menu's, vensters en Help worden dan Engels- of Nederlandstalig.
+Zijn redelijk stabiel, maar worden niet aangeraden voor dagelijks werk.<br>
+Installeert apart, naast de normale versie van OpenOffice.org.<br>
+Op de OOo-site staan de nieuwste [http://download.openoffice.org/680/index.html snapshots], maar die zijn niet in het Nederlands beschikbaar. Op die pagina's is ook een verwijzing naar informatie over de nieuwe functies.
+=== Beta versies ===
+Het product is bijna gereed, en de nieuwe functies worden met de beta-uitgaven door veel mensen gebruikt.<br>
+Een beta installeert naast een bestaande versie van OpenOffice.org.
+=== Release kandidaten ===
+Als er geen ernstige problemen meer worden gevonden, zal de release kandidaat de officiële nieuwe versie zijn.
-Op de OOo-site staan ook steeds de nieuwste [http://download.openoffice.org/680/index.html snapshots], maar die zijn in de regel niet in het Nederlands beschikbaar.
+== Meerdere versies en talen installeren ==
-=== Installatie snapshot / Beta-versie ===
+=== Meerdere versies installeren===
-==== Beta installeert apart ====
+Het is verstandig om de diverse (testversies) naast je huidige OpenOffice.org te installeren. Je kunt dan ook makkelijk functies vergelijken. Op [[NL/TipsEnTrucs/Meerdere_versies_van_OOo_uitvoeren]] staat uitgelegd hoe dat werkt. Kom je ergens niet uit? Mail dan naar [mailto:localization@nl.openoffice.org localization@nl.openoffice.org]
-De Beta van 3.0 installeert naast een bestaande 2.x-versie van OpenOffice.org.
-Bij het bijwerken met een nieuwere Beta, wordt de eerste installatie uiteraard vervangen.
-==== Snapshot naast je huidige office ====
+=== Taalversies ===
-Het is verstandig om de snapshots naast je huidige OpenOffice.org te installeren. Je kunt dan ook makkelijk functies vergelijken. Op [[NL/TipsEnTrucs/Meerdere_versies_van_OOo_uitvoeren]] staat uitgelegd hoe dat werkt.
+Het is ook mogelijk om een niet Nederlandse versie van OpenOffice.org (bijv. Engels) te installeren en dan een taalpakket (language pack) voor Nederlands.
-Kom je ergens niet uit? Mail dan naar [mailto:localization@nl.openoffice.org localization@nl.openoffice.org]
+Als eerst de volledige versie wordt geïnstalleerd en dan (snelstarter uit!) het Nederlandse taalpakket, kan in Tools>Options>Language settings>Language 'Nederlands' worden gekozen voor de gebruikers interface. Al de menu's, vensters en Help worden dan Engels- of Nederlandstalig.
-=== De nieuwe functies ===
+== Hoe testen ==
-Op de pagina's waar de download staat, vind je ook een link naar informatie over de nieuwe functies.
-=== Je ervaringen delen ===
+=== Inleiding ===
-Als je bijzonderheden tegenkomt - meestal fouten ;-) - dan is het de bedoeling dat die in Issuetracker worden geplaatst. Of dat je met je waarneming een issue van een ander bevestigt, of verduidelijkt, of nuanceert.
+Het zoeken (en oplossen) van fouten gebeurt in verschillende fasen.
+* Tijdens de ontwikkeling door het testen van en werken met de developer-builds en beta-releases.
+* Bij release-kandidaten gaat het alleen nog om het vinden en corrigeren van echt grote problemen.
+* Van de laatste release kandidaat moet ook voor de Nederlandstalige versie een akkoord worden gegeven, alvorens die kan worden vrijgegeven.
-Informatie voor het gebruiken van Issuetracker staat [http://nl.openoffice.org/about-issuezilla.html hier].
+=== Geautomatiseerd testen ===
+Volgens testplannen worden allemaal functies geautomatiseerd uitgevoerd.
+Dit is een doorlopend proces en gebeurt (vooral door de mensen van Sun en RedFlag) dus ook in een vroeg stadium.
-Vaak is het handig om ervaringen te bespreken voordat je de moeite neemt om een issue te maken. Soms heeft iemand anders al een antwoord of issue, of is het probleem in een nieuwe snapshot opgelost. Dat scheelt je dan weer het aanmaken van een issue.
+Voor de geïnteresseerden, is er de nodige informatie, zoals over de [[Testtool|testtool]] voor geautomatiseerd testen en over het eventueel vertalen daarvan: [[HowTo_localize_qatesttool_environment|how to localiza it]].
-En kom je ergens zelf niet uit: vraag het dan gewoon op localization@nl.openoffice.org.
-=== Coördinatie van & informatie over testen===
+=== Testen met TCM ===
-Al enkele keren genoemd: localization@nl.openoffice.org. Dit is de mailinglijst waar alle lijntjes samen komen. Dus het is leuk en nuttig om je daar voor aan te melden ([mailto:localization-subscribe@nl.openoffice.org localization-subscribe@nl.openoffice.org]).
+Testen volgens TCM is vooral nuttig voor het controleren van nieuwe functies, en tijdens het testen van release-kandidaten.
+* Nieuwe functies moeten in een redelijk vroeg stadium worden getest, uiterlijk met een beta-versie, en niet met de release-kandidaten .
-== Testen van release-kandidaat voor versie 3.0 ==
+* Testen volgens TCM geeft ook een houvast voor het testen van hoofdfuncties, die wel moeten worden gecontroleerd bij een release-kandidaat.
-Binnenkort komt de release-kandidaat voor OOo 3.0 ...
-== Snapshot voor Invoervelden in Writer ==
-'''Hot! 20 mei 2008!'''
-Er is een speciale snapshot beschikbaar, waar nieuwe functionaliteit in Writer mee kan worden getest. De ontwikkelaars stellen feedback zeer op prijs.
-Het gaat om het in het document bewerken van de inhoud van invoervelden. In een ander office-pakket kun je van veld naar veld springen en dan de inhoud bewerken. In OOo werkt het nu nog zo, dat voor elk veld een invoervenstertje wordt geopend. Maar men wil de mogelijkheid van direct in het document bewerken dus ook toevoegen.
-Een testversie is nu beschikbaar!
-Zie [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=33737 issue 33737] voor downloaden en toelichting. Daar kan ook feedback worden gegeven.
-Zo'n testversie installeren heeft uiteraard geen invloed op je bestaande OpenOffice.org-installatie(s).
-== Testen volgens de methode met TCM ==
+====Localisatie testen van nieuwe uitgaven van OOo====
-=== Localisatie testen van nieuwe uitgaven van OOo ===
 * Inloggen [http://www.sunvirtuallab.com:8001/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo in TCM] met username en password
 ** Ga dan door op stap 5: Test Result Update
@@ Line 64: / Line 66: @@
 * Uitleg over TCM/testen en de release cyclus [[Release Action List for QA]]
-=== Meer over geautomatiseerd testen ===
+=== Testen door er mee te werken ===
-Geautomatiseerd testen staat los van het testen met TCM.
+Dit kan iedereen doen. Snapshots en beta-versies downloaden en er mee aan de slag gaan.
-Voor de geïnteresseerden, is er de nodige informatie, zoals over de [[Testtool|testtool]] voor geautomatiseerd testen en over het eventueel vertalen daarvan: [[HowTo_localize_qatesttool_environment|how to localiza it]].
+=== Je ervaringen delen ===
+Als je bijzonderheden tegenkomt - meestal fouten ;-) - dan is het de bedoeling dat die in Issuetracker worden geplaatst. Of dat je met je waarneming een issue van een ander bevestigt, of verduidelijkt, of nuanceert.
-== Overzicht van verschillende fasen in het testen en verschillende manieren van testen==
+Informatie voor het gebruiken van Issuetracker staat [http://nl.openoffice.org/about-issuezilla.html hier].
-Omdat er twee keer per jaar nieuwe functies in OpenOffice.org worden geïntegreerd, komt het nogal eens voor dat er wat bugs bij insluipen. Het zoeken (en oplossen) daarvan gebeurt in verschillende fasen.
-* Tijdens de ontwikkeling door het testen van en werken met de developer-builds en beta-releases.
+Vaak is het handig om ervaringen te bespreken voordat je de moeite neemt om een issue te maken. Soms heeft iemand anders al een antwoord of issue, of is het probleem in een nieuwe snapshot opgelost. Dat scheelt je dan weer het aanmaken van een issue.
-* Bij release-kandidaten gaat het alleen nog om het vinden en corrigeren van echt grote problemen.
+En kom je ergens zelf niet uit: vraag het dan gewoon op localization@nl.openoffice.org.
-* Van de laatste release kandidaat moet ook voor de Nederlandstalige versie een akoord worden gegeven, alvorens die kan worden vrijgegeven.
-De volgende manieren van testen kunnen worden onderscheiden:
+=== Coördinatie van & informatie over testen===
-* testen volgens testplannen, wat deels geautomatiseerd wordt gedaan;
+Al enkele keren genoemd: localization@nl.openoffice.org. Dit is de mailinglijst waar alle lijntjes samen komen. Dus het is leuk en nuttig om je daar voor aan te melden ([mailto:localization-subscribe@nl.openoffice.org localization-subscribe@nl.openoffice.org]).
-** dit is een doorlopend proces en gebeurt (vooral door de mensen van Sun) dus ook in een vroeg stadium.
-* testen door met een versie te werken;
-** dit kan iedereen doen. Snapshots en beta-versies downloaden en er mee aan de slag gaan.
-* testen volgens TCM, vooral nuttig voor het controleren van nieuwe functies, en tijdens het testen van release-kandidaten
-** Dit controleren van nieuwe functies moet in een redelijk vroeg stadium worden gedaan, met een beta-versie, niet met de release-kandidaten .
-** Testen volgens TCM geeft ook een houvast voor het testen van hoofdfuncties, die wel moeten worden gecontroleerd bij een release-kandidaat.
 [[Category:NL.OpenOffice.org|QA]]